盲视

  「在校园里吗？」法兰克问道。
  「对啦，在校园里啦。」高登厉声骂道。「我只是刚好遇见她，可以吧？」
  「可以。」杰佛瑞回答。
  「既然遇上了，我就开始跟她聊了起来。她希望我可以回到她身边去。这一点我可以感觉得出来。」
  杰佛瑞点点头，尽管他可以想象在图书馆遇见高登的茱莉亚·马修斯，当下一定十分苦恼。
  「总而言之，我们聊着聊着，嘴唇也开始有些小动作发生，如果你懂我意思的话。」他轻轻碰了一下巴迪，但是对方却躲开了。「我们约好待会儿再碰个面。」
  「然后呢？」杰佛瑞问道。
  「你知道的，然后她就走了。她就像我说的那样走人了。她抱着她的书，说什么待会儿再跟我碰面，然后就离开图书馆了。」
  法兰克问：「你有看到什么人跟在她后面吗？或是有什么形迹可疑的人在她四周？」
  「没啦，」他回答，「她就自己一个人啊。要是有人跟踪她，我应该会发现的，你懂吗？她是我马子耶。我的视线一直没自她身上离开。」
  杰佛瑞说：「你想不出来有某个她认识的人——也许不是陌生人——让她觉得怪怪的很不舒服？说不定你们分手之后，她有跟某个人约会？」
  高登看着他的表情，就像在看一只笨狗似的。「她没有跟别人约会。她心里还是爱着我。」
  「你不记得在校园里看过陌生的车辆出入？」杰佛瑞问。「或是箱型客货两用车？」
  高登摇摇头。「我什么都没看到，明白吗？」
  法兰克问：「我们回头来谈你们相约要碰面的事情。你本来应该晚一点以后要去找她？」
  高登补充说明：「她应该在十点钟的时候，到农学院后面跟我碰头。」
  「结果她没来？」法兰克问。
  「没见到她人来。」高登答道。「我在那附近等来等去，后来老子等得有点不爽了，就干脆跑去找她。我去她宿舍看看怎么搞的，但是她也不在那里。」
  杰佛瑞清了清嗓子。「珍妮·普莱斯在吗？」
  「你是说那个贱货？」高登挥手以示不屑。「她八成外出去搞什么鬼科学实验吧。」
  听到这里，杰佛瑞气得站了起来。他对那种把全天下女人都当作贱货的男人很有意见，尤其是因为这种心态，通常会伴随着对女性施暴的恶行。「这么说来，珍妮外出不在，」杰佛瑞做了简单的结论，「接下来你怎么办？」
  「我回我的宿舍，」他耸耸肩，「去睡我的大头觉。」
  杰佛瑞重新坐好，双臂交叉胸前。「莱恩，你还有什么事情没跟我们说？」他问。「因为在我看来，你这方面的『配合』意愿，尚未符合我们可以达成协议的标准。依我看哪，你现在穿的这套橙色工作服，在未来十年之内将会一直穿在你身上。」
  高登自以为凶狠地瞪着杰佛瑞，但是在后者眼中看来，那只不过是小瘪三在装腔作势罢了。
  「我把所有的事情都跟你说了。」
  「不对，」杰佛瑞说道，「你并没有全部从实招来，反而留了很重要的讯息没说。我可以对天发誓，你不透露你所知道的事情，就别想离开这间侦讯室。」
  高登突然变得目光鬼祟。「我什么都不知道。」
  巴迪倾身在他耳边低声细语，结果让高登睁大的眼珠有如两粒核桃。不管这位律师对他的当事人说了什么，总之已产生效应。
  高登说：「我跟踪她离开图书馆。」
  「是吗？」杰佛瑞怂恿他往下说。
  「她遇到那个家伙，明白吗？」高登摆在胸前的双手一直在乱动。杰佛瑞很想趋前勒住这小混混的脖子。「我想要追上他们，但是他们的动作非常迅速。」
  「怎么个迅速法？」杰佛瑞问。「她跟着他跨步走？」
  「错了，」高登说，「他背着她走掉。」
  杰佛瑞觉得自己的胃整个纠结起来。「她就这样被一个家伙给背走了，而你看了却不觉得奇怪？」
  高登的肩膀耸到自己的耳边。「我生气了啊，可以吗？我被她气得要死。」
  「你知道她稍后不会跟你碰面，」杰佛瑞开始推测，「所以你就跟踪她。」
  高登的回应是肩膀略微耸起，很难分辨这个动作是在表示同意还是否认。
  「然后你看见那个家伙背着她走掉？」杰佛瑞接着说。
  「是啊。」
  法兰克问：「他看起来大概是什么模样？」
  「个子很高吧，我猜。」高登说。「我看不到他的脸，如果你是要问我这个的话。」
  「白人？还是黑人？」杰佛瑞故意考他。
