一不小心汉化了

酒店没有餐饮服务，安顿好之后我们开车去商业区找地方吃饭。商业街不大，从头可以望到尾，当地人居多，几个背包客拿着地图四处问路。餐馆少得可怜，好不容易找了一家海鲜店，一道汤上来酸得我直翻白眼，除了汤，其余的味道都很地道，香茅咖喱炖海鲜，炸鱼饼，紫色的书快饭看着让人食欲大好，尝起来却有果酸的味道。我肚子饿极了，根本不顾吃相。司机大哥看我吃得很开心，竟然对我说：“我接触过的中国人都吃不了酸，你要是嫁到泰国来，一定能适应。”
苏烈插了一句说：“她嫁去埃塞俄比亚也能适应。”他看起来没什么胃口，吃得很少。
“你倒是了解我。”美食当前，我分不出一张嘴去和苏烈吵架，朝他瞪了一眼抗议。
反正在他眼里我整个人就是个笑话，他这种人见不得别人快乐，就连回酒店的路上我和司机大哥、向导姑娘聊得不亦乐乎，他也要插嘴说我话多得可以出一本天书。好好的聊天氛围就这么被他搅了，很扫兴的一个人。
入夜后，我拎着两听啤酒去找司机大哥聊天，在酒店前面的小院里，他给我讲他在云南生活期间的事迹，去追踪豹子什么的。我不想白白听故事，所以给他讲我们学校的趣闻，虽然很多都是被添油加醋加工过的，比如曾经从学校湖里打捞出一对尸体之类耸人听闻的事迹，其实是两只小动物的尸体，传到后来就变成殉情自杀的情侣。司机大哥听得津津有味，遇到不懂的词汇会停下来请教我，他说以前听到一个好笑的笑话，每次想到都会笑。我问他是什么笑话，他说是去饭店点水饺还要芥末****女服务生的笑话。
说到笑话我便兴致勃勃地跟司机大哥说：“我讲个冷笑话给你听，我问你，为什么穿山甲一直在挖地？”
司机大哥瞪大眼睛很不解：“穿山甲挖地不是本能吗？”
我摇摇头，哈哈笑着说：“因为它在找穿山乙，穿山丙，穿山丁。
“哈哈哈……”司机大哥领悟过来后笑得前仰后合。
“有一只小鸟，从曼谷飞去清迈要两个小时，回来的时候花了四个小时，为什么？”
司机大哥摇头，刚才的笑话还没有完全让他消停。
我从凳子上跳下去，学着小鸟的姿势张开双手飞，告诉他答案：“因为回来的时候下雨，小鸟要用一只翅膀遮雨一只翅膀飞。”我把一只手遮头上一只手扇着绕他跑了一圈。
司机大哥捂着肚子哈哈大笑。说笑话的人遇到这种笑点低的人，就像推销人员遇到思想单纯的买家一样。天上半明半暗的月亮，屋子外浅浅的灯光，照得异乡的夜晚温馨似故乡。我看他笑得那么开心，来了劲地说着笑话给他听。
“一只兔子和一只跑得很快的乌龟赛跑，猜猜谁赢了？”我问“我知道这个，是乌龟，因为它跑得很快。”司机大哥终于开窍了。
我笑：“对啦对啦，那么一只兔子和一只戴着墨镜的乌龟赛跑，谁会赢？”
“是兔子吧？”他有点犹豫，脸上始终带着开心的笑意。
“错，是乌龟，因为乌龟摘下了墨镜，就是那只跑得很快的乌龟。”
“哈哈哈……”司机大哥拍着大腿笑。
“再来再来，没戴墨镜的兔子和戴着墨镜的兔子赛跑，谁赢？”我又问。
“林麒你够了，这么老套的笑话你也讲。”
苏烈从暗处走出来，把我吓了一跳，声音里很不满。他已经站在后面听了很久，终于不耐烦地站出来。他坐到圆桌旁的另一张椅子上，好像哪都是他的地盘一样自然。
“你很奇怪啊，人家讲人家的笑话，你不喜欢听就别听，干吗扫兴啊。”我很不爽。
司机大哥还在想着刚刚的问题，回答：“是戴墨镜的兔子。”他在期待我的答案。
我看了一眼苏烈，他也在等我的答案，一副“看你怎么编下去”的表情。
我忽略他的面具脸，对司机大哥笑了笑：“错了，是没戴墨镜的兔子。因为呀，它是一只名字叫作兔子的乌龟，而且它还是那只跑得很快的乌龟。”我原地跑步，学着乌龟的样子，四肢张开划动。
司机大哥爽朗地笑了，笑得眼眶都红了。
苏烈忍着没笑，干咳两声掩饰自己。我得意地坐到旁边，喝了一口啤酒，扭头看别处没看苏烈却对他说：“你要笑就笑出来，憋笑伤身。”
“根本不好笑。”他还死装。
有苏烈在的地方实在太扫兴了，我有点困了，站起来对司机大哥说：“我们睡觉去吧。”说完觉得有点儿不对劲，忙改口，“我是说，我睡我的，你睡你的。”在司机大哥有点儿哭笑不得的表情中，我知道自己越说越错。
