阴阳师·醉月卷

我的眼睛看得见了！晴明大人在我眼前，那边是博雅大人……」
  晴明再度以同样方法让为次的右眼恢复了原状。
  六
  「接下来，为次大人，您能不能说出事实呢……」晴明说。
  「说什么事实？」
  「说说三天前的夜晚，您在这儿遇见的那位在地面爬动的小姐。」
  「那、那个，有问题吗……」
  「那位小姐到底是谁，其实您心知肚明吧？」
  「怎、怎么可能……」
  「您看一下那个吧。」
  晴明仰头指着头顶上方。
  恰好是连理神木的树枝彼此缠在一起的地方。
  「那个，有问题吗……」
  「那儿有一只大大的横带人面蜘蛛（注7）正在织网……」
  「啊，是……」
  「近一个月来，您一直利用那只蜘蛛向您的心上人下咒。」
  「下、下咒！？」
  「是。」
  晴明点头。
  「以壶毒为首，利用昆虫的咒术有好几种。即使普通昆虫也能用在咒上，何况此处是属于统治附近一带的下鸭神社之神圣领域。正因为场所神圣，这棵连理神木才会有结缘的力量。而在这棵神木上织网的蜘蛛，力量更是与众不同……」
  「……」
  「祈愿亦是咒的一种。为次大人，其实您在连自己都不知情的状况下，对您的心上人下了咒……」
  「什、什么！？」
  「大自然中的蜘蛛，其天性是捕捉昆虫并啖噬之。您在不知不觉中，利用了连理枝和蜘蛛的力量，捕捉了您心爱的人，将她束缚于此，然后正如蜘蛛啖噬昆虫般，让那位小姐也啖噬昆虫。」
  「什……」
  为次惊讶得说不出话，晴明再度问：
  「那位小姐是谁？」
  晴明的声音极为温柔。
  「现在还来得及。只是，我若不知道对方是谁，不知道对方住在何方，恐怕也莫可奈何。」
  「是六、六条堀川的，藤、藤原信麻吕大人之女，通、通子小姐……」
  「那么，我们此刻就前往六条堀川吧……」
  「去通子小姐那里吗？」
  「是。」
  晴明面露微笑。
  「通子小姐现在大概因为患上不明所以的病，一直昏睡着。到了夜晚，她的灵魂大概又会出窍，离开身体前来此处，之后，再重复做着您之前看见的那种事……」
  「真的？」
  「是。说不定他们已经延请某处的和筒或阴阳师，正在作法呢。若是那样，或许会揭开事情的真相，那么，您对小姐下了咒的事也会败露，或者，小姐会陷于更危险的状况……」
  「更危险的状况？」
  「小姐的灵魂在外面游荡时，万一不小心遭遇什么事，导致小姐的灵魂无法回归原处，那么，小姐将终生都在糺森内流浪，以啖噬昆虫为生，直至她的肉体灭亡那一刻。」
  「那、那该怎么办？」
  「您只要带我到小姐处，然后向对方说：您听闻小姐生了病，今日特地带安倍晴明前来治病，再拜托对方将小姐交给您和我包办……您只要向对方如此说，剩下的事就顺其自然吧。」
  「那、那，万、万事都拜托你了。」
  为次向晴明行了个礼。
  「那么，我们先找根棒子捣坏那个蜘蛛网，再出发前往六条吧。」
  晴明说。
  七
  一行人抵达六条后，果然如晴明所说，通子小姐一直陷于昏睡。
  出来迎客的家里人说，他们已请了阴阳师，预计今晚会来治病。
  「既然有我晴明到此，那个阴阳师也就没事可做了。」
  晴明如此说后，坐在通子小姐枕边，将右手搁在小姐额头，低声地念诵起不知内容为何的咒语。
  过了一会儿，通子小姐睁开眼睛，望着晴明。
  「您醒了？」晴明问。
  「是……」
  小姐答。
  「我好像做了很可怕的梦……」
  「今晚起，您就不会再做那种梦了。」
  晴明温柔地笑着。
  「这一切，都托这位为次大人的福。」
  最后说了这样的话。
  之后——
  为次开始往访通子小姐家的好消息也传进晴明和博雅的耳里，只是，到底持续了多久，则不得而知。
  注1：原文为「萩（はぎ，hagi）」，豆科（Fabaceae/Leguminosae）蝶形花亚科（aboideae/Papilionoideae）胡枝子属（Lespedeza）植物的总称，日本秋天七草之一。
  注2：平安时代至近代和服的一种黑色礼帽，早期用薄绢制作，后来变为纸制，表面涂以黑漆。本是上层公卿服饰，平安时代以后普及到民间。
