靠近岩石,不要驶进漩涡里!”
我就这样在卡律布狄斯漩涡前向我的朋友们发出了警告,这都是喀耳刻事前告诉我的。但她对我讲的怪物斯库拉——我们马上将要面对的——我却聪明地闭口不谈。
可我却忘了喀耳刻的另一个劝告,即是她禁止我武装起来去跟这个怪物进行战斗。我全身束上铠甲,手执两枝长矛,站在甲板上,去迎击即将到来的怪物。但尽管我费力地四下环视,却一直没有发现她。我心中充满了死亡的恐惧,向着越来越狭隘的洞口驶了进去。
喀耳刻向我这样描述斯库拉:“她是不会死的。光凭勇敢战胜不了她,惟一的办法就是逃离开她。她住在卡律布狄斯漩涡对面的一块被浓云永远笼罩的高高岩石上。这块岩石中间有一个洞,里面一片漆黑。斯库拉就在这里安身,只有听到一种可怖的、在海水上空滚动不已的野狗般吼叫声才知道她现身了。这个怪物有十二只奇形怪状的脚,六个蛇一样的脖子。在每一个脖子上长着一个可憎的脑袋,口中有三排密密麻麻的牙齿,一口就能把她的猎物嚼个粉碎。她的下半身藏在岩洞里,可她的脑袋却从下面伸了出来,扑食海狗、海豚和其他更巨大的海中动物。还没有一条船能完整无损地驶过此地。在船长发觉她之前,她已经把人从船上掠走,放入口中,用她的牙齿嚼成碎片了。”
这个景象在我脑海中出现,我徒劳地四下窥视。这期间我们的船已经接近了卡律布狄斯山岩,它那巨大的洞口把海水吸进,复又喷出。我们为这场景吓得目瞪口呆,并下意识地把船避向左侧,就在这当儿我们一直没有发现的斯库拉来到了跟前,用她的大嘴一下子就从甲板上叼走了我的六个最勇敢的伙伴。我看到我的朋友们在怪物的牙齿中间还向空中摇晃他们的双手和双脚,还从她的大口中呼喊我的名字求救,可顷刻之后他们就成了碎末了。我在飘泊中忍受了那么多的苦难,可还没有看到过比这更悲惨的景象!
逃离开这个可怕的怪物,我们顺利地穿过了卡律布狄斯漩涡和斯库拉山岩,不久阳光充沛的海岛特里那喀亚就在我们的面前了。从老远我们就听到了太阳神的圣牛的哞哞声和他的绵羊的咩咩声。我立即想起盲预言家忒瑞西阿斯的警告,于是把他和喀耳刻对我的提醒通知给伙伴们,要避免去太阳神赫利俄斯的海岛,因为有最最悲惨的命运在威胁我们。这种解释使我的伙伴们忧心忡忡,而欧律罗科斯则怒气冲冲地说道:“俄底修斯,你真是一个残忍的人!难道你真的不许这些精疲力竭的人上岸,并在岛上吃些食品喝些饮料来恢复一下体力?至少得让我们在这个好客的海岸度过这漆黑的一夜吧!”
