制霸好莱坞

    “35号床病人的血压降下来了吗？”
    “挂完这瓶以后给她开两个单位的甘露醇静滴……”
    ‘当’，伴随着电梯门打开的提醒音效，瓦尔茨医生带着几个助手走进了特别病房里，他对守在电梯门口的保安晃了晃工牌，率先走向病房，但依然能感受到保安的眼神如影随形地跟在这群人身后，仿佛还在清点着人数：在这一层套间病房中，目前仅有一名病人，也就是大名鼎鼎的珍妮弗.杰弗森。虽然警察现在已经不再提供安保，但她自己的保全团队并未有丝毫怠慢，在交接初期，几乎所有走进这楼层的医生和护工都要接受仔细的安检和身份查对，虽然在数周后，安保工作有所放松，但瓦尔茨医生认为，这只是因为保全们记熟了这些面孔，而不是他们放松了警惕。
    “病人今天的表现怎么样？”他问着迎上前的护士。
    “她刚复健回来，在此之前接待了两位访客——一直谈到下午三点，”护士有些不安地说道——这明显是已经超出了探视时间，而显然她没有就此多说什么。
    瓦内茨医生看了对方一眼，也没有责备这姑娘的意思：这就是顶级病人的待遇，来自珍妮弗.杰弗森团队150万美元的慷慨捐赠，让她从清醒后不久起就开始享用种种特权，更何况珍妮度现在的病情也的确稳定了不少，只是出于谨慎心理才没有马上出院。
    在他的实习医生里则多得是好奇分子，“好吧，又一个顶级权贵访客？”
    “让你失望了，不是明星——听说是来自通用电气和迪士尼的大人物。”护士悄悄地伸了伸舌头，递上了珍妮弗的表格，“今天三次血压和心跳都正常，不过她还是会偶尔头晕。”
    “基本上她随时都可以出院了，”瓦尔茨身边的某个实习医生评论道，“不过，当然啦，她想住多久就住多久，我绝对不会有任何问题——”
    在说笑声中，一行人走进了珍妮弗的病房，轻而易举地完成了傍晚的查房工作——医院喜欢这种权贵客人也不是没有道理的，珍妮弗每天的病房费用就要数千美元，而医院现在投注在她身上的精力则比一般病人更少，基本上，在她头晕症状加重或消失之前，瓦尔茨医生要做的也就只是每天嘘寒问暖上两次而已，而这也绝对不是什么苦差事。
    “噢，”一行人刚走出病房，就恰好和走出电梯的切萨雷.维杰里撞到了一块，瓦尔茨医生露出笑脸，和这个英俊的青年男子握了握手，“维杰里先生。”
    “医生。”切萨雷.维杰里和他握了握手，“珍妮弗今天怎么样？”
    “显然她自我感觉相当不错，我听说她今天甚至在病房开起了商业会议。”瓦尔茨医生笑了起来，“当然，我在说废话——听说那时候你就在隔壁办公——从她的血压这些数据来看，她没什么不妥，后天我们再做一次ct，如果血块有缩小的话，她就可以正式出院了。”
    “很高兴听到这点，”维杰里说道，他的唇角客套地扯动了一下，“祝你有个愉快的晚上，医生。”
    他冲实习医生们点了点头，转过身快步走进了病房——透过被拉起的百叶窗，可以看到坐在窗边的珍妮弗.杰弗森站起身对他露出了笑脸，示意他在自己身边坐下——
    医生们普遍发出了叹息声，转身往电梯前进，这也是他们常见的情绪：在珍妮弗刚入院的时候，医生们当然是把她当做一个普通病患来治疗的，但在她转危为安之后，这层特殊病房就仿佛变成了一出现实中的真人秀，每每让来查房的医生护士们感慨万千。
    “这就像是现实版的《豪门恩怨》，”在电梯里，终于有人感慨了起来。“有人数过前来探望的帅哥人数吗——当然还有美女明星们，不过我得说，如果我是女人的话，我绝对会避免出现在珍妮弗身边的，克里斯、希斯、李奥纳多，还有那个叫做萨尔维的导演——他们对珍妮弗那含情脉脉的样子——当然还有维杰里先生——”