  注3：原文为「椋（ムク，muku），学名Aphananthe aspera （Thunb.） Planch.，榆科（Ulmaceae）落叶乔木，高达二十公尺以上。
  注4：原文为「榎（エノキ，enoki」，学名Celtis sinensis Pers.，大麻科（Cannabaceae）落叶乔木，高可达二十公尺。果实又称朴子。
  注5：原文为「榉（ケヤキ，keyaki）」，学名Zelkova serrata （Thunb.） Makino，中文俗名鸡油树，榆科（Ulmaceae）落叶乔木，高二十至二十五公尺。世界知名珍贵行道树种，抗病性高，木质优良。
  注6：原文为「樫（カシ，kashi）」，壳斗科（agaceae）部分常绿乔。木的总称，狭义则指称栎属（Quercus）中常绿性种类。
  注7：原文为「女郎蜘蛛（ジョロウグモ，jyorougumo）」，学名Nephila clavata L. Koch，络新妇科（Nephilidae）。雌蛛体长约二至三公分，胸部黑色具黄边，腹背黑色，有五条黄色横带。
  新山月记
  一
  橘季孝是个性格孤傲的汉子。
  容貌魁伟——
  体毛浓密。
  不仅胡须，胸部、小腿，甚至手臂都毛烘烘的，不要说前臂了，连手背也长满了毛。
  臂力很大。
  据说，他曾经赤手空拳打死山猪，并吃下那山猪的肉。
  不过，他颇有文采。
  从小便能背诵《白氏文集》，还未拿毛笔前，即用棒子在地面作诗。
  奇怪的是，季孝作的诗与他的外貌大相径庭，感情细腻且深厚。
  在所有诗人中，他特别钟爱唐国的白乐天。
  「说起唐国诗人，虽然有李白翁，但还是白乐天位居第一。」
  他如此说。
  「而在我们日本国，虽然应该先举出菅原道真的名字，不过，就当前来说，大概是橘季孝……也就是我位居第一吧。」
  说完，用端着酒杯的手拍拍自己的胸脯，把酒洒了一地。
  酒兴大起时，他会朗诵白乐天的诗。
  进入大学寮（注1）之后，他梦想将来能当上文章博士（注2），不料，每次应试，都名落孙山。尽管如此，他在三十岁时，好歹也当上了拟文章生（注3）。
  他只能咬牙切齿地旁观同学年的人陆续通过考试，成为文章生或文章得业生（注4）。
  每次和同房的人喝酒，他总是吐出带着酒味的气息说：
  「我竟然和你们同是拟文章生……」
  只要喝酒，他便会闹酒疯，行为粗暴无礼。
  「像我这么多才的人，难道必须埋没在此敬陪末座，如此没没无闻而终吗……」
  闹到最后，干脆放肆大言道：
  「这年头，若不姓大江，便永无翻身的一天。」
  季孝之所以抬出「大江」一姓，其实有其理由。
  当时的文章博士有两名空缺。
  虽然可以让两人同时担任文章博士的职位，但是，自从大江维时（注5）于延长七年成为文学博士，大江朝纲（注6）也登上另一文章博士的宝座后，两名文章博士的空缺便始终由大江氏一族人世代相传。
  换句话说，文章博士的职位已近乎世袭。
  季孝不满的正是这点。
  不过，文章博士虽只有两人，其下的文章得业生也有两名空缺，再其下的文章生则有二十人左右。
  季孝居于更底下的拟文章生。
  季孝认为，就文章领域来说，自己比任何人更富文采。
  然而，正因为他老是这副德行，到最后终于没有人愿意接近他。只有一个名为濑田忠正的人很喜欢季孝的诗。
  「你戒酒吧。」
  濑田故此规劝季孝。
  「我不管你的下场会怎样，但我非常惋惜你的诗才，所以才会这样说。」
  可是，季孝不听忠告。
  生计每况愈下，本来为数即少的下人也渐次离开，末了，连粮食也吃光了，季孝每天都靠饮酒充饥，终于一病不起。
  高烧炙烤着他的身体。
  「热呀！」
  「热呀！」
  季孝瘦骨嶙峋，如同亡灵般发出呻吟。
  他对自己的身体发出的高烧已忍无可忍。
  宛如地狱之火在体内燃烧着他的身体。
  季孝终于发狂了。
  他在某年的凄怆秋天，口中发出吼声冲出宅邱，之后便行踪不明。
  二
  「哇，这事件真离奇，是不是？晴明……」
  源博雅把酒杯端离唇边。