我的硬心肠被说服了,但我对我的朋友们说道:“我同意了。但你们必须对我许下一个神圣的誓言,如果你们看到了太阳神的牧群,不许杀他的任何一条牛或者一头羊。你们只能去享用好心的喀耳刻给我们的那些食物。”所有的人都心甘情愿地对我立下誓言。随后我们把船驶入海湾,甜水从那儿流入苦涩的海水之中。所有的人全都离船登岸,没等多久,晚餐已经备妥。饭后我们为丧身于斯库拉之口的朋友们痛哭,但由于极度的疲惫,我们含着泪水就沉入梦乡了。
清晨时,宙斯送来了一阵可怕的风暴,我们匆忙地把我们的船拽入一个山洞确保安全。我再次地警告我的朋友们不要去杀圣牛,因为我们从这场迅猛的暴风雨中看出来,我们不得不在这座海岛上停留更长时间。我们确也真的在这里待了整整一个月,因为经常吹的是南风,偶尔还改吹起东风。但这两种风对我们都没有用途,只要喀耳刻给我们的食品和酒还够用的话,那就没有什么困难。当我们用尽了所有的食品,面临饥饿时,我的伙伴们开始捕鱼捉鸟,而我本人则沿着海岸去巡视一番,看能否遇到一个神祗或一个凡人,好给我指出一条摆脱困境的出路。当我远离开我的朋友并孤身一人时,我在海水里洗净双手,卑恭地跪在地上,向众神祈求救助,但他们却使我酣然入睡。
在我不在的这段时间里,欧律罗科斯在我的伙伴中站了出来,并给他们出了一个毁灭性的主意。“朋友们,听我说!”他说道,“对人来说,每一种死都是可怕的,但最最令人恐怖的死是饿死!动手吧,有什么能阻止我们屠宰赫利俄斯的肥牛祭献给众神,而用剩下来的肉让我们饱餐?当我们顺利地回到伊塔刻时,为了求得太阳神的宽恕,我们可以给他修建一座华丽的神庙,为他献上精美的祭品。但若是他眼下发怒并降下一场风暴,把我们的船击沉的话——那我宁愿在海水里一下子淹死,也不愿为此悲惨地在一座荒岛上被折磨致死。”
这番话使我的那些饥饿的朋友听了都非常高兴。他们立即动手,把在附近吃草的太阳神的牛群赶了过来,在他们对众神作了祈祷之后,就把它们宰掉,取出五腑六脏,把内脏与用牛油裹起的牛腰祭给神祗。他们没有酒可祭,因此把清水喷洒在内脏上和牛腿上。剩下的大部分,他们都扎在铁叉上,正当他们大嚼大咽时,我回来了,还在老远的地方我就闻到祭品的香味。我悲哀地向上苍祷告:“噢,宙斯父亲和其他神祗!你们使我昏睡,这真是灾难啊,因为在我睡过去的时候,我的朋友们狂妄地犯下怎样的罪行呀!”
这期间太阳神已得到报告,知道了在他的圣地里发生的这种巨大的罪恶。他愤怒地踏进众神之中,向他们控告了那些凡人犯下的罪行。宙斯本人听到后也从王座上暴跳起来,特别是因为阿波罗威胁说,如果罪犯不受到严惩的话,他就把太阳车驶到地狱里去,再也不去照耀尘世了。“你继续照耀众神和人类,阿波罗!”宙斯对他说,“我很快就用我的雷霆把这些该诅咒的强盗的船击得粉碎,使它沉入海底。”
我极为不满地斥责我的伙伴。但遗憾的是一切都已太迟了,摆在我面前的是被屠宰了的神牛。可怕的怪事证明了他们犯下的罪恶:那些牛皮直立着四处爬行,好像它们是活的一样;铁叉上的那些生肉和熟肉都在哞哞叫,就像牛的叫声一样。可我那些挨饿的伙伴根本不顾这些。他们在此大嚼大咽了整整六天。直到第七天,当天气转好时,我们才又回到船上,驶向大海。
