豺狼的日子

搞得好，我明天中午就该拿到这些照片。”
    “在我这方面，”部长说，“我可以向诸位报告我同戴高乐总统谈话的情况。
    他已毫不含糊地拒绝出于躲避这个凶手的目的，而改变他今后的任何一项计划。老实说，这也是意料之中的。不过我得到了一个让步，现在至少可以解除不准宣扬的禁令。因为豺狼现在是一个普通的杀人犯。他在夏伦尼男爵夫人的家里谋财害命，目的是抢劫她的首饰。据信，他已潜逃来巴黎躲藏。对吧，诸位？“
    “今天的午报，至少是晚报将如此报道。警长，你只要一有把握确定他目前正在冒用的新身份，或者可能选用的两种或三种身份，你就有权力向报界宣布那个名字或那几个名字。这样，各家晨报就能报道案子的最新线索。
    “明天早上收到那些在伦敦报失护照的倒霉游客的照片之后，你可以印发给各家晚报、广播电台和电视台，作为缉凶案的第二条最新消息。
    “除此之外，我们一拿到名字，巴黎的警察和保安队员将全体出动，在街头无一例外地检查护照。”
    巴黎警察局长、保安部队的首脑和司法警察总监都忙于记下要点。
    部长继续说下去。
    “边防检查站将在中央档案局协助下，把已经掌握的‘秘密军队组织’的支持者逐个检查一遍。清楚了吗？”
    边防检查站和中央档案局的负责人使劲地点头。
    “司法警察署的全体侦探人员要一律停止手头的工作，全部投入这项缉凶行动。”
    司法警察总监马克斯·费尼点点头。·“至于爱丽舍宫，我显然需要一份总统的活动日程表，详细开列总统从现在起打算进行的每一项活动，为了保护他而采取的特别措施甚至不必告诉他。我们这次是为他着想，即使惹得他发脾气也在所不惜。
    当然，我要求总统警卫队空前加强对总统的卫护。是这样吧，杜克勒队长？“
    戴高乐的警卫队的首脑让·杜克勒点头称是。
    “刑警大队，”部长的眼光停在布维埃身上，“你们在黑社会层有大批眼线。
    我要求全体动员，搜索这个家伙，你把名字和外貌特征提供给他们，行吗？“
    莫里斯·布维埃不情愿地点点头。他心里颇不痛快，缉凶之类的事情他没有少见，但这次却规模空前。勒伯尔把名字和护照号码（且不说外貌特征）提供后，从保安部队到黑社会将出动十万人左右到街头、旅馆、酒吧和餐馆去搜捕一个男人。
    “我还遗漏了什么吗？”部长问。
    罗兰上校飞快地扫了纪博将军一眼，然后看了一下布维埃。他干咳了一声。
    “还有科西嘉公会呢！”
    纪博将军端详着他的指甲，布维埃则瞪着眼睛，其他人也大都是表情尴尬。科西嘉公会是科西嘉人的同乡会，他们的祖先世代仇杀，它过去是、现在仍然是法国最大的犯罪集团的操纵组织。他们已经控制了马赛和地中海沿岸的大多数城镇。有些专家认为他们比黑手党资格还老，也更危险。他们不像黑手党那样自吹自擂，闹得家喻户晓，所以也没有像黑手党那样不得不在本世纪初叶移居到美国去。
    戴高乐派曾跟科西嘉公会两度携手合作，而且两次都发现它固然有用，但有损名誉。因为公会总是要求给点酬谢，还要求警方对他们的敲诈活动采取眼开眼闭的态度。公会曾在1944年8 月帮助盟军进攻法国的南部，此后就一直在马赛和土伦称霸一方。它从1961年4 月起又曾帮助打击阿尔及利亚殖民者和“秘密军队组织”，并因此而把触角远远伸进北部，侵人了巴黎。
    作为一名警察人员，莫里斯·布维埃对这帮亡命徒是恨之人骨的，但是他知道罗兰的行动分局离了科西嘉人是办不成事的。
    “你认为他们能帮忙？”部长问。
    “如果这个豺狼果真诡计多端，名不虚传，”罗兰回答说，“那我认为惟有公会才能在巴黎找到他。”
    “他们在巴黎有多少人？”部长将信将疑地问道。
    “大约八万来人，分散在警局、海关、保安部队、特工部门，当然还有黑社会。
    而且他们是有组织的。“
    “那么用吧。”部长说。
    参加会议的人不再有其他建议了。
    “好，就这么办吧。勒伯尔警长，眼下我们要求于你的只是一个名字、一个容貌特征、一张照片。从现在起，我再给这个豺狼六小时的自由。”
    “事实上我们还有三天时间。”勒伯尔说。这时候，他的眼睛望着窗外。