    女医生们——个别男医生顿时热烈地赞同了起来，“她就像是个真正的公主，被骑士包围——我在纳闷她是做了什么好事才能有如此幸福的现在。”
    “最重要的是，他们每个人都相处和谐——”
    瓦尔茨医生好气又好笑地听着小年轻们的呱噪之声——现在好像没人记得前段时间旧金山总医院被媒体包围，每天都有珍妮弗病况报道时，职工群中的义愤了，所有人都在兴奋地谈论着她那超出人们想象的生活：奥斯卡近在眼前，看起来她有很大可能再拿到一个奖，据说总统会为她颁发奖章，鼓励她在全球文化传播中做出的贡献，她那形形色/色、非富即贵的探访者们，不是有吓死人的头衔，就是有吓死人的好看，确实，珍妮弗.杰弗森好像过着飞铲不同的一种生活，而那足以吸引任何人的欣羡和向往，只有很少很少的人才能注意到她的夜晚——注意到在光鲜的白天结束之后，当门禁开始，夜幕降临，这一个月中，仅仅只有两个人会轮换陪床，伴随着她聆听着那漫长又孤寂的仪器运转声的事实。
    “我敢肯定她和切萨雷之间从来都不会说情话。”猜测还在继续，而且已经有些跑偏了，“他们就是那种从不闲聊的类型吧，上次我去查房的时候，我听到他在说，‘今年的净资产回报率应该会让人满意’——你知道，这一次被术语吓到的人居然变成了我，这实在是太丢人了——”
    “哈哈，这就是他们离婚的原因吧，属于那种事业型夫妻……”
    “没准他现在又在和她谈论迪士尼的‘roe’，不论那是什么——但不管他说的是什么，那张脸已经可以让人原谅一切了——”
    #
    “嘿。”
    “嘿。”珍妮说道，她让出了一点距离，让切萨雷在她身边坐下来，“罗伯特怎么说？”
    “罗伯特基本没说什么。”切萨雷说道——他刚才是把罗伯特送去机场，让他搭乘私人飞机返回洛杉矶。“看起来他还没从今天的打击中恢复过来——我想他需要一段时间缓冲，才会兴起疑心——即使他会的话。”
    珍妮笑了起来，她的眼神依然没有离开窗外的夕阳，太阳挂在天际线边上，让旧金山的高楼大厦似乎都沐浴着一层淡红色的金晖。
    “如果我是他的话，我就不会去寻找那封电子邮件。”她说，把手里把玩着的记忆卡放回卡套里，递给了切萨雷。“有趣的是——罗伯特一直想要得到一张存储卡，而最终决定胜负的也真的是一张sd卡——这听起来真的有点宿命的意思，是不是？也许我该感谢扎德，毕竟，是他开启了我们的思路。”
    “你的思路。”切萨雷纠正道，他也没有看珍妮，而是和她一起望向窗外迷蒙的夕景。“干得不错。”
    珍妮没有否认切萨雷的恭维，这件事的确是她一手操办，切萨雷只起到了轻微的配合作用。“谢谢。”
    “——虽然，依然是非常冒险，”切萨雷不带倾向性地评论道，“莎伦反应如何？”
    “我想她应该猜出了一些。”珍妮说，她忍不住微笑了起来。“如果你打开视频的话，可以看到她一直在配合我——如果没有她的帮忙，恐怕我做不到。”
    “有一定运气的成分，”切萨雷说，“但这不是全部，你一定完全俘获了罗伯特——我想，如果他对这个故事稍有怀疑的话，你们都不可能取到口供。他给你们带来的困难只是自保的本能——永远不要正面谈论你陷入的麻烦。”
    “确实，如果他没有上当的话，哪怕只是有一丝怀疑，”珍妮说，她斜眼看了看储存卡，“我们都不会这么顺利地就拿到视频——噢，我只希望罗伯特查阅了电子邮件后不会太生气，如果他没有删除邮件的习惯的话——或者他实在应该放弃这个想法的，哪怕是为了他自己好，毕竟，现在知道这点，对他也没有太大的帮助了。”
