寒鸦行动

随后他挣扎着用膝盖抵着地，试图站起来。
迪特尔把枪口对着米歇尔的太阳穴。“别动。”他用法语说。
司机从车后备箱里拿来一副手铐，拷在米歇尔的手腕上，把他塞进车的后面。
汉斯又出现了，他一脸的失落。“出了什么事？”
“他从体育咖啡馆的后门进去，从前门出来的。”迪特尔解释说。
汉斯松了一口气说：“那现在怎么办？”
“跟我到车站。”迪特尔转身对司机说，“你有枪吗？”
“是的，先生。”
“严密看管好这个人。如果他要逃跑，就往腿上开枪。”
“是的，先生。”
迪特尔跟汉斯快步朝车站走去。迪特尔揪住一个穿铁路穿制服的男人，说：“我要立刻见车站站长。”
那人一脸不快，但还是说：“我带你去他的办公室。”
站长穿着黑色的外套，里面是一件马甲，下身穿着条纹长裤，这套优雅的老式制服的肘部和膝盖已经磨薄了。即使在自己的办公室，他也戴着圆顶礼帽。来势汹汹的德国人把他给吓坏了。“我能为你做什么？”他紧张地笑着说。
“你今天晚上要等一趟从巴黎来的火车运送犯人吧？“
“是的，一般是晚上八点。”
“火车到了，你让它停在站上等着，你等着我的消息。我要送一个特殊的囚犯上车。”
“好的。但如果我能得到书面的授权……”
“当然，这我会安排的。火车到达的时候，你们一般给囚犯做什么事？”
“我们有时候用软管刷车。用的都是运牲口的车，你知道，没有厕所什么的，说实话非常令人不快，尽管我不打算评判什么——”
“今晚不用刷车，懂吗？”
“当然。”
“你们还做别的事情吗？”
这人犹豫了一下，说：“没有了。”
他有些心虚。迪特尔已经看出来了。“说吧，没关系的，我不会惩罚你。”
“有时铁路上的人可怜那些囚犯，给他们水，严格地说这是不容许的，可是——”
“今晚不要给他们水。”
“明白了。”
迪特尔转向汉斯说：“我想让你把米歇尔・克拉莱特关在警察局，把他锁在单间里，然后回到车站这儿，看看他们是不是执行了我的命令。”
“好的，少校。”
迪特尔拿起站长办公桌上的电话，说：“给我接圣-塞西勒城堡。”电话接通后他说要找韦伯。“牢房里关着一个叫吉尔贝塔的女人。”
“我知道。”韦伯说，“一个漂亮姑娘。”
迪特尔不知道韦伯听上去为什么这么得意。“我想请你派辆车把她送到兰斯火车站。黑塞中尉在这儿，他负责看管她。”
“好的，”韦伯说，“等一等，别挂电话好吗？”他把话筒拿得离嘴巴远一点儿，跟屋子里的某个人说话，命令把吉尔贝塔带出牢房。迪特尔不耐烦地等着。韦伯又回到线上。“我安排好了。”
“谢谢你——”
“别挂断。我有消息要告诉你。”
这就是为什么他那么兴高采烈。“说吧。”迪特尔说。
“我这儿俘获了一个盟军的特工。”
“什么？”迪特尔问道，这是个幸运的突破，“什么时候？”
“几分钟前。”
“我的上帝。在哪儿？”
“就在这圣-塞西勒教堂这里。”
“这到底是怎么回事？”
“她攻击了一个民兵，我手下三个精明强干的年轻人恰好看见了。他们沉着冷静地逮捕了这名罪犯，她有支柯尔特自动手枪。”
“你说的是‘她’？这么说这个特工是个女的？”
“是的。”
这下明白了。“寒鸦”在圣-塞西勒。城堡是她们的目标。
迪特尔说：“韦伯，听我说，我觉得她是打算攻击城堡的一个小组的成员。”
“他们以前试过了，”韦伯说，“我们给了他们一顿痛打。”
迪特尔努力控制着自己的急躁情绪。“你干得是不错，所以他们这次可能更狡猾了，我想建议你发出安全警报，派双卫兵站岗，对整个城堡进行搜查，审问楼里每个非德国人员。”
“我已经下达了类似的命令。”
迪特尔不相信韦伯已经想到了要发安全警报的事，不过不要紧，只要他现在着手也行。
迪特尔很快想了一下是否要撤销有关吉尔贝塔和米歇尔的指令，但还是决定照原来的办。他怎么也得在这天晚上审问米歇尔。
“我现在就立即回圣-塞西勒。”他对韦伯说。
“你随便吧。”韦伯简慢地说，话里的意思是没有迪特尔的协助，他照样能妥善处理。
“我要审问这个刚抓到的俘虏。”
“我已经开始审讯了。贝克尔中士正在对她展开攻势。”
