另类生存

她将买许多昂贵的衣服。
  大清早杰默里显得特别不整洁和疲倦。他打起精神向开门的秘书问了一声好，又回答说要浓咖啡，不放糖。桑迪起身迎接他，接过他的起皱的外衣，领他去客厅。两人坐下来，审核财产协议书。
  “这份好多了。”桑迪看完之后说。特鲁迪已经在上面签了字。杰默里无法容忍她和她的情人再来他的办公室。昨天她和兰西在那里打了一架。凭着多年办理离婚案的经验，他断定兰西的日子不会长久了。经济问题正困扰着特鲁迪。
  “我们同意签字。”桑迪说。
  “怎么会不同意呢？凡是你们想得到的，都得到了。”
  “在这种情况下，应该是公正的。”
  “是的，是的。”
  “喂，杰默里，你的委托人和北方人寿互保公司那场官司有了重要的转机。”
  “请指教。”
  “考虑到许多事确实与你的委托人无关，我们做了些工作。其结果是：北方人寿互保公司同意撤销对特鲁迪的起诉。”
  杰默里愣了几秒钟，然后惊讶地张开了嘴。莫非这是在说笑话？
  桑迪伸手取了一份帕特里克同北方人寿互保公司签订的协议书。上面的敏感段落已被涂掉，但足够让杰默里看清意思。
  “你是说笑话吧？”杰默里喃喃地接过那份协议书。他逐行扫视被涂掉的文字，没有露出丝毫惊讶。然后他的目光落到两个未被涂掉的段落，这正是桑迪要他阅读的地方。不错，这里清清楚楚地写着：要求立即撤销对他的委托人的诉讼。
  他并不关心此事是怎么发生的。帕特里克浑身裹着无法穿透的迷雾。不，他不打算就此提问。
  “真叫人感到惊喜。”他说。
  “我想你一定希望这样。”
  “她保留一切？”
  “保留剩下的一切。”
  杰默里再次细看那两段文字，“这份文件我能保留吗？”他问。
  “不能，它是保密的。不过撤销诉讼的申请明天就会打印出来，届时我给你电传过去。”
  “谢谢。”
  “还有一件事。”桑迪说着，把一份莫纳克-西厄拉保险公司的协议书递给杰默里。该协议书的许多段落同样被涂掉。“请看第四页第三段。”
  杰默里读着建立信托基金的条文。金额是25万美元，受益人为阿什利·尼科尔·拉尼根·桑迪·麦克德莫特则任受托人。这笔钱仅用于孩子的健康和教育，余额在她满30岁时付给她。
  “我真不知说什么才好。”然而他心里已经在盘算回到自己的办公室后如何表演了。
  桑迪挥挥手，表示这算不了什么。
  “还有别的事吗？”杰默里满脸堆笑地问。弦外之意：还有什么好消息吗？
  “就这些，离婚问题解决了，令人高兴。”
  两人握手道别。杰默里出了套房，步子变快了。随着电梯下降，他的思绪在狂奔。他要告诉特鲁迪，他是如何对那些恶棍持强硬态度；如何对他们的蛮横要求进行反驳，终于争取到现在这些好处；如何大闹会议室，威胁要上法庭，直至他们屈服并妥协。事实上，他办了那么多案子，一向以在法庭上能言善辩著称。
  什么通奸，什么裸体照片，见鬼去吧！固然他的委托人有错，但仍然有权享受公正。何况她这里还有一个无辜的孩子需要保护！
  他要告诉特鲁迪，他们如何被击败，全面溃退。他要求为孩子建立信托基金，帕特里克不堪良心谴责，拿出了25万美元。
  而且他为保护自己委托人的资产同他们力争。出于害怕，他们表示屈服，匆忙找出了保留特鲁迪钱财的办法。眼下这些想法还不成熟，但他可以利用驱车回办公室的这一个小时进行加工。
  到了他返回办公室时，将会有一个十分动人的获胜故事。
  在肯尼迪机场验证时，有关人员见她没有行李，蹙起了眉头。他们叫来了负责人，几个人聚在一块嘀咕起来。与此同时，伊娃竭力控制自己的紧张情绪，她经受不起再一次被捕的打击。诚然她爱帕特里克，但这已超出了爱情的承受范围。不久前她还生活在自己喜欢的城市，是个很有前途的律师。然后帕特里克闯进了她的生活。
  突然，所有的人都绽开了热情的笑脸。她被领到协和式飞机候机室。在那里，她喝了咖啡，给此时呆在比洛克西的桑迪打了电话。
  “你好吗？”桑迪听到她的声音后问。
  “我很好，桑迪。现在我到了肯尼迪机场，马上就要登上去伦敦的飞机，帕特里克好吗？”
  “很好，我们已经和联邦调查局的人达成了交易。”
  “多少钱？”
