舒婷点头,表示理解。
这很正常,首先在东西方的文化就有很大差异,许多读者都不买东方作家的账。其次如果英文功底还不好的话,就更不会有出版社去找人来翻译审核。因此东方作家吃闭门羹的事情很常见。
通常外国人去找本地出版社的话,一般是要先找人把自己的作品翻译过来的。而找的译者的水平也很大程度上决定了这本书能否过审。显然看王川这迷糊的样子,好像并不太清楚这回事啊。
“我是一名编辑,你要是信得过我的话,我可以帮你翻译。”出名的译者不是给钱就行的,而不出名的译者,她知道的那些还不是华国人,未必能翻译出王川文章里的内涵。一来二去的她还是觉得自己上比较好。
她有如此的自信,那是因为从大学起她就在当地生活了,如今算下来已经有十多年了,她本身还很勤奋好学,即便不能用英文写出大作,但现成的作品翻译成英文还是没有问题的。
王川呆愣愣的点头:“好,那麻烦你了,多少钱?”
舒婷摇头,“不用,只要你到时候同意和我们签约就行了!”能挖到一个好作家的价值远超过她翻译一本书的价值。
看她那么急切的样子,王川有些悻悻又有些惊喜的问道:“你,真的觉得我写的很好么?”他找过很多出版社了,但无论哪个都是拒绝给他出版。接连吃亏的他对自己的作品都有了怀疑。况且他身上的钱真的不多了,如果再没有出版社愿意签他的书,那他就要出去打工了。
舒婷当了这么多年的编辑了,眼光还是有的:“当然!我有预感,你的书一定会火的!”
王川很高兴,眼睛再度眯成了月牙,浑身上下都洋溢着股很舒服的气息。
“你可以让我看看你这些稿子么?”舒婷刚才只看了一点点,还有许多都没有看。
王川摇摇头。
舒婷:“?”
“饭要凉了,咱们赶紧吃吧!”
舒婷:“......”要不是真的在他身上感受到喜悦,她还以为他之前都是耍她玩的!任谁在知道自己的书要被签下,也不该是这个反应啊!
看她没反应,王川重复:“快吃吧,要是凉了就不好吃了!”
舒婷抽搐的笑笑,跟着他一起去了饭桌。她对王川呆的程度有了一个新的认识!
等吃完饭,王川才慢慢悠悠的在那堆山包里掏出几个装订好的本子递给舒婷:“那些散的是些小小说,小故事,而这几本是我写完的完整书籍。”
舒婷接过来,翻开第一本的第一页就有些移不开眼睛。沉稳醇厚又不失趣味的叙述,几段文字就能看出作者深厚的功底和文学底蕴。
她抬头,有些迟疑的问道:“王川,你写的这么好,在国内应该是很有名的吧?”
王川愣了下,接着神色有些黯然:“怎么会。”
涉及到对方的隐私,舒婷也不多问只是点点头接着看。
因为时间的关系,舒婷没有仔细的读下去,而是大致浏览了二十多页后对王川说道:“王川,你写的很好,但是我把你这个稿子直接拿到公司也没有用,至少要等我把它翻译过来。所以合同签约的事情一个星期之后再说可以吗?”
王川当然没有意见,连连点头说好。
得到对方的同意,舒婷连忙告辞,抱着书回家翻译了。
她之所以如此激动,是她有个想法,就是想签下王川。
在这里,作家一般都只签书,不签人。那些出名的作家就更是。她能感觉出王川身上的潜力,如果能把对方签下来,那一定会给公司立一大功。况且她也能够保证给与王川最好的条件。
读了几段,舒婷酝酿了会,刚要敲下键盘手机就响了。
接起来,那边响起了莱昂的声音:“宝贝儿,我们都好久没有见面了,一会来我家吧!我去接你。”
舒婷盯着电脑屏幕,“抱歉莱昂,我还有些工作,今天就不去了。”
那边响起失望的哀嚎:“哦不,亲爱的,枯燥的工作什么的怎么能打扰我们之间的感情呢!”
舒婷勾起嘴角,心情颇好的回道:“少来!你每次忙的时候不比我还要疯狂么!”
莱昂笑嘻嘻的回道:“所以我这不是来向你赔罪了么!宝贝儿你来吧,我随你怎么样都行哦~”说道后面他压低声音,带上些暧昧和诱惑。
舒婷弄个大红脸,心里羞涩的大骂他不要脸!
“你!你!”舒婷一时卡住了,不知道怎么回击。
想象出对面人的表情,莱昂终于开怀的笑了,声音里都透着无与伦比的喜悦和轻松:“宝贝儿,出来吧,你还没有吃饭吧,我带你去吃烛光晚餐!”
