搭档情人

  “送他妈的什么餐，”他低声说，“把她带到另一个房间，别让她说话，我来对付这边。”
  “好的。”琳达拿起加姆递给她的手枪，示意梅尔到隔壁去。
  加姆用手梳拢一下头发，向门后走去。他示意侍者把送餐车推进来，“不用摆台了，客人还没到。”
  “不，他们来了。”塞巴斯蒂安踱了进来，“杰斯伯，我想让你见见德弗罗先生，联邦调查局的特工。”
  在隔壁，琳达在咒骂，梅尔在微笑。“对不起，”她一脚踏在琳达的脚上，将琳达的手枪击飞，显得很礼貌地说。
  “萨瑟兰，”塞巴斯蒂安站在门口，尽量抑制住怒火，“你给我解释一下。”
  “等一会儿。”她想出口气，一转身，对着目瞪口呆的琳达，挥起一拳打在她脸上。“这是替萝丝打的。”她说。
  塞巴斯蒂安很生她的气，处理完加姆和琳达后的剩余时间里，任凭梅尔怎么解释，他都是满脸怒容。梅尔把自己所获得的证据整理一下全都交给了德弗罗，所以，尽管他向来小心眼——梅尔想——但他却没怎么生气。
  塞巴斯蒂安有权生气，梅尔想，因为她没跟他商量就单独行动了。但是，她是职业侦探，而且事情也正如她所想到的那样圆满解决了。他到底生的哪门子气?
  她一遍遍拿这个问题问自己，在他们收拾行李准备回家时，在他们飞回蒙特雷的途中，在他把她送到家开车走远时。
  他惟一的回答就是他意味深长的、谜一般的眼神。他对她说的最后一句话，让她无言以对，神伤黯然。
  “我说到做到，玛丽·爱伦，而你没有。我们之间的信任就那么少。”
  回到家里已有两天了，梅尔想，坐在办公桌前闷闷不乐。两天也没见他的影儿。
  她甚至屈尊打电话给他，但没人接听。倒不是她认为自己确实需要跟他道歉，而是她觉得应该给塞巴斯蒂安一个机会让他更冷静一些。
  她曾想到要去找摩根娜或是安娜，求她们从中调解，但自己又否定了。她所要做的，就是设法使两人的关系恢复正常。
  不，不，她想要的远不止这一点，梅尔不得不承认。而这正是让她愁苦不堪之处。
  只有一条路可走，她想好了，从桌旁站起来。她一定要找到他，必要时可以把他压到墙上，只要他肯听她解释就行。
  在蜿蜒的山路上，梅尔边开车边想着她该对塞巴斯蒂安说些什么，怎么说。她想了一路。她可以不说什么，默默地站在那儿，甚或表示悔过。如果这一招不灵，她就主动出击，径直走到他的门前，告诉他别再不理她，她受不了。
  如果他不在家，那她就在那儿等着他。
  梅尔一到地方就知道塞巴斯蒂安在家里，而且还不止他一人。房前停了三辆车，其中一辆是世界上最长的大轿车。
  她下了车站在车旁，思考着下一步怎么办。
  “我告诉过你，我没跟你说过吗?”梅尔环顾四周，看到一个身穿一件宽松连衣裙的漂亮女人， “金发碧眼，”只听漂亮女人说，一口爱尔兰英语，“我说过他正在为一件事而烦恼。”
  “是的，亲爱的，”坐在她身旁的男人又高又瘦，花白的头发在额前形成一个“V”形。他穿了一条马裤，脚上是一双短筒靴，一副维多利亚式的单片眼镜挂在脖子上，“可是，是我告诉了你来人是女性。”
  “不管怎么说吧，”女人穿过庭园，一双丰满的手伸向梅尔。“嗨!你好!欢迎到来!”
  “噢，谢谢。我，噢，要找……”
  “当然你要找，”女人轻快地笑着，“谁都能看出来，不是吗?道格拉斯。”
  “漂亮，”他答道，“很稳重。”他用一双很像塞巴斯蒂安的眼睛打量一眼梅尔，梅尔开始猜测他们是谁。“他没跟我们谈论你，这事儿一看就明白。”
  “我想，”梅尔停了一下，心想这两位肯定是塞巴斯蒂安的父母，自己来的不是时候，怎么也不能搅乱人家家庭团聚。“他家里有人我就不打扰了，或许你可以告诉他我顺便来看过他了。”
  “别胡说了，我告诉你，我是凯米拉，塞巴斯蒂安的母亲。”她拉着梅尔的手就往屋里走。“你爱上了他，我完全理解，孩子，我自己也爱他好多年了。”
  梅尔有点不知所措，只想找个路逃走， “不，我——我是……我真是想以后再来。”
  “以后就没有现在这样的机会了。”道格拉斯边说边亲切地将梅尔推进屋里。“塞巴斯蒂安，看看我们把谁给你带来了。”他戴上眼镜四下寻找，“这孩子上哪儿去了?”
