另类生存

两种考虑中，后一种可能性较大。但不管怎样，我和我的客户认为不能错过良机。此时搜寻差不多四年了，结果一无所获。正如我们所知，巴西的隐匿之地多得数不清。拉尼根倒是挺能挑地方的。”
  “于是你们打破了僵局？”
  “不，打破僵局的是他们。今年8月，他们又提出了一笔交易：再出5万美元，换取拉尼根最近的照片，我们同意了，钱汇到海外。他们也把照片送到了我的华盛顿的办公室，它们是三张8×10英寸的黑白照片。”
  “我能看看那几张照片吗？”
  “当然可以。”斯特凡诺打开公文包，从叠放得整整齐齐的材料中抽出三张照片，沿着桌面推了过去。第一张显然是远距离拍的。照片中拉尼根戴着太阳镜，手里拿着西红柿形状的东西，挤在集市的人群中。第二张摄于第一张之前或之后，画面是拉尼根拎着一袋东西在人行道上行走。他穿着牛仔裤，看上去和巴西人没有区别。第三张是最能说明问题的，帕特里克身穿短裤和短袖衬衫，正在洗刷那辆大众公司制造的甲壳虫牌汽车的发动机罩。汽车的牌照看不见，房屋也只露出部分轮廓。太阳镜摘去了，可以看见十分清晰的面庞。
  “没有街道名，也没有牌照号码。”奥利弗说。
  “什么也看不出，我们研究了半天，结果一无所获。正如我先前所说，有一个极聪明的人在操办此事。”
  “那么你怎么办？”
  “同意支付100万美金。”
  “什么时候？”
  “9月份。根据协议，这笔钱暂时由日内瓦一个信托机构保管，直至双方书面通知挪动为止。协议还规定，他们的委托人必须在15天内把拉尼根居住的城镇名和街道名告诉我们。我们如坐针毡地度过了整整15天。在第16天，经过一番唇枪舌剑的交涉，他们把地址送了过来。镇名是蓬塔波朗，街名是鲁阿蒂拉顿茨。我们随即赶往那个小镇，悄悄地溜了进去。此时我们不敢有丝毫的大意。我们认为，拉尼根的杰出才能表现在不但能攻而且能守。我们找到了他，然后监视了他一星期，以便加以证实。他名叫达尼洛·席尔瓦。”
  “一星期？”
  “是的，我们得有耐心。他选择蓬塔波朗是有原因的，那里是极好的隐匿地。只要有钱，当地官员会予以合作，战后许多德国人来到此地。倘若不小心让警察知道，他们就会出来干涉。所以我们等待，策划，最后神不知鬼不觉地在郊外一条小路上将他抓获，并干净利落地撤离，将他秘密送往巴拉圭一安全地。”
  “在那里你们对他严刑逼供？”
  斯特凡诺停了一下，喝了一口咖啡，两眼盯着奥利弗。“大概是那么回事。”他说。
  ------------------
----------------------------------------
[后一页 027.htm ][前一页 025.htm ][回目录 llsc.htm ]
>>
《艾克·约翰-->另类生存-->27》
[后一页 028.htm ][前一页 026.htm ][回目录 llsc.htm ] 27----------------------------------------
  帕特里克一边在医生会议室的一端踱步一边发话，而桑迪坐在会议桌旁，一边听一边在拍纸簿上做记录。在此之前，一位护士给他们端来了一碟曲奇饼，但他们谁也没有吃。桑迪望着曲奇饼不胜感慨。天底下竟有这样的一级谋杀犯！有护士给他送点心，有联邦调查局特工和司法助理给他当保镖，还有法官和他共吃比萨饼。
  “桑迪，情况发生了变化。”帕特里克背朝着他说，“我们得加快行动。”
  “加快什么行动？”
  “由于她的父亲失踪，她在这里不会呆很久。”
  “像以前一样，我还是糊里糊涂，不明白的地方越来越多。毕竟我是你的律师，为什么不能知道一些内幕？”
  “她那里有档案、记录、资料，你得去见她。”
  “昨晚我刚刚和她会面。”
  “眼下她又在等你。”
  “是吗？在什么地方？”
  “珀迪多湾有一幢海滨别墅，她就在那里。”
  “要是我没猜错，现在我就得扔下一切事，跑到那里去。”
  “桑迪，事情重要。”
  “其他委托人的事也重要。”他恼怒地说，“为什么不早一点告诉我呢？”
  “很抱歉。”
  “今天下午我要出庭，女儿又有足球赛。要求提前打招呼总不能说太过分吧？”
