他会对她,她的妈妈,还有她弟弟的遭遇表示同情吗?
没有。
他紧闭双眼,然后睁开眼,狠狠地给了莉赛尔·梅明格一记耳光。
“不许再这样说!”他的声音虽然不大,却很清晰。
女孩浑身哆嗦着,耷拉着脑袋坐在台阶上。他坐在她身边,双手捧着头。也许他的样子不过就是一个歪坐在教堂台阶上的心烦意乱的高个子,但事实不仅如此。此时,莉赛尔并不了解,她的养父,汉斯·休伯曼,正处于一个德国公民无法面对的、进退维谷的危险之中。不仅如此,这个问题将困扰他近一年的时间。
“爸爸?”
她声音里的惊恐奔涌而出,使得她无法动弹。她想跑却跑不动。等爸爸下决心再次开口说话,他才把手拿了下来。
“你在我们家里可以说这些话,”说完,他严肃地看着莉赛尔的脸颊,“可你决不能在大街上,在学校里,在青年团里这么说,绝对不行!”他站在莉赛尔面前,用力抱起她,摇晃着她的身体,“你听到我的话了吗?”
莉赛尔的眼睛被迫鼓得大大的,她顺从地点点头。
其实,这算是未来的一次谈话的预先排练。那次谈话发生在晚些时候,在十一月的一天凌晨。那时,汉斯·休伯曼最惧怕的事情发生在汉密尔街上。
“好的,”他把她放下来,“现在,让我们来试试……”爸爸笔直地站在台阶的最下面,伸出手臂,与身体呈四十五度角,“万岁,希特勒!”
莉赛尔站起身,也伸出手臂,带着所有的痛苦,她重复道
:“万岁,希特勒!”这个场面令人感动——
一个十岁大的女孩,站在教堂的台阶上,强忍住眼泪,向元首致敬。她的声音越过了爸爸的肩膀,凌乱地散落在背后的黑暗之中。
盗窃之门(2)
“我们还是朋友吗?“
大约一刻钟之后,爸爸手里拿着一支香烟,像是一根表示友好的橄榄枝——那是他刚得到的卷烟纸和烟叶。
莉赛尔一句话也没说,阴沉着脸走过来,开始卷香烟。
他们一起坐了好长时间。
烟雾飘过爸爸的肩头。
十分钟以后,盗窃之门会裂开一条缝隙,莉赛尔·梅明格会把这条缝隙弄大,然后钻过去。
两个问题
门会在她的身后关闭吗?
她还能从大门里回来吗?
正如莉赛尔随后发现的那样,一个技术精湛的小偷需要各种不同的能力。
秘密行动,胆识过人,动作迅速。
不过,还有一点尤为重要。
运气。
事实上。
忘了这十分钟吧。
大门现在已经开启。
火中书(1)
夜幕慢慢降临,香烟快抽完了,莉赛尔和汉斯准备起身回家。要想从广场出去,他们得绕过篝火堆,再穿过一条小路,就到了慕尼黑大街。他们没来得及走那么远。
一个叫沃夫冈·埃德尔的中年木匠叫住了他们。他负责为纳粹党的这次盛会搭讲坛,现在又要负责拆除它。“汉斯·休伯曼?”他脸上的络腮胡子一直长到了嘴边,他用沙哑的嗓子叫着:“汉塞尔①!”
“嗨,沃夫冈。”汉斯应道。他向木匠介绍了女孩,女孩回敬了一个举手礼。“做得好,莉赛尔!”
开头几分钟,莉赛尔只是待在他们附近五米之内的范围里。他们的交谈断断续续传到她耳朵里,可她并不太关心。
“活儿多吗?”