    切萨雷笑了笑，没有反驳珍妮的看法，“所以，你们最终谈成了？”
    “嗯。”珍妮点了点头，“罗伯特真的什么都没和你说？”
    “我想他可能认为我事前已经完全知情了。”切萨雷说道，“也许他也还在情绪里——他确实基本什么都没说。”
    “谈判基本上是三方均势，谁也不可能掌控全局，如果鲍勃这么想的话，他是有些多心了。”珍妮笑了笑，“但我也能理解——当然他有这样的想法也很正常。”
    她伸出手，大大地伸了个懒腰，又左右拉伸了一下，这才缩回来重新托腮望着眼前的风景。“ge首次投资30亿，帮助我们设立电视制作公司，迪士尼也将共同出资，在新公司中占到10%左右的股份，同时ge和迪士尼还会合作两三个小项目，你知道，这样在外界看来——”
    “ge是在和迪士尼合作，”切萨雷说道，“照顾到了鲍勃的脸面，接下来呢？”
    “接下来是否追加投资，就要看大梦能否达到ge预期中的目标了。”珍妮说，“当然，在此期间我还是会享有整个集团的主导权——一直到2018年以前，的注资也不能超过迪士尼所占份额，换句话说，迪士尼始终都会是大梦的第一大股东，直到——”
    “直到鲍勃在2018年退休，”切萨雷说，他的眉头皱了起来，“鲍勃能接受这点吗？提前五年退休？”
    “他只能接受，这是他必须损失的一点点。”珍妮说，她眯起眼比了个量度，“大梦、ge和迪士尼都损失了一点点，但留下来的更多，对我们来说，这都是次好的结果，但对三方来说——这是三赢的选择。”
    切萨雷默想了一下，最终点了点头。
    “很公平，照顾到了所有人的利益，”他说，“这是能达到的最好结果——你干得的确不错。”
    “我必须表现得不错，”珍妮说道，“我是个演员嘛，这就是我擅长的，如果我连罗伯特都骗不过去的话——”
    “我不仅仅是在说你的演技，”切萨雷打断了她，他平静地说道，“我是在说这整件事……你表现得的确不错，杰弗森——如果我是个煽情的人，我几乎可能会说……”
    “说什么，‘你让我很骄傲’？”珍妮被他刻意生疏的‘杰弗森’给逗乐了，她戏谑地问道。“这是你想说的吗，维杰里老爷？”
    “……起码我不会反对这句话。”切萨雷说，他举起拳头，轻轻地碰了她一下，“。”
    珍妮失笑起来，也举起拳头碰回去，“你也一样。”
    有那么一会儿，他们谁都没在说话，只是看着太阳在旧金山上空缓缓落下，沉入海湾之中，仿佛是雷暴过后的清新氛围盈满了病房，这一切终于过去了，这突如其来、心惊胆战的事件终于到了尾声，放松感就像是被吓坏了的海浪，想要上涌，但总还有些迟疑和羞怯。
    “你不打算问问人事方面的安排吗？”在一阵寂静后，还是珍妮先开口问道，她不着痕迹地吸了一口气，肩膀又绷了起来。。
    “我想你肯定会主动提起的。”切萨雷说道，“那么——人事方面有什么新变动吗？”
    “罗伯特说他的邀请依然有效——而且要比以前更加真诚。”珍妮复述着罗伯特的话，她笑了笑，“当然，这也很好理解。起码你肯定能明白，现在你在迪士尼任职这个事实对他来说更有意义了——到2018年毕竟还有很长一段时间，投资这种事总是有很多变数的。”
    “hmm。”切萨雷说，没做任何表态。珍妮也不以为忤，她继续说道，“当然，给你的时间也不多了，只有六年，这个offer看起来似乎没有之前那么好，对你来说会是个挑战——但，就像我说的，你虽然损失了一点点，但还……”
