（综同人）[综]一切为了享受生命

这也是舞会档次下降的原因之一，“她是不是明天还要找你，看你修车来打发无聊时间？”
  “呃，是的。”Jacob没有去计较Catherine的措辞，直接承认了，“或许你可以过来一起……”
  “让一个女孩子满手油污？那真是太不好了，除非你请我吃晚饭来补偿。”Catherine变相的答应下来。
  “没有问题，不过我想Seth他们也会加入的，烧烤怎么样？冰箱里有很多鱼，还有……”两个人就这样讨论着明天的菜单，把Bella抛在脑后。
  于是，当Bella建议Charlie邀请Billy一起看球赛，开着卡车来到到Jacob家，准备继续昨天和他的秘密修车活动时，她不得不十分惊恐地看到Catherine。
  “嘿，Bella，我们又见面了，很高兴看到你这么怕我。”Catherine笑得十分灿烂，“我是来帮助Jacob的。”
作者有话要说：  我特意去翻原著，发现Bella找Jacob那天是星期六，而不是我以为的上学日。【“我能明天过来吗？”星期天是我生活中的致命伤。】左边是原著，于是又改了一发。快夸作者认真。
  居然没人询问Catherine的父母去哪了
  已经看到这儿的亲们，有多少希望把名字都音译？举个手
  ☆、第八章
  Bella（贝拉）本来以为Catherine（凯瑟琳）只是听说她昨天和Jacob（雅各布）在一起呆了一下午，今天还准备过来，于是特意跑过来宣誓Jacob（雅各布）的所有权。但当她看了一个小时以后——她不知道还能去哪里放松心情——她惊呆了地发现Catherine（凯瑟琳）真的是在帮忙修车，有些时候她显得比Jacob（雅各布）还精通此道。
  在完成初期的修理后，Catherine（凯瑟琳）和Jacob（雅各布）去垃圾堆翻找出一些有用的零件，按着Jacob（雅各布）洗过手后列出清单。随后Catherine（凯瑟琳）从包里翻出一个信封，开始数钱，“这是你之前花掉的，你需要给Billy（比利）存回去……哈，这些就足够买零件了，剩下的钱我可以请你们吃一顿。”
  Bella（贝拉）有些难受自己被排斥在外，明显Catherine（凯瑟琳）口中的“你们”不包括她，这和之前她不能参与修车不同，失去Edward（爱德华）的她对于别的情侣的恩爱感到十分难受。或许她应该换个地方呆着，或许去找Jacob（雅各布）的朋友？
  Bella（贝拉）终于回归学校，她发现周围的人似乎都友善了很多，特别是之前趾高气昂的那些女孩们。但可惜的是，她的朋友，Jessica（杰西卡），的八卦爱好给她造成了更大的困扰。
  “为什么你要找Catherine（凯瑟琳）的男朋友为你修那两辆捡来的摩托车？”Jessica（杰西卡）这样问，她的措辞十分有趣，不说Jacob（雅各布）而说Catherine（凯瑟琳）的男朋友。这座学校里的所有人——除了Catherine（凯瑟琳）和Bella（贝拉）——对于Jacob（雅各布）的唯一印象就是Catherine（凯瑟琳）的男朋友，仿佛他没有其他存在的价值。
  Bella（贝拉）已经不记得怎么回答的了，大概是说Charlie不允许骑摩托而自己又想骑，不认识别人于是找了Catherine（凯瑟琳）的男朋友——她这么说的时候感觉心里一阵难受——然后做了一些诸如这件事结束后再也不打扰他们的保证。她自己就能感觉到话里面漏洞百出，幸运地是Jessica（杰西卡）并没有指出来。
  到了周五，Jessica（杰西卡）告诉她，Catherine（凯瑟琳）和她的男朋友修好了摩托车，于是星期六Bella（贝拉）开着卡车来到Black房子一侧的下面，靠近树林。来的路上她看到Catherine（凯瑟琳）的车子停在Black家门口，她心里一阵说不出来的难受。当她下车时，她看到两辆闪亮的摩托车，一辆红色的，一辆黑色的，它们被藏在一颗云杉树下，从房子那边是看不见的。每一个把手上都系着一根丝带绑成的蝴蝶结，车身甚至还画上了一些花纹，这大概是Catherine（凯瑟琳）的杰作。
  “准备好了吗？”Jacob（雅各布）和Catherine（凯瑟琳）从房子里跑出来，他小声的问道，“Catherine（凯瑟琳）和你一起骑，我想你们女孩子之间更容易沟通。”