苏烈在旁边却自己哈哈大笑起来，他只有在看我笑话的时候才觉得好笑。我又生气又丢脸，朝苏烈投去恨恨的目光，丢下他们跑进房子里。
我去约定好的向导姑娘房间里睡，向导姑娘在看电视节目，她没有注意到我一张火辣辣的脸。夜深了，颠簸一天累得骨头散架了似的，加上语言问题，我们聊不上几个有深度的话题，都各自睡才睡着没多久，迷迷糊糊听到急切的敲门声，我实在睁不开眼睛，向导姑娘起床去开门。我听到司机大哥在门外的声音，泰语，语气里有些着急。
我挣扎着爬起来，问出了什么事。向导姑娘走来说，苏烈身体感到不舒服，现在要送他去医院。听她那么说我好像被噩梦惊醒，一下子完全清醒了。马上爬起来穿鞋说我也要去。
苏烈肠胃脆弱，我们四个人一起用餐回来，其他三个人都觉得没有什么异常，只有他感到不舒服，开始他还没在意，在院子里听我讲笑话的时候也完全忽略掉了。他半夜突然又呕又吐，还开始发烧，后来实在疼得不行，才去敲了隔壁司机大哥的门。
司机大哥看苏烈状况挺严重的，一个人送他去医院不妥，就过来跟我们说一声。
夜里三点多的样子，全城一片黑暗，天上忽明忽暗的月亮完全隐匿在云层里，酒店前台只亮了一盏昏黄的小灯，值班的人不见踪影。苏烈疼得满头大汗，我在旁边替他着急，他可是我在这里的生存保障啊，他出了什么事我也不会好过。他对我那么过分，可是看他疼得脸色发青唇色苍白，我实在没有幸灾乐祸的心情。
我跑遍整个酒店终于在酒店后面的小屋子找到一个管事的人，当时那家伙正在黑不溜秋的房屋里鼾声震天，否则我还真找不到他。我把他弄醒后，他在黑暗中被非礼似的大声尖叫，我鸡同鸭讲地沟通不过来，只好强行把他拉到向导姑娘和司机大哥面前。沟通后知道那小哥说现在附近的医院都下班了，大点的医院要开车一个小时左右才能到。天气热，值班的小哥只穿一条四角****，捂着重要部位，样子很滑稽。
司机大哥对我说他病得很严重，要去大医院。”
“那快走吧。”我慌忙说。边说边帮忙扶着苏烈出了酒店，酒店外面黑灯瞎火的，除了一两颗稀疏的星星，没有其他光源，在门口我绊到石头，差点摔倒，还是苏烈及时扶住我。
苏烈痛得扭曲着脸对我说：“我看还没到医院你就会把我弄死。”
都痛得冒汗抽搐的人还有心情开自己玩笑。
车子驶出酒店，一路上我心跳加速手心冒汗，心里想了很多个乱七八糟的结果，最严重的是万一苏烈在这边翘掉，我下半辈子都会有心理阴影。我开始问我自己，是不是我太倒霉了，把霉运传染给苏烈，他要是这样死掉的话，多不值当啊。
一个小时后我们抵达当地最大的医院，办理急诊。我特别庆幸有司机大哥和向导姑娘在身边，我一个人面对这种情况实在不敢想象。他们两个也折腾得一身大汗，挂急诊找医生，脸上挂满担忧。
医生检查后过来说明情况，我语言不通，只能由司机大哥在旁边翻译。当司机大哥回头对我说出手术两个字时，我吓瘫了。
“他会死吗？会死吗？”我抓着医生，差点哭出来，根本不管医生听不听得懂中文。
然后冷静的医生突然就笑了，说了句什么泰文，我真想要一个哆啦八梦的翻译面包来吃，听他到底说什么。司机大哥说：“他不会死，医生说不需要手术，不需要。”确认苏烈是饮食引发的急性肠胃炎后，我松了口气。
一系列检查后，医生开了一些药和针水，给苏烈安排床位，让他住院观察一天。为了不打扰他休息，我们等在病房外。折腾了几个小时，向导姑娘一直握着我的手，安慰我说苏烈会没事的，我终于放下心来。
我对向导姑娘和司机大哥说。
“界化日”她拍着我的手给我安慰。
我与苏烈何其幸运，能在异国他乡遇到真诚相待的人。等苏烈病好后，我得跟他说，他的命是泰国朋友救的，报酬要多多地给。
“苏先生叫我把这个给你。”司机大哥把一个小包递给我。我打开查看，里面有我们的护照、厚厚几沓泰铢、信用卡、手机等全是重要物品。我不得不佩服苏烈这家伙，在那种情况下还能理智地收拾这些东西，出门时我慌张得手机钱物都没带，住院手续费全是两个泰国朋友帮忙。
我拿着苏烈的手机，转念一想，苏烈会不会有芸珠在泰国的电话呢？要不要给芸珠打个电话，她现在就在武里喃府，我们离得这么近。
想想还是算了，自作主张用苏烈手机打电话给芸珠，苏烈知道不杀了我才怪，他那么死要面子的人，才不会想让芸珠看到他这么狼狈脆弱的时刻。