    “剩下很多。”切萨雷接口说道，“从个人的角度出发，这是个次好的结果，但从我们的合作来看，这要比之前更好——至少我在迪士尼的职位不再是死死地和你绑定在一起了。”
    “是的，不过当然，你也会因此受到更大的挑战。”珍妮说，“但我相信你能处理好的，毕竟你在集团内部也不是孤立无援——维吉利亚肯定是要把她的政治遗产留给你的。”
    “这很难说，我想她会更忙着恨我，如果一切成真的话。”切萨雷说。
    “如果那样的话，那她就太矫情了，不是吗？”珍妮不以为然地说：固然，切萨雷进入迪士尼本部，基本也就意味着维吉利亚在迪士尼的事业走到了尽头，但考虑到维吉利亚曾经理直气壮地要求切萨雷为她的事业付出，在切萨雷有更好机会的情况下，她也理应心甘情愿地做出牺牲。“不管怎么说……你进入迪士尼的通道并未关闭，新形势也是对你有好有坏，更多的事你完全可以自己琢磨。”
    “嗯。”切萨雷说，“那么，如果我留下来呢？”
    珍妮深深地吸了一口气。
    “如果你留下来的话，”她说，转头看着切萨雷，“那么我们就不必为大梦电视寻找新的ceo了，就如同原计划——当然，这一次不同的是，在6年内我们只会专心在电影、电视上发展，暂且不会涉足别的领域。”
    “并不是件坏事。”切萨雷说，他撇了撇嘴，“六年的时间足够我们站稳脚跟——扩张的速度太快也许也不是什么好事。”
    “我也这么想。”珍妮说，她露出了一丝微笑，“而你会很高兴地听到这件事——我打算把大梦电影和大梦电视完全分开，双方独立经营，互不干涉。如果你留下来的话，大梦电视的董事长是你的，ceo当然也是。”
    “大梦电影呢？”切萨雷说，他也转过头看着珍妮——表情渐渐地郑重了起来。“你打算兼任ceo吗？”
    “我还会是董事长。”珍妮说，她吐了一口气，“但，不，我不会兼任ceo，管理公司还是要让专业的人才来做——当然，这个人也不会是你。”
    即使这不是他们第一次谈起这个问题，珍妮依然有丝不自然，她说道，“我说过，两间公司最好是完全分开，仅仅在战略层面上展开合作，在工作上大部分时间你都会和电影的ceo对接——我想，这会有助于我们……进行一些安排，最大限度地避免不便。”
    “……听起来你像是把一切都想好了。”切萨雷说，“那么，你对ceo的人选有想法吗？”
    “我已经想到了一个人选，他也许会让你大吃一惊的——就连我自己都觉得这有点疯狂。”珍妮说，她唇边不禁噙上了微笑，“有消息说他将不会续约，会在今年离开派拉蒙——”
    “布拉德.格雷！”切萨雷说，他的语气的确表示了他的心情，“——这真是——”
    他沉默了一下，又说道，“……ok，但仔细想想，他亦不失是个不错的选择，是不是？”
    “是的，当你把他当成自家公司的ceo来考虑的时候，你就会发现他的忠诚会是个很不错的品质——当然，相对来说有些愚蠢，但这并不是不可克服的缺点——”珍妮说，她笑了起来，“但我能想到，当人们知道这个消息的时候会怎么想——噢，他们绝对会吓一大跳的。”
    她为想象中传媒目瞪口呆的画面而大笑了起来，过了一阵子才继续说道，“当然，交接和过度都需要一点时间，在这期间我会需要某个人的帮忙——不过，不管你是去了迪士尼还是留在大梦，这都是可以安排的，不是什么难题——如果你去了迪士尼的话，我们就先给大梦电视找个ceo，等到他完全融入公司以后，再让布拉德进来，无论如何，这改变不了基本格局。”
    “ok。”切萨雷谨慎地说道，他静默了一下，有些突然地快速问道，“那么，莎伦呢——她清楚情况吗？”
