我的妹妹会认字

就是我们来看也很头痛。”
“哥的文章是被选中的臣民的东西。”
“因为银君是孤高的艺术家嘛。”
大家，谢谢表扬。真害羞啊，呵呵呵。
“我读不了吗？真是遗憾。”
把二十三世纪的我写的小说，给二十一世纪的柚小姐来读——能实现的话就太好了。但是，现代文和近代文的差别很大。就算眼睛能跟得上文章，要理解内容也很难。
“果然，物语不会那么简单的就超越时代啊。”
我叹了一口气，黑羽却微笑着，稍微有点意味深长的说。
“不会这样的，哥哥的妹妹会认字哦，而且还会写呢。”
这是什么意思。我的文章不能理解的话，谁来改成可以理解的文章吗？
这就是说——
翻译？
警报声马上变得急促了，要穿越了。
身体刚要消失之前，我听到这样一句让我在意的话。
“因为物语是超越时代的。加油了，哥哥。”
后记
初次见面，我是梶井贵志。小说日本大奖（现·HJ文库大奖）的银奖含愧受之，这样终于出道了。好像是做梦一样，但这不是梦。嗯。
（小残：作者署名是かじいたかし，汉字写法很多。小说日本大奖原文是ノベルジャパン大賞。不知道有没有约定俗成的译名就这么翻了，有知道的请指正。）
那么，大家手上拿着的这本『我的妹妹会认字』呢，投稿时的标题是『妹妹会认字』。
把这个标题告诉朋友的时候被这样说了。
“感觉好像总算会认字了，是关于超萝莉的妹妹的故事吗？还是说，有什么原因不会认字的妹妹的故事？不管是哪个，都浮现出哥哥痴笑着照料妹妹的画面，好恶心。”
……
是这个印象吗！我吃了一惊。作为知道内容的作者非常意外。痴笑着照料超萝莉妹妹和有原因妹妹的哥哥……要写的话真需要相当多的勇气和觉悟还有诚意啊。唔，唔。
作为新人的谢辞奉上。编辑部的各位大人，责任编辑H大人，能给我这样的机会，真是太感谢了。我会为了能给HJ文库作出贡献而努力的。
画出了美妙的插画的皆村春树大人，为什么能理解我的意图到这种程度，想不通也没办法。谢谢。
还有其他相关的各位，多亏了你们这本书才能出版。谢谢。
一直陪我商谈的友人小Y、家人、朋友、熟人们也谢谢。总算是努力做到了这一步。
然后，手持本书的各位读者，向你们致以最大的感谢！还有下一卷，请一定要再次指教。
再会！
【由www.sjwx.info整理，版权归作者或出版社所有，本站仅提供预览，如侵犯您的权益，请联系本站删除。】