阴阳师·醉月卷

  有几只狗正在十字路口玩耍。
  男人让琦麻吕握住柿子树枝，说：
  「你用这根树枝去打那边的狗，打哪只都无所谓。」
  琦麻吕手持树枝挨近狗群，用树枝朝距离他最近的黑狗打下去。
  汪！
  黑狗叫了一声，当场倒地，一动不动。
  琦麻吕的记忆仅到此为止。
  待他醒来时，才发现原来自己仰躺在地面，四周有几个人正在俯视自己。
  「活过来了。」
  「太好了。」
  俯视的人群异口同声地如此说。
  「发生了什么事？」
  琦麻吕起身问。
  「你爬到那棵柿子树上玩，结果摔下来了。」
  俯视的人其中之一说。
  「因为你握住的树枝断了。看，就是那个。」
  听对方这样说，琦麻吕望向自己的右手，果然还握着之前打狗的那根柿子树枝。
  琦麻吕经历过好几次类似的事，所幸他平安无事地长大成人，不但娶了妻子，膝下也有孩子。
  二
  四十七岁那年夏天，琦麻吕死了。
  众亲戚和妻子、孩子以及家人聚集一起，将尸骸放进棺材，众人合力抬着棺材度过五条大桥。
  他们为了埋葬琦麻吕的尸骸，正打算前往鸟边野（注1）。
  当众人来到桥中央时，与一名老人擦身而过。
  是名身穿破烂圆领公卿便服，浑身脏兮兮的老人。
  头发蓬乱如麻，混杂着白发。
  一双发出黄光的眼睛，透过垂在额头的发问向外看。
  老人和众人擦身而过时，望了一眼棺材。
  「哟……」
  老人叫出声。
  「等一下……」
  老人向琦麻吕的妻子说。
  妻子止步，送葬行列也跟着停下来。
  「什么事？」妻子问。
  「过世的人是谁？」老人间。
  「是我丈夫，名叫琦麻吕。」
  「他怎么过世的？」
  若是平时，妻子大概会漠视眼前这名浑身脏兮兮的老人，不搭理他转身离去；但今天是亡夫的葬礼之日。
  倘若冷淡待人，让对方怀恨在心，可能会影响丈夫的来世。
  「这个……我们也莫名其妙……」
  妻子用茫然无头绪的声音说。
  「三天前，我丈夫跌倒摔到下巴，下巴脱臼一直没好。」
  「结果就死了？」
  「是。」
  「可是，光是下巴脱臼并不会致死。有没有发生其他特别的事？」
  「我想起来了……」
  接着，妻子向老人叙述的事大致如下。
  她说，那时，琦麻吕应该独自一人。
  又说，丈夫坐在西边的窄廊上眺望庭院。
  丈夫的下巴脱臼，一直合不起来。
  他不但无法说话，也不能好好吃东西。口水亦任其流淌。然而，又不能说他生了什么病。
  他可以站立，可以走路，可以坐着，这些都和平常人一样。他并非患了必须整天卧床的病。
  也因此，那时候琦麻吕似乎独自一人待在西边的窄廍。
  据妻子说，会有说话声传来。
  「这回总算可以带你走了……」
  那声音听起来似乎很高兴。
  妻子听到了那声音。
  不是琦麻吕的声音。
  因为琦麻吕的下巴脱臼，根本无法出声说话。
  是其他人的声音，妻子之前从未听过的声音。
  妻子心想，大概有人来访，直接从庭院绕到西边的窄廊吧。
  因此，妻子前去探看究竟，去了一看，只见琦麻吕仰躺在窄廊上，已停止呼吸。
  听完妻子的描述，老人点头道：
  「原来如此……」
  接着，送葬行列再度往前走。
  奇怪的是，那老人也跟在行列后面一起走。
  一行人终于抵达鸟边野，众人准备埋葬琦麻吕。
  这时，老人开口了。
  「对了，你们愿不愿意请我喝酒……」
  老人说。
  「有人带酒来了吧？我现在正好有点口渴……」
  由于琦麻吕生前爱喝酒，所以众人确实于事前备好酒，打算一起埋葬。
  妻子再也无法对老人视而不见。
  「我们确实准备了酒，但为什么呢？我们为什么一定要请你喝酒呢？」
  「哎，你别这么说，你就请我喝杯酒吧。我不会让你们吃亏的……」
  老人抿嘴笑着说。
  妻子觉得有点可怕。
  「您不是道满大人吗……」
  加入送葬行列的亲戚之一开口。
  「道满大人？」
  妻子疑惑，问了那名亲戚。
  「他是道满摩师（注2）……是芦屋道满大人……」对方说。
  「是那个阴阳法师……」