“不多,现在找活儿挺困难的。你知道这是怎么回事,再加上我又不是纳粹党员。”
“你说过正在争取,汉塞尔。”
“我试过,可我犯了个错误——我想他们还在考虑这事呢。”
莉赛尔漫无目的地朝堆积如山的灰烬走去。好像那是块磁铁,是一个奇妙的东西。就像黄星之路一样,充满着无力抵制的诱惑。
莉赛尔目不转睛地径直走过去,就像她刚才一心只想看人们点燃篝火一样。她的头脑中从来没有要保持安全距离的概念。火堆吸引着她,她开始围着火堆转圈。
在她头顶上,黑暗一如既往地将天空渐渐覆盖,可远方的山腰上还闪烁着点点灯光。
“当心点,孩子。”一个穿制服的人对她说,他正在把灰烬铲上推车。
离市政大厅不远处的一盏路灯下,几个黑影正站着说话,可能是还在为焚烧书籍的壮举而欢欣鼓舞。莉赛尔只能听到谈话声,却听不清他们谈话的具体内容。
有好一阵,她观察着那些人铲灰的过程,要先拍打火堆的两边,让里面塌下来,这样火堆的体积就变小了,然后再用手推车把灰烬运到一辆卡车上,这样来来回回跑了三趟以后,小山似的灰烬已经快见底了,有些没有烧透的东西从灰烬下冒了出来。
那些没烧透的东西有
半面红旗、两张宣传犹太人诗歌的海报、三本书、一面写着希伯来语的木牌。
也许是因为它们太潮湿了,也许是火力不强,没有把放在下面的这些东西烧透。不管是什么原因,它们现在紧缩在灰烬中,好像还在颤抖。它们是幸存者。
“三本书。”莉赛尔小声说着,看了看那些人的背影。
“快点干,”他们中的一个说,“你们得抓紧点时间,我的肚子都饿了。”
他们朝着卡车走去。
那三本书没有被他们发现。
莉赛尔动手了。
当她靠近那堆灰烬时,仍能感受到火堆的余热。她的手伸进去时被烫了一下,但第二次伸手时,她的速度极快,一手就抓住了离她最近的那本书。这本书封面是蓝色的,边缘被火烧了,但其余部分没有损坏。
书的封面就像是镶满了密密麻麻的丝线。这些丝线里面嵌入了红色的字母。莉赛尔只来得及看清楚头两个字——“肩膀”,没时间看剩下的字了。还有一个麻烦,那就是烟。
烟从书的封面冒出来,她那拎着书匆匆离开的样子,跟耍杂技似的。她埋着头,每走一步,那可怜的神经就要紧绷一下。等她走了十四步后,身后传来一个声音。
她一下子就被钉在那儿了。
“喂!”
她差点就跑回去把书扔到火堆上,但她没有力气跑,唯一做得到的动作就是转过身。
“还有点东西没烧完!”一个负责清理的人说道,他不是在对女孩说话,而是对站在市政大厅旁的那些人说话。
“把它们再点着!”这就是他得到的答复,“看着它们全烧完!”
“我看它们太湿了!”
“上帝啊,难道什么事都得我操心吗?”一阵脚步声传来。来人是镇长,他的纳粹制服外面套着件黑色外套。他没有注意到不远处站着的那个女孩。
火中书(2)
现实
一尊偷书贼的塑像立在广场中央……
这太不同寻常了,你不这样认为吗?在偷书贼没出名前就有了一尊她的塑像?
她松了口气。
因为没被人发现而激动不已!
莉赛尔觉得那本书已经冷却下来,可以塞进制服里了。刚开始,书贴着她的胸膛,又暖和又舒服。然而,等她开始迈步时,书又烧起来了。
她揣着书回到爸爸和沃夫冈·埃德尔身边时,书已经让她有了灼痛感,它好像真的烧起来了。[奇书网·电子书下载乐园—wWw.QiSuu.cOm]
那两人都朝她看过来。
她笑了笑。
笑完之后,她立刻察觉到了别的东西,更准确地说,是别的人。没错,她有种被人监视的感觉,这种感觉传遍了全身。她壮起胆子朝市政大厅投下的阴影看去,她的感觉得到了证实。在那堆灰烬旁边,大约几米远,还站着一个黑影。莉赛尔意识到两件事。
莉赛尔确认的几件小事
1.
黑影的身份,还有,
2.
它目睹了整个经过。
那黑影的双手插在外衣口袋里。
它有一头松软的头发。
要是它有一张脸,那张脸上一定会是受伤害的表情。
“真倒霉。”莉赛尔用只有自己才能听得见的声音说。
“我们可以走了吗?”
就在这紧急关头,爸爸和沃夫冈·埃德尔告别完毕,准备和莉赛尔一起回家。
“可以了。”她回答道。
他们开始离开犯罪现场。那本书现在确确实实把她的身体烧痛了,《耸耸肩膀》使她的胸部火辣辣地痛。
他们从市政大厅的暗影下经过时,偷书贼显然有些畏缩。
“怎么了?”爸爸问。
“没什么。”
可是,显然出了岔子:
一股烟正从莉赛尔的衣领里冒出来。
她脖子周围被热出了一圈汗水。
她的衬衣下面,一本书正在吞噬着她。
回家的路(1)
《我的奋斗》。
这本书是元首亲手书写的。
这是莉赛尔·梅明格得到的第三本意义重大的书。只有这一次,她没有去偷。在莉赛尔从每晚必经的噩梦中惊醒后又再次入睡的一小时后,这本书出现在汉密尔街三十三号。
有人或许会说,她能拥有这本书是奇迹。
事情得从篝火燃烧那晚的回家途中说起。
他们快走到汉密尔街时,莉赛尔再也忍受不了了。她弯下腰,取出书来,还不得不两手地轮换着颠来倒去。
等书彻底冷却以后,他们俩都盯着书看了一阵,等着对方先开口。
爸爸问:“见鬼,这是什么东西?”