    “你是说，如果你留下的话，我们之间——”珍妮说，在她和切萨雷之间比划了一下。“——的一些可能和趋势？”
    切萨雷没有说话，只是点了点头。
    珍妮耸耸肩。“我尽了告知义务，不过她似乎不是很介意——就像是我想的那样，我想她应该也是有点猜到了。”
    “所以罗伯特更想让我去迪士尼了。”切萨雷说，“现在完全明白了——他当然更想让我去迪士尼了，就像莎伦也会希望我留下——我必须再说一次，你干得挺好，这个挑明的时机完全把劣势转化为了优势。”
    珍妮不禁露出微笑，她申明道，“但这都只是无关的细节，你知道，最终的选择还是以你的意愿为主——我只是希望你能有个好的开始——不管做什么选择，希望你能保有选择的余地。”
    “我明白。”切萨雷说，他说道，“谢谢你——虽然这话有点多余。”
    珍妮递给他一个白眼，又看向窗外——夜色已经渐渐地爬了上来，太阳仍在海水下散发着光与热，城市在暮色中摇曳，像是一出清醒的幻梦。
    “你打算怎么办？”她问。
    切萨雷不置可否地哼了一声。
    “这是个艰难的决定，”他说，“也许我并不能下定决心——硬币的两面都各有利弊。”
    “是的，这是势均力敌的选择。”珍妮也承认，“一方面，大梦代表了我们的——实话实说吧，它就像是我们的小孩，真的，我们对它倾注的那些——”
    她摇了摇头，“但留在大梦也意味着加倍的风险，打破你一直以来的原则——以及，在做决定之前，你必须知道——”
    她深吸了一口气，平复着那仍然不自觉有些紧张的心情，即使切萨雷已经是在这世上最了解她的人——但在这方面做出坦白依然让她感到相当的脆弱与不适——但，她并不能因此退缩。
    “当然，我想你早就已经发觉，我是个有点怪的女孩，”她说，转过头望着切萨雷，不需要看向别处缓解紧张，就只是——已经没有什么不能面对的了。“我一直没有明确地和你谈起过这里面的故事，切萨雷，我想我也不打算和你说完全部，但你必须要知道这点——是的，我们在一起创下了许许多多的奇迹，而这里面有一大部分是因为我的直觉、天赋——它让我可以预测市场的走向，可以承受长时间的超人时间表，这些的确都是大梦奇迹的基础……”
    室内已经陷入了一片朦胧的黑暗中，切萨雷就像是暮色中的一尊雕塑，他没有说话，珍妮深吸了一口气，继续说道，“而这些礼物并不会永远跟随着我，我猜你已经有所感觉，但我得给你一个明确的时间线——直觉，它只到14年为止，超人的抗压力，很抱歉，这次意外事件拿走了它们。如果你留在大梦，两年以后，你的合作伙伴将不再是那个奇迹女孩——所有的礼物都没有了，我们只能靠自己，或者说，我只能靠自己，因为如果你去了大梦电视，而我留在大梦电影，电影分公司的事你将很难施加影响，而它的失败也许会拖累到你——考虑到ge的协议里，注资必须分阶段进行，一旦我得不到认可，整个后续投资都将变为泡影，甚至我会被赶出董事会也说不定。”
    “分阶段注资，是我说服莎伦的关键，我也心甘情愿地接受这一点，这很合适我，循序渐进，测试我的能力，推进我的极限。”珍妮说，她润了润唇。“如果失败了，ok，我愿赌服输，我尝试过了，也能承受这个结果——但你不同，如果你留下来，你要错过的就是迪士尼的offer，而那不会是每天都摆在你案头的一份邀请。切萨雷，我希望你能好好地想想这一点，我只是个很平凡的女孩，手里拿着为数不多的投资，身处在极其错综复杂的环境下，野心也已经暴.露无疑——”