  Bella（贝拉）无法反驳，她无法当着Catherine（凯瑟琳）的面说更希望她的男友和自己一起骑。“是的，”Bella（贝拉）说，但是她感到没有先前的那么兴奋，或许是因为Catherine（凯瑟琳），她这样想着。
  Jacob（雅各布）轻松的把摩托车放到她卡车的平台上，Catherine（凯瑟琳）也仿佛毫不费力一般把另一辆放上去，他们小心的把它们往一边平放着，这样它们就不会露出来了。他们甚至提出了他们两个都呆在卡车平台上，毕竟前面只能坐两个人。Bella（贝拉）觉得他们的默契与甜蜜如此碍眼，让她想起曾经与Edward（爱德华）的甜蜜时光。
  Bella（贝拉）开得很慢，不时遥望过海洋。Catherine（凯瑟琳）和Jacob（雅各布）在后面一直聊着，仿佛话题永远说不完，让她再一次想起Edward（爱德华），所以她尽量不去留心他们的话。
  就在这时她注意到四个人正站在岩石的暗礁上，他们离断崖非常的近。当她看着他们时，最高的一个人朝悬崖边缘又迈进了几步。我不自觉的慢下来，接着他就从边缘跳了下去。
  “不！”Bella（贝拉）叫道，重重的踩上刹车。由于惯性，Catherine（凯瑟琳）和Jacob（雅各布）撞倒了卡车车厢上，Jacob（雅各布）条件反射地拦住了Catherine（凯瑟琳），使她毫发未伤，而他则留下几处擦伤。
  “怎么啦？”Catherine（凯瑟琳）喊道，两个人从平台上跳下来。
  “那个人——他刚刚从悬崖上跳下去了！他们为什么不阻止他？我们得叫救护车！”Bella（贝拉）猛地打开门准备下车。
  Jacob（雅各布）笑起来，而Catherine（凯瑟琳）在给他检查伤口。
  “你们怎么能这么冷漠，这么冷血呢？”Bella（贝拉）把心里的话喊了出来。
  两个人的脸一下子冷了下来。Catherine（凯瑟琳）说道，“他们只是在悬崖跳水而已，这只是一种娱乐。”Jacob（雅各布）接道，“拉普西没有娱乐场，你知道的。”他的声音里暗含着一种奇怪的恼怒的语气。
  “悬崖跳水？”Bella（贝拉）重复着，有些茫然，不可置信的看着第二个人走向悬崖的边缘，停顿了一下，然后非常优雅的纵身跃向空中。“哇。太高了。”她回到卡车的座位上，继续瞪大眼睛盯着剩下的两个跳水者。“那一定有一百英尺吧。”
  Catherine（凯瑟琳）和Jacob（雅各布）也坐回到平台上，Catherine（凯瑟琳）解释道，“我们大多数人会从较低的地方跳下去，就是悬崖的半山腰上突出的那块岩石上。”Jacob（雅各布）接道，“那些家伙太疯狂了。也许是为了炫耀他们有多么强壮吧。我是意思是，真的，今天实在是太冷了。海水一定不会让人感到舒服。”
  “你们也从悬崖上跳下来过？”Bella（贝拉）有些诧异，在她心中Catherine（凯瑟琳）可以是优雅的，高傲的，但绝对不会是强健的，也绝不会沾染上乡野气息
  “当然。”Catherine（凯瑟琳）耸耸肩并和Jacob（雅各布）相视而笑。“那很有趣。有点可怕，有种刺激的感觉。悬崖跳水不会致死，除非你偏要待在水里……故意溺亡……”她的声音变得低落，还有些悲伤。Bella（贝拉）从镜子里看到Jacob（雅各布）在安慰她，“我第一次跳下去就是想自杀……”事实上并不是这样，她只是去吸引Jacob（雅各布）注意力去了。
  Bella（贝拉）又看向悬崖，第三个人正往悬崖边缘走去，她的眼睛睁大了，微笑着说。“Jacob（雅各布），你一定要带我去悬崖跳水。”
  他皱起眉头，脸上露出不赞同的神情。“Bella（贝拉），你刚刚还准备给Sam（山姆）叫救护车。”
  “我想试试，”Bella（贝拉）坚持道，又准备下车了。
  “Bella（贝拉）又在作死了，按照你不擅长运动的程度，不死也得去掉半条命吧？这次是想让谁担责任？Jacob（雅各布）？”Catherine（凯瑟琳）不冷不热地讽刺着。
  “嘿，我只是……想娱乐一下！”Bella（贝拉）有些心虚地辩解道。
  “然后看看自己濒死的时候会不会把Cullen（卡伦）一家引回来？”Catherine（凯瑟琳）继续说道，Jacob（雅各布）的脸色变得很差，“你必须在有奎鲁特族的孩子们或是Catherine（凯瑟琳）的陪伴下才能去，而且要等到天气暖和一点，不然你就是在找死。”