小说推荐
- 游戏结束之偷偷爱你||手机电子书|手机/MP3/MP4/PDA/文曲星/PSP电子书
- 七点三十分,莫睿阳象平时一样从33路公交车上下来,走进了城西的兴业小区,这里都是安居工程的经济实用房住宅,所住的,也大都是象他一样家在外地,只身留在这个城市打工的普通人 向左拐,第十五栋楼的那只狗狗又在扒地藏骨头了,507的那只猫咪在阳台上无聊地向下看着,打了一个哈欠,路边三三两两穿睡衣乘凉的人们热
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第27章
- 偷偷爱你之永不放弃番外||手机电子书|手机/MP3/MP4/PDA/文曲星/PSP电子书
- 《永不放弃》番外 by:APPLE 在这个世界上,总有一些人,看另外一些人不顺眼,更多的时候,这种不顺眼是相对的 杨钢看肖闻,就非常不顺眼。当然他知道,肖闻看他,也是一样 杨钢是孤儿,大雪天的一个包袱扔在福利院门口,院长一瓶热牛奶灌下去才猫儿一般哭出来,因为是羊年的尾巴了,所以给他姓羊,长大之后读不
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第8章
- 偷偷爱你之永不放弃||手机电子书|手机/MP3/MP4/PDA/文曲星/PSP电子书
- 永不放弃 作者:apple1从城市的另一头转两次车到汽车总站,在太阳地里等了半个多小时搭上开往郊区的交通车,一个小时零十七分钟后下了车,这才只是开始。在闷罐一样没有空调的车里坐了那么半天,刚下车的时候一阵风吹过来竟是那么地凉爽,但是八月的阳光很快就把这点凉意彻底赶走,肆无忌惮地晒着大地,柏油路面被晒
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第35章
- 网游之不怕贼偷就怕贼惦记
- 《网游之不怕贼偷就怕贼惦记》小说作者:戎言游戏中十大不可得罪之人排行榜首位—贼猫。游戏中十大罪人通缉榜首位—贼猫。游戏中十大仙门通缉榜首位—贼猫。游戏中五大势力通缉榜首位—贼猫。所谓贼猫所过之处,如秋风扫落叶般片甲不留,惨不忍睹。不怕贼猫偷,就怕贼猫惦记 作者:所写的《网游之不怕贼偷就怕贼惦记》无弹
- 网游小说未知连载中
- 最新章:第290章
- 海贼之书书果实
- “他好像是一个矛盾的结合体 生性谨慎,却在童年就挑战了八百年来的世界秩序 热爱和平,却造成了动荡不安的乱世 爱惜人命,却有千万人因他而死 但确实是在他的推动下,人类才永远地告别了饥饿和劳苦,逐渐迎来了真正的解放 他,就是革命军的引路人、花之国永远的朋友“解析世界之人、新世界的“无冕之王—夏洛特·慕斯
- 网游小说怒火风暴连载中
- 最新章:完本感言
- 不想偷偷爱着你
- 忘记她?怎么可能!这个女人当年不但当众指控他偷摸她,还大剌剌的在毕业CD中录下对他的热情告白,甚至在毕业前夕,大方邀请全班参加“他们的”婚礼,让他的高中生活只留下不堪回首的悲惨记忆。没想到多年后他新上任的秘书,竟是这个唯恐天下不乱的女人!更可怕的是,这回她穿著火辣,身兼数职,一下是秘书,一下是算命仙
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第21章
- 偷偷爱你
- 呜 七岁那年夏天,甫从学校放学回家的葛春辉在离家不远处,偶遇了一名眼眶含着两泡眼泪的小女娃 小女孩长得极可爱,白白的皮肤、大大的眼,还有一张红艳可爱的小嘴;圆胖胖的身上穿了一件粉红色的小洋装,脚下穿了一双干净的红色皮鞋,一头乌溜溜的长发被人整齐地绑成两条辫子垂在脸旁 原本葛春辉已经越过那位蹲在墙边哭
- 武侠小说未知连载中
- 最新章:第14章
- 偷王之王:神偷公主/落花祭
- 偷王之王:神偷公主作者:落花祭楔子(上)夜,月黑风高,风云翻卷。逍遥王府。宫灯闪烁,在静谧的冷风中摇曳不停。司空星儿一袭黑色紧身的夜行衣,娇小轻盈的身子,如猫灵敏,一双灵气狡黠的大眼睛在夜色中不断地来回巡视着森严肃然的王府内“东海夜明珠,我来了”她扬起骄傲的双眉,露出了贼贼得意的笑容“本神偷来也”身
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第70章
- 结婚后:偷偷谈恋爱
- 《结婚后:偷偷谈恋爱》作者:楼听雨相关文章《丫头,真不识好歹》作者:楼采凝(古色古香,情有独钟《绝色神女倾天下》作者:司洁雨轩(完结《极品八夫君》作者:潇潇雨潇潇(第一部完结《别拿穿越不当工作》作者:楼笙笙(完结+番外至后记《管家后宫学园》作者:上月司(完)两个原本冤家路窄的人意外结婚,为了早点脱离
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第74章