    她忍不住笑了起来，“真的，就连我自己都能下这个结论：我搞砸的可能性远远比成功的可能大得多得多，有99.9%的可能，我会最终失败、崩溃、退出——真的，为你自己的事业着想，我希望你能好好地考虑这点——加入我几乎等于自寻死路，真的，如果你有别的预测的话，最好放弃它，真的，这基本上就是一辆向着失败的深渊飞快驶去的战车。”
    切萨雷的呼吸声有些沉重了，他停顿了一会才开腔——但语调里倒是没有太多的诧异。
    “尽管如此，”他说道，“但我依然能感觉到你希望我加入——我感到你正在争取我加入。”
    “是的，我希望你加入，也因此在极力表现自己，今天的会面就是我准备的一场个人秀。”珍妮说，她摊开手，“但我依然有必要在事前提醒你所有风险，是不是，善尽告知义务——”
    虽然心态还算平和，但这一幕对大梦的重要意义仍然让她有些不自在，珍妮有些紧张地笑了起来，“我的话说完了，如果你有什么想问的，问吧。”
    “如果我选择了迪士尼的话，股份怎么办？”切萨雷思考了一会儿——他的语气听不出喜怒。
    “我会把它买下，按照大梦现在的估值。”珍妮毫不考虑地说，“当然——可能会欠你一些，但当然这你可以放心，我是肯定可以还清的。”
    “你确定？”切萨雷说，“我知道你的身家——当然你很有钱，但如果你要兑现这么一大笔财产的话，你得把迪士尼的股票——包括悬崖庄园——几乎是你的每一个子儿都付给我……”
    他考虑了片刻，“我恐怕这还不够，也许还得押上你在未来几年内的收入。基本上，买下我的股份以后，你会字面意义上的一文不名。”
    “噢，只需要押上未来几年内的收入吗？”珍妮说，她倒放松了一点，“在我的预想里，我得起码押上未来十年的收入呢——”
    她耸了耸肩，没有再说下去。
    “……你确认这值得吗？押上你的一切——这过去十年里你辛苦拼搏出的一切，”切萨雷说道，不过他并不激动，反而像是在印证自己的疑惑，只是单纯求证式地问道，“开始你所说的，‘向着失败深渊’的旅行，你已经没有了……你所说的天赋与奇迹——只是为了追求百分之一的成功可能，你确认，这是明智的选择吗？”
    “我不觉得明智，恰恰相反，这似乎是有点冒傻气，”珍妮说，她对着窗外逐渐亮起的灯火微笑起来，“但……就只是，我想要这么做，而这让除了它以外的全部可能都变成了次好的结果。”
    “而你不愿接受次好的可能。”切萨雷安静地说。
    “而我想我已经富有得足以对次好说不了。”珍妮点了点头，“我只是……我甚至不是为了那百分之一的成功去做的，切萨，我只是想要这么做——我想要去尝试，去探索，甚至去体会失败的滋味——”
    她转过头望向切萨雷，“我想我已经富有得可以这么做了。”
    在朦胧的黑暗里，切萨雷的表情令人难以捉摸，他似乎是冷漠无情，对她漠不关心，又似乎是眼神闪闪，被她的话感动得不行。而珍妮只是耐心地等待着，等待着——
    在一段长长的沉默之后，切萨雷深深地吸了一口气。
    “你说得对，”他说，“从各方面考虑，我加入迪士尼都是最优的选择——不仅仅是出于我的原则问题——至少，如果我这么做的话，当你被踢出董事局的时候，我们还不至于无处可去。”
    珍妮忍不住笑了起来，她有些失落，但也不无轻松——切萨雷留在迪士尼，她在大梦，这或许会是更理想的选择，至少如切萨雷所说，这足够稳妥。
    “那么，这就是你的选择了？”她问。
    “我没有这么说，就只是——”切萨雷说，他往后靠了一下，调整到了更放松的姿势，“你还记得你刚才说我什么吗？”
    “说你什么？”珍妮有些糊涂了。