    会议室里的人有点吃惊。
    马克斯·费尼问：“你是怎么知道的？”
    勒伯尔眨眨眼睛说：“我必须表示抱歉，我太傻了。前几天我竟然没有想到，这一星期来，我一直认为豺狼的行动是有计划的，他已经选定了某一天要刺杀总统。
    当他离开嘉普镇后，为什么他不立即化装成詹森牧师？为什么他不把汽车开到蒂尔而立即搭火车到巴黎来？为什么他进入巴黎后，还要慢吞吞地混一个星期？“
    有人在问：“那么，为什么呢？”
    “因为他有特定的日期。”勒伯尔说。“他自己知道他应该什么时候动手。杜克勒警长，我问你，今天总统有没有到爱丽舍宫以外的地方去参加会的计划？明天或者星期六有没有？”
    杜克勒摇摇头。
    勒伯尔又问：“那么星期日，8 月25日呢？”
    坐在会议桌周围的人不约而同地“哦”了一声。
    部长说：“当然，那天是解放日，1944年的这一天，大部分在座的人都和他在一起。”
    勒伯尔说：“正是这样。这个豺狼似乎是个心理学家，他知道每年总有一天戴高乐哪儿也不去，就在巴黎。因为这是法国的一个伟大的日子。这也就是豺狼选定的日子。”
    部长兴奋地说：“如果是这样的话，我们就非抓住他不可。现在他的情报来源已经断绝了，巴黎哪一个角落他都无法躲藏，我想在巴黎是不会有人收容他并把他保护起来的；即使强迫他们，他们也不会干的。勒伯尔警长，把这个人的名字快些告诉我们吧！”
    克劳德·勒伯尔起身朝门口走去，其余的人也站起来，准备去吃午餐。
    部长叫住勒伯尔说：“噢，还有一件事，你怎么知道要去录下森克莱上校家的电话？”
    勒伯尔在房门口耸耸肩说：“我没有专门录他的，我把你们在座的诸位家里的电话都录下来了。再见！”
    当天下午5 点钟，豺狼戴了副黑眼镜，坐在奥第昂广场的一家咖啡馆喝啤酒，他忽然有了个主意。他付过啤酒钱，站起来离开了咖啡馆。走了几百米，他找到了他的目标。这是一家卖妇女化妆用品的商店，他走进去买了一些东西。
    傍晚6 点钟的时候，巴黎的各家报纸都在更换头版头条新闻。晚报出来时，头版的通栏标题是《男爵夫人被杀，凶犯逃到巴黎》，下面有夏伦尼男爵夫人的照片，这是她五年前在参加巴黎的一次晚会时拍摄的，后来登在某家社交杂志上的照片。
    这是在一家图片社的资料室找到的，各家报纸都抢着用它。
    6 点半，罗兰上校夹着一份《法兰西晚报》，走进华盛顿路的一家小咖啡馆，一个面色黝黑、颧骨突出的服务员看着他，并向店堂深处的一个人点点头。
    那个人走过来跟罗兰打招呼。
    “罗兰上校吗？”
    这个保安总局行动分局的领导人点点头。
    “请跟我来。”
    那个人带他经过咖啡馆后面的一扇门，到了二楼的一间小的起居室门口，这里可能是老板的私人住宅。他敲敲门，里面回答说：“请进。”
    罗兰上校进去后把门关好。房间里的人从椅子上站了起来，伸出手来。
    “是罗兰上校？非常高兴见到你，我是科西嘉公会的卡博，我听说你们正在找一个人……”
    托马斯侦探长晚上8 点钟来了电话。听上去他很疲倦，因为这一天够他忙的。
    他说有几个领事馆合作得很好，其余的很不愿意帮忙，费了不少周折。
    他说除掉女人、黑人、亚洲人和矮个子，在过去的五十天内，有八个外国人的护照在伦敦丢失或被窃。他已经把这些人的姓名、护照号码和外貌特征列了一张表。
    他向勒伯尔建议说：“在这八个人中间，我们找出几个人似乎可以排除在外的。
    有三个人丢失护照的时间，正好是豺狼化名杜根离开伦敦的那段时候，我们查了所有从7 月1 日起出售的飞机票存根，看来这个人是7 月18日搭夜班飞机到哥本哈根去的。再根据比利时航空公司提供的资料，他是在8 月6 日从布鲁塞尔的售票处用现款买飞机票回伦敦的。“
    勒伯尔说：“是的，你们的检查结果是对的，我们发现在这段时间里一一月22日到31日，这个人在巴黎。”
    托马斯接着说：“那么，当他不在伦敦的时期内，丢失的三张护照，我们就不算在内了，好吗？”
    勒伯尔说：“好。”