舒婷想和爱人出去,但手里的工作又太让她期待,最后还是忍痛拒绝了他:“不了,莱昂,我吃过了。还是明天吧。”
“哎,那好吧。宝贝儿工作不要太辛苦啊,我会心疼的。”
舒婷抿嘴笑:“好的,我知道了,你也是,早点睡,熬夜不好。”
“遵命长官!”
放下电话,舒婷开始专心的翻译起书籍。
而那边的莱昂坐在床上发了会呆后又拿起手机拨了个号码:“茱蒂丝......”
第二天上班的时候,舒婷没有把王川的事情和公司里说,因为现在没有成品,她说不说也没有什么用,索性就等着她翻译完再说。
晚上下班,舒婷接到了莱昂的电话,说已经定好的饭店,让她直接过去。因为他的身份,莱昂来接她下班都不行,只能请她自己过去。
舒婷应下,直接坐车过去了。
红酒,鲜花,小提琴,烛光还有英俊的王子,女性心中幻想的浪漫情节都在眼前实现了。舒婷心中不开心是不可能的。她走过去,给了莱昂一个大大的拥抱。
“谢谢你莱昂,我太开心了。”
莱昂张开胳膊将她揽入怀中,轻吻她的耳畔,笑道:“你能开心最好了,宝贝儿。”
舒婷甜兮兮的笑了笑。
莱昂放开她,转身替她拉开椅子。舒婷坐下,道谢。
侍者捧着价值不菲的红酒,为两人倒入酒杯中。
暗红醇香的液体流入晶莹的容器中,在烛光的映衬下散发出醉人的色泽。
舒婷撵着纤细的杯梗,轻轻嗅了嗅里面的酒香,眼睛半眯露出一副陶醉的神情:“好香的酒。不便宜吧?”
莱昂举起酒杯:“宝贝你喜欢就好。”
玻璃杯碰撞一起,发出清脆的响声。舒婷将杯口抵在唇边,缓缓的倒入。
皮肤细腻容貌清丽的东方女人举着酒杯,暗色浓稠的液体缓缓流入口中。美妙的滋味令她享受的闭起眼睛,放下酒杯,女人回味的伸出舌尖舔舐着艳红的嘴唇。
烛光下,这一切竟有种说不出的艳丽和奢靡。
莱昂看着这一幕,眼睛都直了,接连咽了好几口口水,喉结频繁的上下滚动。
舒婷放下酒杯,满意的说道:“果然是一分钱一分货。”
圆润清亮的嗓音唤醒了痴迷的莱昂,也惊醒了同样被惊艳住的侍者。
莱昂撇了眼耳朵发红的侍者,眼睛闪过暗光。他不满的说道:“好了,你可以下去了。”
侍者连忙弯腰退下。
这顿饭两人吃的很开心,最后两人更是一起回到了莱昂的家,温婉缠绵了一夜。
第二天早上,莱昂起床出去洗漱的时候,就看到在厨房背对着他做饭的舒婷。
他走过去,搂住她的要脑袋搁在她的肩膀上,满足的说道:“宝贝儿,你可真是我的宝贝,我太爱你了。”说完还一拱一拱的在她脖颈间磨蹭。
舒婷被他弄的痒的不行,咯咯的笑着,停下了手里的动作,“好了,莱昂快去洗漱吃饭了。我可不想和没刷牙的你接吻。”
刚想要偷香的莱昂顿住了,挫败的松开了手:“哦,宝贝儿你真是太苛刻了。”
舒婷看着他,不说话,只是轻挑了下眉梢。这动作配上她的气质有种说不出的诱惑。
莱昂顿时像被电了似的,心跳的快极了。他捂住自己的脸,跑到卫生间,边跑还边气急败坏的吼道:“宝贝儿你真是太坏了!”
舒婷有些莫名,她也没做什么啊?他跑什么?