  “桑迪，我没料到会有绑架的事发生。你得承认情况是有点不寻常，请理解我。”
  桑迪深深地吸了一口气，匆匆地在拍纸簿上写字。帕特里克坐在桌沿，将身子凑近他，“很抱歉，桑迪。”
  “这次我们在海滨别墅讨论的对象是谁？”
  “阿历西亚。”
  “阿历西亚。”他重复了一声，把头扭开了。他了解基本情况，至少他在报纸上看过有关介绍。
  “这要花费一定的时间，所以最好准备过夜。”
  “你是不是希望我就在海滨别墅过夜？”
  “是的。”
  “和利厄一道？”
  “是的，那是一幢很大的别墅。”
  “我该怎样向妻子说明情况？说我将在一座海滨别墅与一位美丽的巴西女郎一道过夜？”
  “那倒不必。你就对她说，你要和另外的辩护律师商量问题。”
  “好的。”
  “谢谢，桑迪。”
  斯特凡诺和奥利弗停下来喝咖啡。之后，昂德希尔进来了。他和奥利弗并排而坐。他们身后，是一台摄像机。几双眼睛一齐盯着坐在下首的斯特凡诺。
  “谁审讯帕特里克？”昂德希尔问。
  “我没有必要说出同事的名字。”
  “这个人以前有没有干过严刑逼供的事？”
  “干过一些。”
  “请描述具体手段。”
  “我不大清楚他们--”
  “斯特凡诺先生，我们都见过伤口的照片。而且由于你手下的人所造成的这些伤害，我们联邦调查局遭到了控告。你务必告诉我们是怎样逼供的。”
  “我不在场。我也没策划审讯，因为我对此毫无经验。我只大概知道，他们在拉尼根先生身体的不同部位装上电击装置，然后就发生了那样的事情。我没想到会有那样严重的烧伤。”
  昂德希尔和奥利弗相互看了一眼。显然，这是撒谎。斯特凡诺完全是在嘲弄他们。
  “审讯持续了多久？”
  “五六个小时。”
  两人看了一份材料，耳语了几句。昂德希尔开始询问身份鉴定之事，斯特凡诺描述了查验指纹的过程。奥利弗按照时间顺序，步步紧逼，花了将近一个小时间明了他们是在什么时候抓获拉尼根的。到巴拉圭那个秘密场所有多远，审讯的时间有多久。两人又轮番出击，盘问了从丛林到康塞普西翁机场途中的情况。接着他们的提问涉及到其他各个方面。然后他们聚在一起说了几句话，恢复了关键性的提问。
  “关于那笔巨款，拉尼根先生招供了什么情况？”
  “他招供的情况不多，只说那笔巨款还在，但已被转移。”
  “我们能否这样认为，他是在极度的胁迫下供出上述情况的？”
  “能。”
  “当时你确信他不知道钱藏在哪里？”
  “我不在场。据负责审讯的人说，他确信拉尼根先生不知道藏钱的具体地方。”
  “审讯有没有录音和录像？”
  “当然没有。”斯特凡诺装出根本没有考虑过的样子。
  “拉尼根先生是否供出了同谋？”
  “据我所知，没有。”
  “这话表示什么意思？”
  “表示我不知道。”
  “那个负责审讯的人呢？他是否听见拉尼根先生供出了同谋？”
  “据我所知，没有。”
  “这么说，就你知道的而言，拉尼根先生没有供出同谋？”
  “是这样。”
  两人又开始翻查材料，并交头接耳地议论。然后他们很长时间没有吭声，这局面令斯特凡诺极度不安。刚才他连续撒了两个谎，说没有录音和同谋。迄今他认为这两项是瞒定了的。这些家伙怎么会知道巴拉圭丛林里的事情？不过他们毕竟是联邦调查局特工。于是他感到有些不安。
  门突然被推开，汉密尔顿·杰恩斯走了进来，身后跟着第三位向他询问的特工沃伦，“你好，杰克。”杰恩斯一面大声说，一面在会议桌旁边就坐。沃伦坐在另两个特工的身旁。
  “你好，汉密尔顿。”斯特凡诺说。他心里更加不安了。
  “我一直在隔壁房间听你说话。”杰恩斯笑着说，“突然我怀疑你不老实。”
  “我是老老实实的。”
  “老实？你听说过伊娃·米兰达这个名字吗？”
  斯特凡诺慢慢地重复这个名字，现出一副十分茫然的样子。“没听说过。”
  “她是里约热内卢的律师，帕特里克的朋友。”
  “不知道。”
  “瞧，麻烦就在这里，因为我认为你肯定知道她是谁。”
  “我从来没听说这个人。”
  “那么你为什么想将她抓获？”
  “我不明白你在说些什么。”