JJ038 鱼与熊掌可得兼
试析蒲宁的绘画性
王 巍
(新疆师范大学国际文化交流学院,乌鲁木齐 830054)
1 光、色、影、形的完美融合: 独具特色的俄罗斯风景画
蒲宁拥有画家的眼睛、作家的笔触,他用文字为我们描
绘出一幅幅色彩斑斓的“画作”,使其具有了鲜明的形象
性与可视性。 尤其在描写俄罗斯自然风光时,他不仅注意形
的塑造, 而且突出了色彩的描摹,使现实主义、印象主义两种
审美原则达到了共存。 诗画相通这种中国古典的艺术理念
在蒲宁中得到了完美的体现。
1. 1 的风景描写在借鉴契诃夫等作家经验的基础上发
展和创新
契诃夫认为要表现现实主义的画图须运用新颖的印象
主义的色调, 把作为整体一部分的细微之处彰显得鲜鲜亮
亮。 列夫·托尔斯泰在论述契诃夫行文的创新时,还直接将
他与现代法国风景画家的事例联系在一起,认为契诃夫像印
象主义者一样,有着自己独特的表现形式,他笔下的人物似
乎可以具有任何色彩,任凭他信笔涂抹,似乎这些色彩之间
并无任何关系。 然而你走开一点再去看,却能获得一种整体
的印象。
如果说契诃夫像莫泊桑一样,将法国马奈风景画派
[ 3] 塑
造形象的新技法用于散文写作上,那么蒲宁“借鉴了契诃夫
的经验,在`印象表述"上进行了革新 ” [ 2] ,因此蒲宁的作品
语言色彩斑斓有致,宛如印象派画家的油画。
首先,蒲宁所描写的多半是自己所熟悉的田园风光。 他
用画家的笔法把它们如实生动地再现出来,充分运用印象主
义画派的手法— — —光与色来描绘大自然,给人一种透明和清
晰之感。 蒲宁对色彩的感觉是一流的,流星在夜空中画出
“火红的线条”、深不可测的苍穹 “黑里透蓝、繁星闪烁”、清
晨果园笼罩着“淡紫色的薄雾”、光秃秃的树干兀立在“湛蓝
的天空下”、鹞雏盘旋在“澄碧的空中”、落日颤抖不已的“金
光穿破阴沉沉地压在地面上的乌云”、“沉甸甸的铅灰色的乌
云上方的水汪汪的浅蓝的天空冷冰冰地明亮地闪着光 ”
( 《安东诺夫卡苹果》), 而从快速行驶的火车上望去,树林是
“暗蓝的颜色”,树林顶上则是“略带铅灰色的乳白色的雾 ”
( 《新路》) 。 这奇绝的词句, 斑斓的色彩,堪称一绝。 这里蒲
宁采用印象派的并列笔触即色调并列的方式使色彩具有了
流动感,使浮光即逝的色彩效果跃然纸上。
当时的“南俄罗斯画家协会 ”会员尼鲁斯认为 “如果作
家的语言能具有两三种几近相同的色彩,那么就可以说他对
色调的掌握十分成功了……作画的原则可以借用到文学创
作中来” [ 2] 他以这番话来评价蒲宁非常准确。 “他有着极强
的艺术视觉,善于提炼生活素材,重视易被忽略的生活细节
和语言亮色。 ”
[ 2] 在他的作品中,自然景色中光与色的描绘异
常细腻,天气和季节常常作为抒情的对象, 被描摹得美轮美
奂。
其次,蒲宁对光线十分敏感,光线使景物充满了生机与
活力。 为了在大自然中挖掘新的美,新的富有诗意的因素,
他无时无刻不在观察不同的光照,在风景的色彩描写中加入
对光的捕捉。 可以说,他和印象派一起走出了传统风景画的
主题,走进大自然,客观描绘真正的自然之光。 而色彩在不
同时刻、季节、气候,在多变的光线作用下所产生的变化是十
分微妙的。 例如对环境色的描写:
火焰在机车车轮下边的铁轨上亮晃晃地颤动着,
……一道长长的乳白色的烟云,像彗星的尾巴,在林荫道的上空飘浮。 烟中满是一粒粒的火星, 而烟云的底端
则被火焰的反光染成了血红色。 ( 《新路》)
我潜心地观察着黑夜向黎明的奇谲的转变。 看到
苍茫的夜色怎样吐出白光,还透过樱桃树林遥遥的看到
浮游在北边天陲的一缕纤云如何染成了红霞。 …天空
越来越明亮、深远、辽阔,金星像一滴明净、晶莹的水珠,
在空中熠熠闪光。 ( 《彻夜不灭的霞光》)
在蒲宁笔下,大自然的颜色是在不断变化着的,乳白色
的烟云底端被火焰的反光染成了血红色,黑油油的耕地泛出
的是淡淡的紫色,积水在蓝天的映照下也变成了蓝色的, “俄
罗斯自然风光在他充满爱意的笔下,给人一种`不断神奇变
幻"的深刻印象”
[ 2]
。 蒲宁强调光线和色彩所形成的视