    “你说我为你感到骄傲，”切萨雷说——他的语调还是那样的平静，“而我必须承认，你说得没错，在我们的合作过程中，有许多时刻我都为你骄傲——当你登上奥斯卡领奖台的时候，你在合同上签下自己的名字的时候，走进新办公室的时候，战胜爱德华.波特的时候——我仅仅只是不形于颜色。正因为我非常熟悉原来的你，真正的你，珍妮，当我看到你现在的样子时，我才会如此由衷地为你骄傲，从开始到现在，我们已经走过了这么长的路，你成长了那么多，做出了那么多的改变，变得比原来更好，丝毫也不顾这有多么难以做到——”
    他吸了一口气，“这对我来说比你的天赋更加重要——你有缺点，一开始你很笨拙，你的天赋并不能掩盖这些，但你一直都在改变，这正是我看重的地方。想想看，如果你除了天赋其余一无所有，大梦该怎么发展到今天的程度——如果不是因为爱德华.波特，距离ge的投资我们也就只差那么一步了。”
    “该死的扎德。”珍妮喃喃说。而且切萨雷轻声失笑。
    “是，该死的扎德，”他应和了一声，“而今晚当你对我说出这些，当你告诉我那些事实——虽然有些我也已经猜到，但重点是你的坦诚，是你在承认这一切有多难，有多渺茫的前提下——你把一切都看清的前提下，依然做出这个选择的时候……”
    他长长地吐出一口气，似乎一边笑一边摇了摇头，“我不知道为什么——不知道该如何解释这份感性……但在这一刻prouder——”
    当他说出这句话时，切萨雷的声音抽紧了，如果不是珍妮这么熟悉他，她会说他有轻微的哽咽——他调整了一会才继续说，“而我在这之前还以为这是不可能的。”
    珍妮感到喉头发堵，她有找一张纸巾的冲动——她只能勉强忍住，努力地压制住声音中的沙哑。
    “那么，”她说，“我想你是做出你的决定了？”
    切萨雷耸了耸肩——这一次倒是换成他了。
    “我得跟上你的脚步。”他说，“你知道，在我们之间，有时候我总是那个领路人的角色，你在阵前冲杀，我来把握节奏——但刚才你真的让我感到了一丝危机，珍妮.杰弗森，有那么一小会，你让我感到如果我再不加把劲，我就要被你抛到后头了。”
    珍妮咯咯地笑了起来，她抹掉了脸上咸涩的液体——幸好现在屋里已经黑了，否则这一定相当尴尬，因为流出来的并不仅仅是眼泪。
    “好吧，好吧，”她说，“那么，我今天没有白忙——总算把你拐骗进来，让你登上了这辆冲向深渊的失序列车。”
    “随便你怎么说吧。”切萨雷说，他忽然笑了起来——这笑声是如此的年轻、如此的放纵和如此的开心，“hell，不管怎么说，就算搞砸了——难道我们还会真的因此破产吗？”
    “这是我们最后一次说这样的丧气话了。”珍妮故意沉着脸说，她张开双手，“现在应该来拥抱一下，庆祝这所有的一切。”
    切萨雷一边笑一边举起手，浅浅地把她揽入怀中。
    “这也许也是我们最后一次以朋友的身份拥抱了。”他偏过头说道，嘴唇无意间轻触珍妮的耳廓。
    珍妮本能地颤了一下，她把脸靠在切萨雷颈侧，忽然间有些头晕目眩，意识到他说得再对也不过——这真的很有可能是他们最后一次以朋友的身份拥抱了，甚至也有可能是他们最后一次以同事的身份拥抱，他们改变了这么多、突破了这么多，在无常命运的摆布之下，终于来到了这里，一切都在改变，未来正在她眼前铺开，这一切让她眼花缭乱，无法预言，难以想象——这将会是怎样一段旅途？
    她并不想哭，她所能感受到的只有期待，但不知为什么，眼角与鼻端忽然再度涌出让珍妮尴尬的温热液体——在这激昂的兴奋感和幸福的期待感，沉甸甸的安心感中，珍妮的意识快速脱离身体——她含着笑昏了过去。