】一样。
“沃尔夫小姐最近正忙着订婚事宜,”他冷冷地说,“如果威尔斯先生明早再打电话过来的话……”
我举手投降:“好吧,菲利普。我就是她订婚的对象。你最好放聪明点,让她过来接电话。我是罗斯·哈特。”
菲利普是个老奸巨猾的家伙——这种人最后总会刺你一下。
“我猜也是,”他说,“对不起,这是不可能的。沃尔夫有命令——”
我挂上了电话。菲利普声音里的抱歉态度好像某个他不熟悉的富翁叔叔忽然感染了要命的瘟疫一样。我变得非常郁闷,不过冷静了一下,还是觉得就先这样也行。毕竟凯瑟琳的情绪很低落,我的情绪也很糟糕,也许我们两个都应该先冷静一下。如果明天什么时候我们能谈一谈,那效果也肯定比现在就谈要好不少。
第二天早上,我又打了一通电话,利用以前我从警察先生那儿得到的消息,试图混过菲利普的耳朵。
“这里是警察局,”我粗声粗气地说,“加维甘探长。两个星期之前,沃尔夫小姐报失了她的1941栗色别克车,现在这辆失车已经找到了。可否让她过来接电话?谢谢。”
这办法一定能骗过菲利普,因为这些事情都是真正发生过的,她的车确实丢了。我所做的只不过是简单地假扮成探长来打电话。
“沃尔夫小姐,”菲利普说,“不在这儿。”
我眨了眨眼。我很确定他现在尚未识破我的伪装。从另一方面来说,我看不出他能从愚弄警察这行为中得到什么好处。但我又不能以我现在所扮演的身份来表达出我的疑惑。
“哦,我明白了,”我说,“那么我该去哪儿找她?这事很重要。”
我的好运并未持续多久。菲利普的声音像结了冰一样:“我没有任何权力泄露她的私人行程。另外,三天之前,警察就把她的失车交还过来了。祝你今天心情愉快,哈特先生。”
他挂上了电话,话筒里的嘟嘟声宛如地狱里传来的喇叭声响。现在我才明白他是在跟我兜圈子。他肯定不打算让我知道凯瑟琳的去向,因此放出假消息来迷惑我。我给佩吉·希尔丝挂了个电话,她是《新闻》目前当红的专栏作家。
她答应帮我个忙。不过十五分钟,她就打电话过来了。
“我还以为我很善于对付管家这种人,”她抱怨道,“但刚刚那个接沃尔夫家电话的顽固家伙,还真是块难啃的骨头。他坚称沃尔夫先生、沃尔夫夫人和他们的女儿凯瑟琳,都不在家里。但是他拒绝透露详细的信息。他很有礼貌地拒绝了我,但完全没有提到他们去了哪儿,他们是什么时候离开的,他们什么时候会回来。看起来有些古怪啊。我看我星期天早上就不赖床了,我打算亲自去登门拜访一下。”
“听着,甜心,”我警告她说,“菲利普可是很难搞定的。就算你把赫迪·拉玛【注1:Hedy Lamarr(1913-2000),好莱坞红极一时的超级女星,扩频通讯技术的专利持有者,早期通讯研究的先驱。】和卡门·米兰达【注2:Carmen Miranda(1909-1955),早年是著名的歌星,1933年登上银幕,后赴百老汇发展,以卓越的歌舞才艺名播四海,1955年病逝,遗体运回祖国巴西,受国葬礼遇。】一起带去见他,他也会安静得像个蛤蜊一样。对这个家伙,我算是再熟悉不过了。”
“但是,”她说,“蛤蜊难道不过性生活吗?”