陆地早已从我们眼中消失,这时宙斯用一片蓝黑色的乌云笼罩住我们,我们下面的大海变得越来越灰暗。突然一股咆哮的暴风从西方向我们刮来。桅杆上的两条缆绳断了,桅杆朝前倒去,把所有的部件都甩到船上。整个重量砸到舵手的脑袋上,击碎了他的额头,他像一个潜水人一样栽入海里,海浪很快就将他的尸体吞没。现在闪电带着一声响雷朝船击来,把它击裂。我的朋友们都落入大海,他们像游水的乌鸦一样在破船四周挣扎,随着波浪上下起伏,最后都沉了下去。很快船上只剩我一个人,四下里跑个不停,直到船侧从龙骨上脱离出来。这期间我没有失去镇静,抓住一根还系在桅杆上的桅索,把它与龙骨捆在一起。随后我坐到上面,把自己交付给狂涛巨浪,听任它的摆布好了。
终于风暴停止咆哮了,西风止息下来。但随之刮起了南风,它使我陷入新的恐惧,因为我有重新被刮到斯库拉和卡律布狄斯漩涡的危险。事情也确实这样发生了:天刚一亮,我就看见了斯库拉存身的峭壁*!岩和对面可怕的卡律布狄斯漩涡。当我经过漩涡时,它一下子就吞没了桅杆。我本人抓住了从悬崖上垂下来的一棵无花果树的树枝,紧攀住它,像是一只蝙蝠似的悬在空中,在卡律布狄斯漩涡上方荡个不停,直到桅杆和龙骨重又从漩涡中涌出,我才利用这一瞬间跳到上面,坐在狭窄的龙骨上面继续划行。
我又在海上飘流了九天。在第十天的夜里,仁慈的神祗终于把我带到卡吕普索居住的俄古癸亚海岛。这个威严的女神照顾我,护理我——我为什么要向你们讲述这些呢?昨天我已经对你,高贵的国王,和你的夫人说过了这最后的一次险遇了!
俄底修斯与费埃克斯人告别
俄底修斯终于讲完了他的冒险故事。
那些听得入迷的费埃克斯人还一直沉醉于他的讲述之中,沉默不语。终于阿尔喀诺俄斯打破了寂静,他说道:“祝福你,你是我的王室接待过的最最高贵的客人!你现在来到了我的国家,我希望你在返归故里时不再迷失正路,并能在不久之后回到你父亲的家园,忘记你所不得不忍受的苦难!现在你们也听着,亲爱的朋友们和我的王宫的常客!在一只漂亮的箱子里已经为我尊贵的客人备好了华丽的服装,此处还有黄金和一些别的礼物,这是我和王子为他准备的。在座的每一个人还要准备一个大型的三脚鼎和一个盆。这份巨大的礼物对个人说来当然是贵重的,但全民大会会对此作出补偿的!”
大家都对他的讲话表示赞成,客人们散去了。翌日清晨,费埃克斯人把所有的礼品都带到船上。随后朋友们一同返回国王的宫殿,在那里共进晚宴。在祭祀完宙斯之后,盛宴开始了。受人尊敬的盲歌手得摩多科斯唱起了动听的歌曲。
可俄底修斯的思绪早已飞走。他常常透过大厅的窗户望着太阳的位置,并热切希望它快些西沉。终于他径直地对宴会的主人国王说道:“受人称颂的英雄阿尔喀诺俄斯,请奠酒于地,让我动身吧!你已经做了我心中希望的一切,礼品已装到了我的船上,航行已准备停当。
小说推荐
- 古希腊罗马神话
- 〔古希腊罗马神话〕普罗米修斯天和地被创造了,大海涨落于两岸之间。鱼在水里面嬉游。飞鸟在空中歌唱。大地上拥挤着动物。但还没有有灵魂可以支配周围世界的生物。这时有一个先觉者普罗米修斯,降落在大地上。他是宙斯所放逐的神祇的后裔,是地母该亚与乌刺诺斯所生的伊阿珀托斯的儿子。他机敏而睿智。他知道天神的种子隐藏
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第30章
- [希腊神话]灰瞳女神
- 穿越是项技术活,但总的来说是福利。可是谁在穿越第二天的时候就死了 摔 说好的迎娶高帅富,说好的走上人生巅峰呢 望着冥府漆黑的大门,看着达拿都斯送来的卖身契,满脸含泪开始在冥界的打工之旅 万恶的剥削主义!可恶的大奴隶主哈迪斯,总有一天我要有自己的产业 从冥界崛起,一位女神的自强奋斗之旅 终于有封面了,
- 穿越架空无痕之月完本
- 最新章:131 番外五我们结婚吧!