  妻子望向老人。
  「正是我道满……」
  老人咧嘴一笑。
  三
  老人——
  道满坐在棺材前的草地上，不慌不忙地饮酒。
  当他喝干了大约盛有一升酒的酒瓶时，边擦嘴边站起身。
  「接下来，该换我酬谢你们了……」
  「酬谢？」
  「打开棺材吧。」道满说。
  为什么？
  妻子本想如此间，却又作罢。
  她完全被道满吓坏了，已经失去违逆他的气力。
  除妻子外，还有其他几个人也听过芦屋道满的名字，此刻，大家都对道满唯命是从。
  打开棺材后，道满往里面探看。
  「原来如此，果然如我想像……」道满低语。
  「什么事果然如您想像……」妻子问。
  道满不理会妻子。
  「有没有人愿意过来帮我脱掉琦麻吕身上的衣服……」
  道满竟说出令人费解的话。
  众人犹豫不决。
  「脱掉吧。」
  道满再度吩咐。
  琦麻吕身上的衣服被脱个精光，全身一丝不挂。
  接下来发生的事，更令人费解。
  道满竟然也当场脱掉自己身上的衣服，光着身子。
  「那么，我先睡一会儿再说……」
  说完这句话，道满跨进棺材，躺在琦麻吕赤身裸体的尸骸旁，并伸出双臂紧紧搂住琦麻吕德身体。
  「把棺材盖上。明天早晨，你们再来叫醒我……」道满说。
  妻子若早知道事情会变成这样，她在桥上遇见道满时，一定不会回应道满的问话。岂知，她竟在不知不觉中请道满喝了酒，让事情演变至此，想想，实在很不可思议。
  但此刻的她，只能听从道满。
  「再不动手，天要黑了……」
  道满说的没错，不知何时，太阳已挨近西边山头了。
  鸟边野是埋尸地，被丢弃的尸体和白骨到处散乱堆积。又因为野狗和乌鸦会来啄食，这一带的景色相当骇人。
  而且臭气熏天。
  总之，琦麻吕的妻子等人听从道满的吩咐，早早便离去了。
  四
  第二天早上——
  琦麻吕的妻子等人蹬过凝在草上的朝露，来到鸟边野。
  「道满大人，道满大人……」
  众人对着棺材呼唤。
  结果，棺材中传出道满的声音。
  「噢，你们来了吗……」
  打开棺材后，道满从棺材内出来。
  「睡得员饱。」
  道满伸着懒腰说。
  「今天早上天气真好。」
  道满一面说，一面穿上昨天脱下搁在草丛的衣服。
  这时——
  「这里是哪里……」
  声音响起，接着，琦麻吕从棺材中站起。
  他不但可以流利说话，连脱臼的下巴也好了。
  「哎呀！」
  不用说，妻子等人当然惊讶得叫出声。
  「这、这是怎么……」妻子问。
  「我不是说过了，我正好口渴，很想喝点酒……」
  道满答。
  「刚好碰见你们路过。你们之中似乎有人带着酒，酒味很浓。再说，我仔细看过后，发现棺材四周笼罩闪闪发光的彩云。你们大概看不见，但那种彩云不会在死人四周飘荡。于是，我就想，既然棺材内的人还活着，我不如向你们讨杯酒喝，之后再让棺材内的人活过来也不错……」
  道满只说到此，便不再详述。
  五
  根据琦麻吕所说，原来事情是这样的。
  他说，当他回过神来时，发现自己的手被人牵着，走在之前曾走过的路上。
  牵着琦麻吕手的人，正是琦麻吕于孩提时代会带他到那栋奇异官署的男人。
  「怎样？我终于带你来这儿了……」
  男人的声音听起来很高兴。
  「说起来，你在九岁那年本就应该来此地。但是，因为你每天都念诵《观音经》，害我无法带你来。不过，今天我总算可以完事了。」
  然而，琦麻吕完全听不懂男人到底在说什么。
  「老实说，自从我担任这个职务后，一直躲在你身边，却一直没有机会完成任务。但是，这回成功了。因为我缠住你的脚，让你跌倒，并让你的下巴脱臼。只要下巴脱臼，你便无法念诵《观音经》……」
  男人说完，牵着琦麻吕的手走进官署。
  琦麻吕又被带到孩提时代见过的那个红脸大胡子长官面前。
  「我终于成功带琦麻吕来了……」黑脸男人说。
  与上次不同的是，长官旁边坐着一名头发和胡须都蓬乱如麻的老人。
  「喂，黑长，听说你亲自下手让琦麻吕无法念诵〈观音经〉是吧？」
  红脸大胡子长官说。
  「你不能这样做。