盲视

」
  「我才不会相信你呢。」
  在她看来，他似乎做了一个耸肩的动作。
  「什么叫做安全的地方？」莎拉追问。「你把她怎么样了？」
  「莎拉，我把她留给你了。」他的身体开始发抖，声音也跟着哽塞起来。莎拉的内心深处突然想到：进入体温过低的第二阶段，会出现不由自主的发抖和胡思乱想等症状。
  他说：「我把她藏在某个地方。」
  莎拉慢慢地趋近，但对他的话仍无法置信。「你把她藏在哪里？」
  「你——你必须——把她救活。」他喃喃自语，眼睛闭了起来。他的脸往下垂落，嘴巴正沉入船的吃水线之下，鼻子因吸到水而发出咕噜声，手抓住汽艇的力道也变强了。这时候汽艇紧贴着岩礁移动，并传出爆裂的巨响声。
  莎拉突然觉得气血上冲，整个人激动了起来。「她在哪里，贾布？」他没有回话，于是她又说，「你会丧生于此，这里的水够冰冷。你的心脏会越跳越慢，最后就完全静止不动。我最多可以给你二十分钟，」她很清楚，等待的过程会有如好几个钟头那么久。「想死就随你便吧，我不会插手的。」莎拉出言警告，她这辈子从未如此笃定过。「跟我说她在什么地方。」
  「回到岸上我才跟你说。」他咕哝着含糊低语。
  「要说就现在说。」她说。「我知道你不会把她丢在某个地方，任由她自己一个人死掉。」
  「我不会，」他说，眼里闪烁着会意的目光，「我不会让她自己孤单一人，莎拉。我不会让她孤独地死去。」
  莎拉平展双臂，身体一直保持在动，好让自己不会冻僵。「贾布，她在哪里？」
  他全身发颤得很剧烈，导致汽艇在水中也跟着抖动，引发的小波浪朝着莎拉而去。他轻声呢喃：「你必须救她，莎拉。你必须救她一命。」
  「跟我说她在哪里，不然我就让你死在这里，贾布，我对天发誓，我会让你活活淹死。」
  他的双眼似乎迷濛了起来，发青的嘴唇突然浮现一抹微笑。他低声说：「结束了。」他的脑袋再度垂下，但这一次他无法挽回颓势了。莎拉看见他松手放开汽艇，脑袋在水里直往下降。
  「不要。」莎拉大声喊叫，随即向他游过去。她伸手抓住他的衬衫背面，试图把他往上拉。他本能地开始攻击她，不让她拉他一把也就算了，反而还要将她扯下水。他们俩就这样缠斗不休，贾布抓住莎拉的裤子和毛衣，想把她当成梯子往上攀登爬出水面。他的指甲掠过莎拉手臂上的伤口，使得她做出挣脱的反射动作。贾布被她一把推开，随即伸手想抓个什么东西，结果指尖拂过她的正面毛衣。
  他往上升，同时间莎拉向下沉。当他的头猛然撞上汽艇时，砰的发出重击声。他错愕地张开嘴巴，然后就无声无息地往下沉落。他后方的船头上有道鲜红的血迹。莎拉不理会自己肺部所承受的压力，只是一股脑儿地往下潜，试图要把他拉上来。阳光的亮度刚好可以目睹贾布沉到湖底。他嘴巴张开，双手朝她伸来。
  莎拉浮出水面，用力吸气，然后又低头潜入水中。她又浮又潜来回好几次，就为了找寻贾布的踪影。最后终于发现他躺在一块很大的鹅卵石上，两只手臂伸在身前，眼睛睁开像在盯着她看。莎拉摸着他的手腕，检查对方是否还活着。她游出湖面吸气，在水中踩步，双臂伸开平展。尽管牙齿在打冷颤，但是她仍大声报数。
  「一千，」莎拉齿问格格作响地说，「两千。」她继续数下去，并在水中猛踩步。她突然想起一种名为马可孛罗的古老游戏，玩法是她或泰莎有一人踩水，两人的眼睛都要闭起来，在找到彼此之前，她们就这样一直数数儿。
  数到五万的时候，她先深吸一口气，然后再往下潜。贾布还在那个地方，脑袋瓜往后躺下。莎拉闭上眼睛，想从他的腋下托住身体并把他抱起来。浮到水面时，她弯起胳膊环抱着他的颈子，并用另一只手臂游泳。她以这种方式夹住他，开始往岸上游过去。
  其实顶多只过了一分钟，但是却好像有几个钟头久，莎拉停下来踩水，好让自己趁机喘口气。岸边看起来仿佛比以前还要遥远。她觉得自己的脚像是断掉似的，纵使她还能使唤它们踩水。贾布真的是个会拖她下水的重担。她的脸才刚浸入水面就立刻停住，随即探出头咳了几声，并试图厘清自己的思绪。天气冷到让她想睡觉。她眨了眨眼睛，不想让它们阖起来太久。稍微休息一下倒也不错。她可以在原地略作休息，待会儿再把他拉回岸上去。
  莎拉把头往后仰，她想用仰式漂浮回去。但是有贾布在就不可能成功，因为她又开始往水里沉。莎拉必须放开贾布随他去。她很清楚应该这么做，但她就是放不了手，即便他的重量又开始把莎拉拖下水，但她就是无法松手。