觉效果,善于捕捉颤动、闪烁的光色正是其“诱人”之处。 在
大自然中,在光的眼中,是不存在绝对颜色的,每一物体的面
目都在不停的变化之中。 体现了印象派风景画充满诗意的
特点。
再次,中光、色的运用不仅仅使其作品呈现光色交
辉的画面,还是作家内心情感外化的重要手段。 在描写景色
时,注重表达□□的大自然给人的直接印象和抒情的“我”对
之产生的感受。 在作品中“总是能体会到印象主义作品中那
种描写主体与描写客体的统一”
[ 2]
。 仅在色彩的描绘上我们
就能看到这种统一— — —对事物的固有色(传统绘画中的色彩
描写)和条件色(光源色、环境色)的描写的统一
[ 3]
。 蒲宁笔
下既有“洁白的雪”、“五月青葱的草木”、“火红的余晖”、“满
目金黄”的大果园、“青翠的”禾苗、“乌油油的”田野等对事
物固有颜色的描摹(传统风景画家的手法),更有对大自然中
光源色的摹写(印象派的手法) 。 如:
入暮前金色的阳光洒满了绿荫如盖的树梢,并把一
道又一道亮得耀眼的光束穿过白色的树干间的空隙投
到地上。 ……迎面射来一道道银灰色的光。 这一道道
光颤抖着,融合着, 变得越来越宽阔 ……狭长的小池塘
里,一池黄色的泥浆水在斜阳下落寞地闪着光。 ( 《金
窖》)
蒲宁不仅用画家的眼睛记录下跳动的笔触、颤动的光
斑, 而且通过“落寞”一词尽显抒情主人公对之产生的感受,
使光色成为作家内心情感外化的重要手段,并显卓越的观察
力。
1. 2 在场面描写即生活细节的描摹中很重视对光影的
捕捉
蒲宁“对`温和"的印象主义手段偏爱的态度”,使他的
作品既像印象主义的油画,色彩斑斓、光影迷离,又在表现光
的特征的同时,更细致地关注到形的重要性。 并在此基础
上,让光与色闪烁出诱人的魅力,体现了光、色、影、形的高度
和谐,因此又好似俄罗斯巡回画派
[ 4]
的画作,创造了极富俄
罗斯民族特色的风景画。 例如:在黑魅魅的果园深处,出现了一幅童话般的画面,
那情景就好似在地狱的一角: 窝棚旁腾起血红的火舌,
而周遭则是无边无际的黑暗。 烤火人的漆黑的轮廓就
像是用乌木削成的,在篝火周围游动,就是他们投到苹
果树上的巨大的影子也随之而摇晃不已。 一会儿一只
足足有好几俄尺长的黑黪黪的手把一棵树遮得密不透
风,一会儿又清晰地出现了两条巨腿— — —就像是两根黑
漆柱子。 蓦地黑影一闪,从苹果树上滑落到了林荫道上
……园内凉气袭人,萦绕着淡紫色的薄雾,透过雾纱,可以望到旭日正在什么地方辉耀。 ( 《安东诺夫卡苹果》)
描写入暮后果园深处的场景,带有鲜明的印象派绘画的
特点: 血红的篝火、烤火人漆黑的轮廓、篝火旁游动的巨大的
摇晃不已的影子。 从火光的中心扩散开去,由明到暗由人到
影层次清晰地把入暮后果园篝火旁的场面真实地描画了出
来。 还有对雾的描写: 借助对缭绕在绿荫之间的淡淡晨雾的
描绘使整个画面平添了柔和、轻盈的透明色调。 色彩和光影
的对比,使自然景色具有诗一般的效果。
2 淡化的人物: 古典与印象派结合的人物肖像画
蒲宁人物的塑造也极具个性。 他具有一种能再现
俄罗斯典型性格的既追求真实又技艺精湛的天赋,他笔下的
人物不仅具有欧洲传统肖像画对形的塑造,更多的则是印象
派的人物画。 光色等印象主义手法的运用,增强了画面的表
现力,给人物以色彩和生命,使其以可视性的形象呈现在读
者面前。 他尤其擅长运用色彩塑造人物性格,使人物呈
现出淡化倾向。
“灏,”长公主起身,折来一朵牡丹,道:“本宫觉得,以郑媱现在的资质,不足以与你并肩;而且郑媱似乎与你不是一条心,你们之间,横着很难逾越的沟壑呢;你需要的,不是一个处处要你荫庇的女人;依本宫看,卫韵都比她好,只是卫韵出身低了些。”
他注视着眼前的长公主,这个世上如今与他血缘最近的长公主,忽然笑了,笑得眉色飞扬:“什么足以不足以?并肩不过几步路而已,难道很难?等我站在那个位置向她伸手的时候,她只需要把手给我就可以了,我让她与我并肩,她就必须与我并肩,即使她不愿意也没有选择......”
长公主从他眼底看到了一个征服者的姿态。(.)
