吴川是个黄女孩

她说：“哦，你是个画家。”她表情又俏又顽皮，另眼看待的意思，“那你要把我画胖了，我就收钱。”
    她该算漂亮的，五官非常有表达性。她总是一副要同你拌嘴的笑容，但她马上就让你明白：逗逗你的。他又陪她走了几家首饰店，她解释说自己有个翡翠戒指，一直想找块相配的翡翠坠子，但不是翠过头了，就是翠得不够。原来女人们这类事物也不是闲事，也得巴巴结结尽心尽职去做。他看着她如何一本正经地记下一家家店的价钱。她一直讲英文，欢迎他聆听或插嘴，也欢迎他的陪伴。像是不经意地，她问起他的名字。
    他们不久后就交换了姓名和电话。
    一个月后他被请到她家里。他已学会用中文称她“阿翠”。
    阿翠家开一间中药铺，下面是店面，上面三层公寓出租两层。阿翠的父亲、兄弟都经营中药和出租房屋。她和母亲在男人们忙不过来时也下楼去帮着碾、铡药材，经营店铺。罗杰被阿翠领进家门时，全部男人们都慢下手里的工作，笑着同他招呼。他走过店铺，后院是个制药作坊，阿翠的父亲正坐在脚踏的铡刀上铡药材，只是温和地看看他，劳作都没停。罗杰想，这是多么祥和安分的一族人啊。
    罗杰三个月后和阿翠订了婚。他把她领到他们相遇的那家珠宝店，要她选一个订婚戒指。他首先是为了还一个浪漫的愿，再就是为了让阿翠了解他是可以接受并尊重她的审美情趣的。他问她要哪一款。
    阿翠笑起来，说：“一款也不要。”
    “上次你不是挺喜欢这一只？”
    “你以为我真会喜欢这里的货色？”她对他耳语，然后把他拉出门：“我妈戴还差不多。”
    他想，她难道连订婚戒指的俗都免了？她跳上他的破卡车，叫他往城北开。他们不久来到一个宁静怜恃的小街。破卡车在这里十分扎眼，停着驶着的车全瞪着它，骏马厩里来了条丧家瘟狗的。
    罗杰想起，这是个所谓的贵族街区。
    阿翠偏着脸，笑着说：“你老实说，唐人街首饰店的东西是不是让你受不了？”他笑而不语。
    她说：“哼，我知道你们画画的！”
    这时他发现他们在一个鸦雀无声的店堂里，光线是那种贵气的幽暗，只有宝石们是主角，在一束束追光下坦然慵懒地接受你的瞻仰。她用那种观赏大师画作时的悄语对他说，这是个有伟大名望的首饰店。他这才发现昏暗中站着冷面杀手般的男店员，一身黑色西装。他向他们点点头，笑容低调。在摸清他们的意图之前，他不会轻易出动。
    阿翠最终选了一个半克拉钻戒。她走出店门时对他说：“你看，我也知道什么东西高贵呀！”
    罗杰为那个钻戒背了两年的债。他先向父母借了钱，然后天天在一家百货公司布置橱窗，挣了钱去还父母。阿翠有次看见他寄给父母的支票，非常惊讶，说我们中国人没这种事的，要是跟父母这么见外生分，父母会觉得很没面子。
    婚礼很排场，阿翠的父母摆了五十桌酒席，租了一条游艇，让宾客们在晚餐之后观赏雪梨海景。游艇上有各种酒和甜品，还有一个中国乐队。阿翠美丽极了，穿一身银色旗袍。罗杰的祖母说：“我以为美人鱼在丹麦呢！”阿翠跟罗杰的所有亲戚朋友都谈得来，跟罗杰的祖母更是相见恨晚。
    婚后罗杰和阿翠搬到离市中心颇远的一个小公寓里。罗杰仍是上课、打工。他悄悄把剩的一年课程延长到两年。为了他和阿翠过得宽裕些，他找了第二份工作，在一家设计公司做电脑图象设计。他每天忙到晚上十点回家。阿翠起初闷得慌，但很快就又回到她先前的一群女朋友中去了。