  「噢，白人啦，」高登补充说明，「是高大的白人啦。他身穿深色的衣服，全身看过去是黑压压一片。要不是她穿着白色衬衫，否则我根本无法看清楚他们俩，你懂吧？这有点像是反光效果，所以她现身了，而他却还隐藏在黑暗中。」
  法兰克问：「你有跟踪他们吗？」
  高登摇摇头。
  法兰克一时之间没讲话，因为他气得咬紧下巴。「你知道她现在已经死了，对不对？」
  高登低头看着桌子。「是的，我知道她死了。」
  杰佛瑞打开档案夹，并出示电脑印出来的资料给高登看。他已经先用黑色麦克笔把莱特的名字划掉，不过其他的统计资料却是一览无遗。「你看到的是这个家伙吗？」
  高登匆匆瞥了一眼。「不是。」
  「你他妈的给我仔细看这张照片。」杰佛瑞命令道，他的声音大到连坐在旁边的法兰克都吓了一跳。
  高登依言照办，他的脸贴得相当近，以致于他的鼻尖都快触碰到那张输出纸了。「我不晓得，老兄，」他说，「当时天色很暗，我根本看不见他的脸。」他细细察看莱特的五官。「他跟这个人一样高大。若以体格来说，我猜，照片中的人有可能是他。」他又漫不经心地耸了个肩。「我是说，天啊，我没把注意力放在他身上。我监视的对象是她嘛。」
  开往亚特兰大的车程既漫长又无聊，沿途只有零星出现的小片树林以及绝对少不了的野葛，有了它们的存在，这一路上的景色才不致于单调没有变化。他试拨了两次电话去莎拉住的地方，想留些讯息给她，但是她的答录机即使响了二十声也没启动。杰佛瑞突然觉得心口放下一颗石头，但随即又被一股愧疚感所淹没。他越接近亚特兰大市，心里越相信自己做得没错。想跟莎拉联络，可以等查出一些端倪之后再打电话给她。也许届时可以跟她说杰克·亚伦，莱特碰上一桩不幸事件：莱特的胸口和杰佛瑞的手枪，共同卷入一场意外中。
  时速即使来到八十，杰佛瑞还是花了四个钟头，才得以开下二十号州际公路，驶入进市区的交流道。车子经过岔路的同时，也越过了葛雷迪医院一小段距离，他突然觉得眼泪又要夺眶而出了。这栋建筑是耸立于州际公路边的庞然大物，亚特兰大的路况播报员都用「葛雷迪曲面」来称呼它。葛雷迪是全球最大的医院之一。莎拉说过她在那里任职的期间，不管是哪一年，她在急诊室看过的病人都有超过二十万人之多。最近一次的翻新工程就花了四亿美元，使得医院看起来还真像是蝙蝠侠电影中会出现的场景。在亚特兰大市典型的政治运作中，「翻新」这件事所代表的议题，就是一桩充满爆炸性的调查案，若要追究拿回扣和贿赂事件，调查对象可上达市议会。
  杰佛瑞取道市区出口，接着经过州议会大厦。他在亚特兰大警局当差的一位友人于执勤中挨枪，后来并未提早退休，反而是选择到法院去当警卫。出发前杰佛瑞在格兰特先打了一通电话给他，约好了一点钟碰面。在市区拥挤的议会大厦地段找到停车位时，已经是一点十五分了。
  杰佛瑞赶过来的时候，凯司·罗斯正在法院外面等候。他一手抓着一份大型档案夹，另一手拿着白色信封。
  「好久不见了。」凯司一边说，一边跟杰佛瑞用力握手。
  「我也很高兴能再度重逢，凯司。」杰佛瑞回答，并试着让自己的语调轻松。一路开到亚特兰大，结果只让杰佛瑞变得更焦虑不安。即使是从停车间快步走到法院大楼，也没能稍减他的紧张压力。
  「这些东西我只能让你看一会儿，」凯司说，他明显意识到杰佛瑞想把资料带走，「这是我一个哥儿们从档案中心那边拿来的。」
  杰佛瑞接过档案夹，但并未立即打开它。他知道自己会在里面找到什么资料：莎拉的照片、目击者的证词，以及在那间盥洗室整个事发经过的细节描述。
  「进去再说。」凯司边说边引导杰佛瑞进入法院大楼。
  杰佛瑞在门口亮出警徽，因而省了警卫的盘查搜身。凯司带路走进入口旁的一间小办公室。室内只有一张被电视监测器团团包围的桌子，此外就别无长物了。有个戴着粗框眼镜、身穿警察制服的小伙子，面带惊讶表情抬头看着他们走进来。
  凯司从口袋掏出一张二十元钞票。「去给自己买糖吃。」他说。
  小伙子收了钱，不发一语走了出去。
  「你在这个工作岗位上尽心尽力，」凯司语带挖苦地评论，「就会纳闷他们待在警队能有何贡献。」
  「是啊。」杰佛瑞喃喃低语，他不想对菜鸟警察的素质多费唇舌讨论。
  「这东西我就交给你了。」凯司说。「十分钟可以吗？」
  「可以。