- 希腊神话之我的父亲是神王宙斯
- 我立于世界之上,成为世界永恒的一员!我是种子,我是冰雪,我是生命的掌握者,我亦是轮回的缔造者,世界在我的手中 世界在我的意志下破碎与重铸!七原罪是我最忠诚的属下,七美德是我最有力的助手 我!世界的法则 作者:mark米可所写的《希腊神话之我的父亲是神王宙斯》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发
- 玄幻小说mark米可连载中
- 最新章:第一百八十一章奥林匹斯山失落
- 希腊神话之水仙赞歌
- 穿越成为传说中的自恋者鼻祖,纳西瑟斯表示自己,亚历山大 顶着水仙花那传说中把自己自恋死的俊美容颜,行走在这一群传说中的希腊诸神中。纳西瑟斯表示,为了保卫自己亚历山大 好不容易谈一次恋爱,结果碰上一个同样高调的男友。如何守护自己俩的这一段神明恋情,纳西瑟斯表示,就是奥林匹斯山的重量都没有这么大 友情提
- 穿越架空无痕之月完本
- 最新章:141 独一无二的你(完)
- 希腊神话那些事
- 人类最好的时代黄金时代已经远去,它毁于十年泰坦之战。新的神王宙斯关押了旧神祇,连同创造人类的始祖伊阿珀托斯,他们被关押在无底深渊塔尔塔洛斯之中 只有支持宙斯的旧神和伊阿珀托斯创造的新人类得以留存。这个时代被称为白银时代 作者:亚撇缺水所写的《希腊神话那些事》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发
- 玄幻小说亚撇缺水连载中
- 最新章:说一声
- 希腊神话之赫拉的沉默
- 赫尔墨斯“宙斯快跑,赫拉来了”宙斯迅速的将怀里美丽的少女一朵小花,然后从善如流的笑着看着远远走来的妻子 赫拉看着自己的丈夫,认真的看着,就像即将死别。宙斯“赫拉“宙斯,我累了”赫拉说 作者:离所安在所写的《希腊神话之赫拉的沉默》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 武侠小说离所安在完本
- 最新章:49 番外篇――宙斯
- 希腊神话:灵性支配者
- 混沌的卡俄斯刚刚开辟,荒芜的虚空迎来了异界的灵魂。作为卡俄斯世界第一个灵魂,莱恩自动成为了灵性之神 然而,神的力量来自神力,灵性的存在无足轻重,所以新生的莱恩弱小不堪 没办法,为了不被命运的洪流掀翻在地,莱恩只好自力更生。开辟界面,诞生独属于灵性的生命 创造序列,散播登神长阶。编织魔网,笼罩天空,海
- 玄幻小说深蓝圆舞曲连载中
- 最新章:卷末感言
- [希腊神话]高冷剑修绑定攻略系统
- 温澜书是某本狗血重生文中的高冷师尊受,年少成名、惊才绝艳、风姿绰约 主角攻将他当白月光的替身,上演一场分分合合你逃他追插翅难飞的虐恋情深将人辜负后,主角攻幡然悔悟,重生回了一百年前,这一世,他立誓珍惜眼前人 然而还不等主角攻行动,温澜书就啪的穿到了希腊神话的世界。还绑定了一个名为“恋爱攻略”系统,实
- 穿越架空兔尾草完本
- 最新章:106 番外
- 魂牵古希腊
- 《神界爱恋:魂牵古希腊/古希腊王妃/爱琴海公主》作者:妖桃桃一个古老的吊坠将她带回两千多年前的古希腊…她的刁蛮,他的暴虐,她在古希腊的每一天都过得令人胆战心惊!爱恨纠葛,她渐渐喜欢上这个暴虐的君王,一生绝恋,是她的魅惑还是他的痴情?每次当她决定离开的时候,他总是霸道地将她禁锢!神谕却显示她便是能帮助
- 科幻小说未知连载中
- 最新章:第65章