  “1.13亿。”他报出数字，等待她答话。帕特里克听到这个数字时，态度是很不明朗的。结果她的态度也是这样。
  “什么时候？”她只说了这一句。
  “你到伦敦后，我再和你联系。我已经在四季饭店以利厄·皮雷斯的名义预订了一个房问。”
  “这么说我又恢复了原来的面目？”
  “到了那里后给我来电话。”
  “告诉帕特里克，我仍然爱他，哪怕是蹲了几天监狱。”
  “晚上我要和他会面，多保重。”
  “谢谢。”
  由于一些有权势的人就在城内，马斯特不可能不乘机表现一番。昨天晚上，他们把那些书面材料和录音磁带拿到手后，马斯特立即安排自己的部下给每个现任的大陪审团成员打电话，通知他们来参加紧急会议。他还和五个律师助理一道将那些书面材料分类和编号。他凌晨3点离开办公室，8点钟又赶了回来。
  联邦大陪审团会议于正午举行，会前给与会者提供了午饭。汉密尔顿·杰恩斯决定自始至终参加会议，司法部办公室主任斯普罗林也作出了这个决定。帕特里克将是唯一的证人。
  征得同意后，他们没有给他上手铐，而是将他藏在一辆没有标志的联邦调查局的汽车后部，从侧门悄悄送进了比洛克西的联邦法院。桑迪坐在他的旁边。帕特里克穿着宽松的卡其布长裤、汗衫和旅游鞋。这些都是桑迪给他买的。他面容清瘦、苍白，但走路并无明显的不便。事实上，帕特里克感觉很不错。
  16个大陪审团成员绕着长方形的会议桌而坐，至少有一半人背对着门。当帕特里克微笑着进门时，他们迅速转过了身。杰恩斯和斯普罗林坐在角落里。两人以好奇的目光打量着初次见到的拉尼根先生。
  帕特里克在会议桌下首的证人席上坐了下来，望了望大家。他无需马斯特用提问的方式让他叙述自己的经历，至少不完全需要。在表情上，他轻松自如。这是因为该陪审团将不会对他作出裁决，他已经设法摆脱了任何联邦法律的羁绊。
  他从博根的法律事务所着手，讲述了几个合伙人以及他们的人品、委托人和工作习惯，然后慢慢引出阿历西亚。
  马斯特让他停下，拿出一份书面材料给他辨认。帕特里克证明它是该法律事务所和阿历西亚签订的合同。这份合同长达四页，但基本内容可以概括为该法律事务所将从阿历西亚揭发普拉特-罗克兰德公司虚报款项所得的奖励中提取三分之一作为诉讼费。
  “你是怎样获得这份合同的？”马斯特问。
  “博根让他的秘书打印这份合同，我们的电脑是相互联网的。于是我直接从电脑里印了一份。”
  “因为这样，上面才没有签字？”
  “是的，签字的那份可能在博根先生的文件夹里。”
  “你有机会进入博根先生的办公室吗？”
  “非常有限。”帕特里克回答。接着他开始解释博根保守秘密的癖好。这将话题引向他进入其他办公室的情况，引向他运用高科技监测手段进行冒险的动人经历。他由于十分怀疑阿历西亚，因此尽可能收集材料。他自学电子监测技术，监视事务所的其他个人电脑，并留意人们的闲谈，询问秘书和律师助理，搜查打印室的废纸篓，推迟下班时间以便进入那些没有上锁的办公室。
  帕特里克一口气讲了两个小时，然后要求喝点饮料。马斯特宣布休息15分钟。众人都感到时间过得很快，因为已经听得入了迷。
  当帕特里克从休息室返回时，他们立刻安静下来，急于听他讲下文，马斯特提了几个揭露普拉特-罗克兰德公司虚报款项的问题，帕特里克以普通的字眼作了描述。“阿历西亚先生是很有心计的。他策划了一个通过重复报账嫁祸于总部有关人员的阴谋。公司的费用抬高实际上是他暗中造成的。”
  马斯特把一叠书面材料放在帕特里克身边。帕特里克拿起一本，仅仅瞥了一眼，便心里有了数。“这是新海滨船厂1988年6月某星期的工资册。上面列出的84个职工的名字全是虚构的，累计骗取金额7.1万美元。”
  “这些名字是怎样虚构出来的？”马斯特问。
  “当时新海滨船厂有8000职工。他们挑出一些普通的姓名--如琼斯，约翰逊，米勒，格林，扬--再变换首字母。”
  “该厂一共虚报了多少工资？”
  “按照阿历西亚的诉讼材料，该厂四年多来一共虚报工资1900万美元。”
  “阿历西亚先生知道这事吗？”
  “知道，这是他实施阴谋的手段。”
  “你有什么根据？”
  “请听录音磁带。”
  马斯特递给他一张纸，上面编有60多盘录音磁带的目录。