“蛤蜊倒是有可能。菲利普的话,那就难说了。利用美色套近乎,这招对他是没用的,你的小诡计就用到别人身上去吧。那些参议院的人正揪着沃尔夫的小辫子呢,搞不好他已经潜逃了。”
“哦,”她说,“这事很有趣,我要去调查一下。”
事实上,我不相信像杜德利·沃尔夫这样的人会选择逃跑。但是我也清楚,这种消息可是爆炸性的头版头条啊,佩吉肯定会上钩的。有她帮忙,许多事情也容易多了。接下来我又打了几个电话给沃尔夫的私人朋友,但是从他们口中都得不到什么有意义的内容,但没有一个人听说沃尔夫离开的事,也没有人觉得他有离开的迹象。我开始确信菲利普是在误导我,而不久,佩吉就带着答案回来了。
“他们确实不在,”她报告说,“我检查过了航班。十点半的飞机,去迈阿密。他们一般都在利多俱乐部酒店里住下。那是他们在佛罗里达的落脚点,除非他们是打算逃往南美洲。但看起来,他们不像是逃亡的样子。而且就算是的,这头条新闻也没指望能上这报纸。我们公司的董事长现在换人了,你知道不?就是这个叫杜德利·T.沃尔夫的人。”
“你的话对了一半哦。你现在是在为他工作,但我不是,昨晚他已经把我给炒了。谢谢你带来的答案。改天我请你吃顿大餐。还有,顺便告诉你,不到万不得已,不要跟新老板聊天,否则会发生可怕的事情。他可不是省油的灯啊。”
在这通电话变成深度采访之前,我迅速挂上了话筒。接着我向利多俱乐部酒店发了一封给凯瑟琳的电报,紧接着又给她写了封航空信。之后,我一整晚都待在家里,等着回复。但是空等了一个晚上。十一点的时候,我实在无法忍受,于是打了个电话。唐宁接到了这通电话。
我已经厌倦了之前的我要的那些狡猾的伪装和小诡计,于是这次,我对着电话那头的人,礼貌而直截了当地提出要求。电话那头他的声音听起来很明显有些惊讶,但很快对方就平静了下来。
“沃尔夫小姐不在这里,”他迅速地回答,“需要留言给她吗?”
对我来说,他和菲利普几乎同样不可信。“是啊,你可以告诉她我打过电话找她,”我挂上了电话,自言自语,“但我怀疑你不会说的。”
晚上我又发了封电报过去,接下来坐等回复。一个小时之后,我接到了一封电报。《时代》杂志上的简报语言也不见得能表述得那么简略、清晰而全面。电报上写着:
“别再浪费银行账户里的钱打电话发电报了没用的。”
落款是凯瑟琳·沃尔夫。
对一直紧绷着神经的我来说,这样的消息实在是太残酷了。接下来的几个小时,我泡在莱克星顿大街的一家酒吧里,想办法暂时忘记自己身上的麻烦事。但是第二天,麻烦事就全回来了。老的麻烦不说,新的麻烦事还有两件呢。第一件事就是等我醒来之后,我头痛欲裂。第二件事则是我忘记设闹钟了,起来的时候,已经接近十一点了。然而法庭传唤我必须当天九点到庭。
结果,我直到中午才赶到了玛莫罗奈克的法庭。法官看起来就是个厉行纪律的人,他根本不打算听我的任何解释。我犯了错,只能乖乖地低下头,罚金也因此增加了二十五美元。最后,法官还训斥了我几句。
勒夫乔伊警官看到我脸上沮丧的表情,立即说道:“上帝哦,年轻人,你到底出了什么事?”
“嗯,”我心不在焉地微笑着,“没什么,就有些事挺烦心的。再见啦。”
他笑了起来:“还是别再见的好。”
我可不想在这儿记录下一些接下来会发生的事情,这样我会被别人当成一个“早知如此派”的侦探小说作家【注:早知如此派(Had I But Know简称HIBK)是一种带有强烈浪漫主义的推理小说。侦探经常是一位女英雄或是一个老处女。在凶手被抓到时,她会意味深长地说:“我其实一开始就知道凶手是他。”】。但是无所谓了,实话跟你们说吧,警官的愿望最终还是没有实现,之后不久,我跟他们又见面了。
他刚刚说的话好像一剂醒酒药,把我的注意力拉了回来。我开始收拾起自己的情绪,考虑接下来要怎么做,是不是需要找一份工作。在我开车回去的路上,我努力地把凯瑟琳和相关的一切事情都埋进潜意识里,并压缩进一个标着“无限期延迟”的文件袋里。但这个过程实在是太艰难了。我想我能装得像什么事也没发生过一样,我甚至能够很快地在一些不熟悉的编辑面前勉强伪装成一个活泼开朗的记者。但是,我骗不了我自己。