『加入书签,方便阅读』
小说推荐
- 胭脂乱:飞凤翔鸾
- 他,少年得志,惊才绝艳,襄助义兄登上九五尊位,让爱人成为最高贵的皇后,以为从此高枕无忧 可蓦然回首,却是阴谋,暗算,折辱…谁为他筑就了这座生不如死的人间地狱 她,将门之女,潇洒不羁,只为从路边救下的一个醉鬼无赖,从此竟卷入了皇室纠葛 什么?召她入宫侍驾?开什么玩笑!逃之夭夭也…慢着,别忘了带上那个醉
- 都市言情寂月皎皎连载中
- 最新章:第二十章 真意(三)
- 鸾凤错:南诏风月
- 《鸾凤错:南诏风月》作者:寂月皎皎(完结)_TXT下载我从没去过南方,更没到过南疆的南诏国。想象之中,应该是个相当荒野的蛮夷之族,又听说过南诏的教派,包括所谓的国教,都擅巫蛊之术,更觉那里应该都是些奇装异服的化外之人。坊当我远远见到苍山洱海,景致绝秀时,才知我错得很离谱。风土人情,分明与中原差异不大
- 都市言情未知连载中
- 穿越之鸾凤和鸣
- 《穿越之鸾凤和鸣》小说作者:轻吻淡痕女主流光从现代社会来到两国并存的时空,当她发现府邸里被塞了一屋子的男宠,从惊异愕然到逐渐适应,她慢慢从府内的蛛丝马迹里发掘阴谋。宁熹,这个了解着流光的男人,总是宠溺地待着她,祁珩,这个名为男宠的男人,在她身边,默默地守护着她,郁渐,这个容貌酷似前世恋人的男人,对她
- 穿越架空未知连载中
- 最新章:第183章
- 本宫出走好多年:鸾凤和鸣
- 《本宫出走好多年:鸾凤和鸣》作者:夜笙红衣【完结+番外】本文纯属虚构,请勿模仿。古今混合,不喜勿入。为了那一场异界的梦,她寻寻觅觅。天涯海角,找一个故人。前世,她誓要做他的一世皇妃。今生,她又遇见了他,他却不记得她“皇上,有位女子求奴才告诉你,她叫—莫芷依,这是她让奴才给皇上看的发髻”夏溪见猛地睁开
- 穿越架空未知连载中
- 最新章:第70章
- 鸾凤错:凰后,袖手天下
- 【本文已出版】简体书名《鸾凤错:袖手天下、繁体书名《鸾凤错 那一年,木雕订情;一转身,分别十载。谁可知,颠覆一生时光,蒹葭苍苍,只为伊人,是愚,还是痴 朔漠古道,羌笛韵凉,止不住风沙嘶狂 她,一袭鲜红嫁衣,美若倾城,香车彩绸,远赴千里和亲 驿馆待嫁,新婚前夜,不曾想,却出现了一个恶魔“我是公主,你大
- 都市言情楚清连载中
- 最新章:第246章:忘川之上,生死相依(大结局)
- 鸾凤和鸣
- 作为小村姑进城的将门千金,苏扶摇低调的外表下,是一颗争强好胜的心 不能让农妇出身的母亲被人踩在头上,也不愿让自诩美貌的妹妹作威作福 二小姐嫁入侯门,三小姐麻雀变凤,作为名声在外的大小姐,她该怎样风光出嫁 某男:我愿十里红妆,迎你进门,只盼与你鸾凤和鸣。扶摇:世家公子太文青,皇帝儿子太危险,还是你这冰
- 穿越架空陶苏完本
- 最新章:310、逍遥任我行(大结局)
- 鸾凤斗:冷面王爷欠调教
- 代嫁吗 没关系,为了自由 什么?年迈管家踢轿门?新郎不便 行!为了自由,忍 一米多的吉祥火盆 哼!挽起裙摆,我跨!堂堂蹲跳高手,就这距离,小case 什么?新郎是只脱毛鸡 我我我 是可忍孰不可忍!忍无可忍无需再忍 王爷很牛?切,且看我见招拆招鸡公鸡婆闹喜堂 王爷要揍小屁屁?吓,且看我一枝红杏出墙去(
- 穿越架空花芊陌_xs8完本
- 最新章:番外:沧月vs素雅(大结局)
- 鸾凤飞升
- 《鸾凤飞升》txt下载(全本)作者:坏呀传说修仙路漫漫,可这个世界也太假了一点。别人有灵兽,可这里绝种了!神马?跟在我屁股后面的就是其中一只侥幸存活的?神哪?你开玩笑吧,这分明是一小屁孩!拜个师傅学武艺“什么,你把你的本事全交给我了,可是,可是我才刚刚拜师啊”芯鸾飞欲哭无泪,表示飞升不易,别人修仙成
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 鸾凤栖花:为妃倾天下
- 《鸾凤栖花:为妃倾天下》作者:离若水【完结】伶仃九泉挂相思,寂寞百载谁曾知,三世回眸两相望,几成追忆几成痴-题记一朝穿越,却不想已沦为人妃,原来的她飞扬跋扈,穿越之后却变了很多,但是,她也不是吃素的!误会接踵而至,两人一次又一次的分离,终于.一场战乱,血流成河,横尸遍野,为了她,兄弟二人竟然反目成仇
- 穿越架空未知连载中
- 最新章:第72章