想不明白,她也不想了,转身继续做饭。
西方人早上不喜欢太复杂,她做了具有华国特色的八宝粥以及煎饼。
莱昂满足的吃饱后帮助舒婷一起收拾碗筷。
因为今天是周末,舒婷没有那么急,莱昂因为新书完成也没有什么事情,两人就一起慢慢悠悠的享受着二人世界。霎时间,两人的感情好像又加深了。
日子就在舒婷工作翻译谈恋爱中充实的过去了。
期间因为舒婷翻译书籍经常需要和王川去探讨商量,两人间的关系倒是亲密了许多。
小说推荐
- 抢妻&有情人终成眷属
- 《抢妻有情人终成眷属》作者:辛西亚TXT下载古汉王朝正武六年二月,皇帝上官正武病逝。老皇帝死前自知天命难违,唯忧心年仅二十的稚子即位会引来皇位的争夺,因此於病榻前立下遗诏:皇位传于二皇子上官凛,因皇子年幼,特请威远将军恭亲王上官正弘为辅国大臣,全权总理所有朝野事务,直至皇子能独当一面。同年九月,恭亲
- 都市言情未知连载中
- 有情人终成眷属
- 《有情人终成眷属》作者:辛西亚(抢妻续篇)_TXT下载0头一遭动心,使了下九流计策将人掳回 苏子青才发现抢来新娘居、然、是、男 可木已成舟,他索性不顾一切,死缠烂打追求 而身怀秘密上官律,不过伪装失忆以求自保 岂知这该死登徒子不仅吃尽豆腐,还谎称青梅竹马,从此成了甩不掉牛皮糖!然当冰封的情渐渐消融,
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第15章
- 白色恋人之眷眷浮生
- 情不知所起,一往而深…恨不知所终,纠结流离…背负着背叛之名的女人,终究逃不掉。旧情人的弟弟突然闯入,旋风一般扰乱了她水波不兴的生活。突如其来的真相和温情,是命运的宽容还是复仇的陷阱?拿一生作为赌注,她相信了失而复得的爱情。只是,我们都是有过去的人…有天大的理由让你来恨我,阴谋、伤痛,又一次的地狱之行
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第30章
- 冤家眷属
- 《冤家眷属》txt下载(全本)作者:刘梦翎(豪门世家起点VIP清新小美女X冷血帅哥的校草学长)某大学里,清新小美女钟情于被称为冷血帅哥的校草学长,并对其展开攻势;当他接受她的爱意无可救药地爱上她时,却遭受她无情的抛弃;两年后,他为该市最大房产集团的董事长,而她的人生正陷前所未有的低谷中;冤家再遇时,
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第233章
- 圣愿SZR眷属
- 平静的生活,被突然闯入我人生的“吸血鬼女孩”所打破“你所存在的【世界】并不是你所真正存在的【世界,这,是一个特殊的‘重置,简,他曾是这么对我说的 解决了一系列的事件后,他(她)们离开了,就.这么悄无声息的,他(她)们回到了自己的【世界 我很不舒服,她曾以“恋人”的名义将我无数次的从死亡的边界拉了回来
- 网游小说SZR无所谓连载中
- 最新章:番外 既定命运 (二)灵魂
- 神明时代:我的眷属全是假信徒
- (无CP)贺晓晓,作为诞生于这个神明世界的万千贫困学生之一,偶然之间居然被顶尖大学录取 炎黄学院,作为顶尖大学之一,在里面的学生非富即贵,所有人都需要隐藏身份,在这里没有任何人可以以身份压人,这似乎是她发展的最好环境 成功觉醒了自己的初始神国,从蛮荒时期开始培养,怎料越养越歪,成功将整个神国养成了无
- 都市言情百罪成魔连载中
- 最新章:第 180章 共同构建神国天网
- 专属时光专属的你
- 有多少人曾为情所伤,为心所动?此刻我们一起走进李峰和小小七的故事里,来一场说走就走的旅行,谈一场白头偕老的恋爱吧 作者:寻箫梦所写的《专属时光专属的你》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情寻箫梦连载中
- 最新章:第38章 意料之外
- 首席眷爱成婚:鲜妻,别闹!
- 酒后闯红灯,竟发现被大BOSS吃抹干净,怎么破 夜澈看着呆傻的薇依,淡定如斯“结婚吧 薇依恼羞成怒,捂住眼睛“穿上衣服就好,我不需要负责 夜澈扣着领带的手,微微一顿,笑的张扬而邪魅“可是—我是处、男、座,我很纯洁,请不要伤害我 薇依囧了“可是,你是我干哥哥啊 夜澈却万分无耻的摊摊手“倒过来念,就可以
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第514章
- 首席眷爱成婚:鲜妻,别闹
- 酒后闯红灯,竟发现被大BOSS吃抹干净,怎么破?夜澈看着呆傻的薇依,淡定如斯“结婚吧”薇依恼羞成怒,捂住眼睛“穿上衣服就好,我不需要负责”夜澈扣着领带的手,微微一顿,笑的张扬而邪魅“可是—我是处、男、座,我很纯洁,请不要伤害我”薇依囧了“可是,你是我干哥哥啊”夜澈却万分无耻的摊摊手“倒过来念,就可以
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第514章