“老天爷！我可得要她脑子清醒，还能说话。”
“当然了。”
“拜托，韦伯，这一点很重要，容不得出错。我请求你让贝克尔控制一下，等我到那儿再说。”
“好吧，法兰克。我会让他别太过分。”
“谢谢。我尽快赶到那儿。”迪特尔挂上了电话。
51
弗立克在城堡大厅的口停了一下。脉搏跳得飞快，一度有过的恐惧感冷冰冰地压在她的胸口。此时她身处虎穴。如果被敌人擒获，无论什么办法都挽救不了她。
她迅速查看整个房间。电话交换机整齐精确地排列在大厅的地板上，带着一种现代感，褪了色的粉绿色墙壁和天花板上画的胖乎乎小天使丝毫不相称。方格图案的大理石地板上盘绕着一捆捆电缆，就像一艘大船甲板上堆放的绳索。
四十名接线员的细语声让这里略显嘈杂。靠得近些的抬头看着刚进来的人。弗立克注意到一个女孩用手指着她们，跟邻座说了句什么。这些接线员都来自兰斯和周边地区，很多都是圣-塞西勒本地人，她们可能认识原来那些清洁工，能看出“寒鸦”都是陌生人。但弗立克认定她们不会去告诉德国人。
她很快定下方位，脑海里浮现出安托瓦内特画的那张图。被炸毁的西翼在她的左面，已经被废弃。她转身向右，带着葛丽泰和“果冻”穿过一对高大的镶板门进入东面侧翼。
一个房间连着另一个房间，所有富丽堂皇的厅堂都布满交换台和设备机架，嗡嗡作响，并在拨号时发出“哒哒”的声音。弗立克不知道原来的清洁工会跟接线员打招呼呢，还是默默经过她们身边。法国人很喜欢打招呼问好，但这里是由德国军人管辖的。她只是脸上带笑，避免跟接线员的目光接触。
到了第三个房间，有一个穿制服的德国主管坐在办公桌前。弗立克不理会她，但这女人喊了一句：“安托瓦内特在哪儿？”
弗立克一边回答，一边大步往前走。“她来了。”她听出自己吓得声音有些颤抖，希望主管没注意到这一点。
主管瞟了一眼时钟，上面是七点过五分。“你们迟到了。”
“非常抱歉，夫人，我们这就开始干活。”弗立克赶紧走进隔壁房间。片刻之间她的心提到了嗓子眼，等着听身后愤怒地嚷着要她回来，但并没有，她松了口气，继续往前走，葛丽泰和“果冻”紧跟在后面。
东侧翼的尽头有个楼梯间，从这儿往上就是办公室，往下是地下室。“寒鸦”最终要去的是地下室，但她们先要做好准备工作。
她们向左往服务区域走，按照安托瓦内特的指示图，她们找到了一个储藏清洁用具的小房间，这里放着拖把、水桶、扫帚和垃圾箱，还有清洁工上班时要穿的棕色棉布外套。弗立克把门关上。
“到目前为止，都还顺利。”“果冻”说。
葛丽泰说：“我太害怕了！”她脸色苍白，浑身发抖。“我觉得我去不了。”
弗立克宽慰地向她笑了笑。“你不会有事的，”她说，“咱们动手吧，把你们的弹药放进清洁桶里。”
“果冻”把身上的炸药转移到一个桶里，葛丽泰犹豫片刻，也跟着做了起来。弗立克把她的冲锋枪组装起来，这枪没有枪托，因而短了一英尺，便于隐藏。她装上消声器，把开关拨到单发射击位置。如果要使用消声器，每次击发前必须手动装弹。
她把枪掖在她的皮带下面。然后穿上连身外套，把枪支和口袋里的弹药全都隐藏好了。她没有系扣子，以便可以很快拿出藏在里面的武器。另外两人也穿上工作服，把枪支和弹药塞进她们的口袋里。
她们差不多已经准备好进地下室了。不过，那是一个警戒森严的地方，有守卫把门，法国人不能进入——里面由德国人自己打扫。在进去之前，“寒鸦”要制造一个小小的混乱。
就在她们要离开房间时，门开了，一个德国军官探头往里面看。“通行证！”他吼了一声。
弗立克紧张起来。她预料到会有某种安全警报。盖世太保一定猜到鲁比是盟军特工，否则不会携带自动手枪和一把致命的刀，他们自然会对城堡采取额外的预防措施。不过，她仍然希望盖世太保不会行动太快，不要干扰她的任务。看来这种愿望落空了。也许他们要仔细检查建筑内部的所有法国人。
“快点儿！”这人不耐烦地说。他是一名盖世太保中尉，弗立克看到了他军装衬衫上的徽章。她拿出自己的通行证。他仔细看着，把她的脸跟照片对比，然后还了回来。他也查验了“果冻”和葛丽泰的通行证。