  突然间，有只手抓住了她，紧接着有只胳臂抱住她的腰。莎拉累得根本无力反抗，她的脑袋太过迟钝而无法明白发生了什么事。在那一瞬间，她还以为是贾布在搞鬼，然而那股把她拉出水面的手劲可说是力道十足。她抓着贾布的手顿时松开。一张开眼睛，她看着他的尸体直沉湖底。
  她的头从水面挣脱而出，嘴巴开得大大地用力吸气。每吸一口气她的肺就感到疼痛，鼻水也流个不停。莎拉开始剧烈的咳嗽，咳得心跳差点要停了。她吐出水来，接着是胆汁，然后又被新鲜的空气呛到。她觉得有人在打她的背，那人用这种方式把水拍出她体外。她的头又再度倾斜掉入水中，但这一回她被人抓住头发给拎了起来。
  「莎拉，」杰佛瑞边说话边一手托高她的下巴，另一手则抓住她的手臂把她举起。「看着我，」他命令道，「莎拉。」
  她的身体开始变得软趴趴，因为她意识到杰佛瑞正把她往岸上拉。他的手臂从她腋下穿过去抱住她，就这样以笨拙不灵巧的单手仰式游回去。
  莎拉双手攀住杰佛瑞的手臂，头靠在他的胸膛上，任由他带自己回家。
  第二十九章
  丽娜盼望着贾布。她需要他来结束她的痛苦。她需要他送她回去跟爸妈和西碧儿团聚。她想要跟她的家人在一起。她不在乎要付出什么代价，她好想跟他们在一起。
  鲜血不断流入丽娜的喉咙，造成她偶尔会咳几声。他说的没错，她的嘴巴是会感到抽痛，不过打了Percodan之后，这种疼痛就没那么难熬了。贾布说过，血很快便会停止滴流，她相信他的话。丽娜明白他不会就此放过自己的。他这么大费周章把她抓来这里，决不会让她被自己的血呛死。她知道他还留了几招更厉害的手段等着要伺候她。
  她失神胡思乱想之际，突然幻想到自己被丢在南恩·汤玛斯的家门前。不知为何，这个画面让她很开心。汉克会看到丽娜出了什么状况。他会明白原来西碧儿出了什么事情。他可以目睹西碧儿所不能见到的情景。这样的安排似乎很恰当。
  楼下传来熟悉的声响，那是踩过硬木地板的脚步声。走过地毯之时，他的脚步声变得低沉没那么响亮。丽娜猜想这声音应该是从起居室传来的。她并不清楚这房子的内部格局，不过聆听那清晰的噪音，把走过屋子地板的空洞叩击声和要来见她时而脱鞋的砰然闷声连结起来，她差不多可以分辨出他的方位所在。
  只不过，这一次似乎夹杂着第二组脚步声。
  「丽娜？」她差点认不出他的声音，不过她的直觉告诉她，来者是杰佛瑞·陶立弗。在那一瞬间，她不禁纳闷着他跑来这里干什么。
  她张开嘴巴，却什么话也说不出来。目前她处在屋顶的阁楼里。也许他不会想到要来查看这个地方。也许他会把她一个人留在这边。她会死在这里，最终没有人知道她的遭遇。
  「丽娜？」另一个声音喊道。那人是莎拉·林顿。
  她的嘴巴还是张开的，但是却发不出声音来。
  他们在楼下走动，似乎走了好几个钟头之久。家具被搬动、壁橱被搜索，其间她听见沉重的摩擦声和撞击声。他们俩含糊不清的交谈声，在她听来有如乐音不连贯的协奏曲。想到他们仿佛在丢锅盖甩碗盘的画面，她真的露出了微笑。贾布不会把她藏在厨房里的啦。
  这个念头让丽娜觉得滑稽可笑。她笑了起来，进而产生难以抑制的反应——先是胸腔震动，然后开始咳嗽。没多久，她就笑得太过剧烈而流出眼泪。紧接着，她回顾这个星期发生在自己身上的遭遇，于是胸口紧绷发疼，随即呜咽啜泣。她看到西碧儿躺在陈尸所的钢板上。她看到汉克在为外甥女的死去哀恸。她看到南恩·汤玛斯红着眼眶，一副大受打击的模样。她看到贾布压在她身上向她求爱。
  她卷曲的手指包住把自己钉在地上的长钉，全身遍布的抓痕意味着肉体受到侵犯。
  「丽娜？」杰佛瑞喊道，他的声音比先前更宏亮了。「丽娜？」
  她听到他逼近的脚步声，然后是短促而断断续续的敲击声，中断了一阵子之后，紧接着又传来敲击声。
  莎拉说：「这片嵌板是假的。」
  更多的敲击声响起，接着是踏上阁楼阶梯的脚步声。门突然被撞开，光线穿透黑暗之中。丽娜赶紧闭上眼，她觉得像是有针在穿刺自己的眼球似的。
  「我的天啊，」莎拉喘息地说，「弄一些纸巾来。还有床单，什么东西都行。」
  丽娜眯着眼睛，她透过微开的缝隙看见莎拉跪在她面前。