  “楼上，”摩根娜从厨房里走了出来，“他一会儿……噢，你好。”
  “你好。”摩根娜显得冷漠的问候告诉梅尔她真不该来了。“我正要……走，我不知道你们家人来了。”
  “噢，他们时不时地到这儿看看。”摩根娜与梅尔对视了片刻，脸上的笑容开始温和，“顺便来看看，是吗?”她声音很低，“好的，他马上下来。”
  “我确实觉得我该——”
  “见见家里的其他人。”凯米拉很高兴地说，紧拉住梅尔的胳膊向厨房走。
  厨房里香气扑鼻，有一屋子人。一个高大的、女王似的女人一边在炉火上翻搅着什么，一边朗声大笑。纳什坐在一张凳子上，身旁是一个瘦瘦的中年男子，长着银灰色的头发。当中年男子抬头看她时，梅尔紧张不安，如坐针毡。
  “你好，梅尔，”纳什对她挥挥手。
  凯米拉俨然是一方首领，把屋里的人一个个介绍给梅尔。
  “我妹夫马修，”她开始介绍，先是坐在纳什身边的男人。“站在炉火边的是我妹妹玛琳。”玛琳用手扇一下，用鼻子闻一闻她做的菜。“这是我妹妹布里娜。”
  “你好，”一个长得酷似摩根娜的女人过来拉住了梅尔的手。“希望你不要被这么多的人搞蒙了，我们都是碰巧今天早上到的。”
  “不，不，说实在的，我真不想打搅你们，我还是——”
  太晚了，塞巴斯蒂安走了进来，一边是安娜，另一边是一个眼睛晶亮的男人，个子不高，长得很敦实。
  “噢，塞巴斯蒂安，”布里娜还拉着梅尔的手， “又来人了。梅尔，这是帕特里克，安娜的父亲。”
  “你好，”梅尔觉得看安娜的父亲要比看塞巴斯蒂安更自在些，“很高兴见到你。”
  帕特里克径直走上前，捏一下梅尔的一侧脸颊，“留下吃饭。我们会让你骨头上长点肉。玛琳，我的月光花，做什么呀这么香?”
  “匈牙利红焖牛肉。”
  帕特里克朝梅尔眨眨眼，“她甚至顾不上看一眼我们这个新兵，就怕把菜做坏了。”
  “呃——我非常感谢你们的邀请，但我确实得走。”
  梅尔朝塞巴斯蒂安看一眼又赶快把视线移开，“对不起，”她见塞巴斯蒂安还在用他那沉静的、谜一样的眼睛盯着她，就支支吾吾地说， “我不该……我是说，我本应该来之前先打个电话。我以后再来。”
  “我们先出去一会，”梅尔想要往外冲，塞巴斯蒂安紧紧抓住她的胳膊对大伙说，“自从小马驹生下来后梅尔还没见过它呢。”
  尽管梅尔知道这是临阵脱逃，但当塞巴斯蒂安拉着她出门时，她还是绝望地朝身后瞟一眼说，“你还有客人呢。”
  屋里的客人都朝窗外望去，看着外边发生的事情。
  “家人不是客人，”他说，“既然你一路跑来，我想你肯定有话要说。”
  “呃，是的。不过我要等你放开我以后再说。”
  “好吧，”他在围场附近停下来。围场里，小马驹正忙着吃奶。“说吧。”
  “我想说……我跟德弗罗谈过了，他说琳达为求轻判全招了。他们已有足够的证据把加姆和布利兹波特母子关上好长时间。他们也掌握了其他不少人的情况，比如西尔比。”
  “这些我都知道。”
  “噢，我不知道。”她把两手插进口袋，“弄清所有被拐卖的孩子都在什么地方，并把他们送到原来的家里，还要花一些时间，但……案子结了，该死!”她一下子喊了起来，“我不知道你究竟想要怎么样!”
  塞巴斯蒂安的声音听起来倒也温和，但其实不然：“你真的不知道吗?”
  “我做了我认为是最好的。”梅尔用脚尖在地上踢了一下，向圉栏走去，“他们已经制订了计划，要再偷一个孩子，那本上写得清清楚楚。”
  “我知道，就是你进到总统套间找到的那个本，你独自一个人找到的。”
  “如果我事先告诉了你我要干什么，你会尽可能不让我干的。”
  “不对。我一定不让你那么干。”
  她对他皱了皱眉头。“明白了吗?我那么做使好多人免遭了痛苦。”
  “但风险大了点。”他一直在尽力抑制着的愤怒终于爆发了。“你脸上留下了一个肿块。”
  “这是一个侦探值得为之去冒的危险。”她反驳道，“脸是我自己的脸。”
  “天哪，萨瑟兰。琳达拿枪对着你。”
  “也就半分钟。听我说，唐纳凡，如果有一天我连像琳达这样的笨蛋也对付不了，那我也就该退休了。我只想告诉你，我一想到他们又要去偷一个孩子我就受不了，所以我才要去冒这个险。”梅尔的眼睛清楚地表明了她的心迹，唐纳凡的怒气消了一些。“我知道我在做什么，我也知道我这样做好像是割断了与你的联系，但实际上不是那样，我呼唤过你。”