我很努力地说服我自己,如果凯瑟琳会因为这样的原因轻而易举就把我忘得一干二净的话,那我应该也能做到。逻辑上来说,这说得通。我也这样暗示了我自己。但这也无法让我的情绪好起来。接下来,周六,我去银行取出了我账户里所有的钱,做了那件我心里清楚自己一定会去做的事。我收拾好包裹,去赶下一班火车。
我有二十四小时的时间来考虑前前后后的事。而这一次我费尽心思地说服了自己接受一个观点,即身为一个极权主义家长的杜德利·沃尔夫,也许会做出私拆女儿信件这种事情来。他也许将电报和信件统统拦截了下来。甚至,再想得更深一些,我收到的那封电报,搞不好不是凯瑟琳发的,而是他发的。唐宁也隐瞒了我曾经打电话找凯瑟琳的事。凯瑟琳从头到尾都不知道我在找她。这个理论我是越想越喜欢,心里也感觉好多了。不是好很多,就是好了一点点吧。
我这军事计划里所犯下的第一个错误,就是我没有事先去踩点,而是大摇大摆地走进了利多俱乐部酒店,发现杜德利·沃尔夫正坐在大厅里,他的脾气看起来比以前还要急躁。我还没来得及藏起来,他就已经发现我了。
他像只饿着肚子的大白鲨一样,直向我冲了过来。
小说推荐
- 冰棺女尸
- 每个人都希望拥有一双漂亮的眼睛,却没有人知道,越漂亮的眼睛越容易被鬼魂惦记 我是一个孤儿,正因为我有一双漂亮的眼睛,才被养父领养走了。后来我才知道,我踏入养父家门的那一刻,就陷入了一场阴谋之中 我的养父是一个医生,他有一间很大的地下实验室,从来都不让我进去 有一天,我偷偷的跑进去那间地下实验室,我竟
- 恐怖灵异狐小狸完本
- 最新章:新书《阎王嫁到》已在黑岩发布
- 尸抱棺
- 长江上游冲出一口棺材,主角意外卷入其中,殊不知这并非偶然,在调查过程之中才知这是龙鳖镇棺格局,随着龙鳖镇棺的出现,1966年大兴安岭不为人知的秘密打破了 新书弄好了,准备的太久了,真不容易啊 作者:橙年岁月所写的《尸抱棺》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 侦探推理橙年岁月连载中
- 最新章:第三十七章 无涯海,不死神树
- 尸棺谜妻
- 由于小雪的纯阴体质,引来邪教的觊觎,害死了两小无猜的沈星宇一家,在保护沈星宇的时候遭遇不测,后被高人炼化成尸 为了寻找杀母仇人,与沈星宇一起杀邪尸,斗旱魃,随着年龄的不断变化,谜底也变得越来越清晰。欢迎各路朋友,前辈加Q群807121514共同交流 作者:黄昏的夜所写的《尸棺谜妻》无弹窗免费全文阅读
- 侦探推理黄昏的夜连载中
- 最新章:第二卷 第二章 千年男尸
- 我僵尸叔叔拒绝出棺
- 本书书友群:284245399,欢迎大家聊天 穿越到林正英世界变成了僵尸叔叔 居然有两个系统?好纠结到底要选哪个,还是选择闭棺系统躺着升级比较舒服“叮,闭棺一天奖励“叮,闭棺两天奖励“叮,闭棺三天奖励 技能功法,武技绝学,天材地宝统统到口袋里 待吾出棺之日,就是天下颤抖之时 作者:僵尸太保所写的《我
- 恐怖灵异僵尸太保连载中
- 最新章:第33章 队长阿威
- 尸姐出棺
- 我出生那天,爷爷说我天生身子骨弱,注定会短命夭折,为了让我平安的活下去,爷爷让我随身带着一枚女人用的发簪,就连洗澡的时候都不能离身 直到我十八岁生日那天,发簪丢失、爷爷去世、怪事频发,我才知道我并不是天生身子骨弱,而是 作者:尘霆所写的《尸姐出棺》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情尘霆连载中
- 最新章:第338章 劫后余生,活下来!
- 九叔:开局纹九龙拉棺镇杀僵尸
- 恶僧开道,黑白无常洒钱,九龙拉棺,睁眼的关公充当着车夫。两边的龙首之上,坐着闹海的哪吒,烧山的红孩儿 棺材上,还坐着一个纹着龙的凶和尚。十殿阎罗居后,百鬼随形!棺材半开,露出一具无头尸体 在无头尸体的一边,还放着一柄泛着寒光的巨斧.身为任家镇唯一的纹身师傅,此时看着手中的图样,手都在颤抖 因为,这是
- 网游小说最爱火爆腰花连载中
- 最新章:第42章妖圣集聚
- 尸生子,鬼抬棺
- 古老偏僻的地方,总会发生许多诡异、恐怖的事情。而这些事情,就发生在华九难身边 甚至华九难就是这些事情的一部分。比如,他是尸生子 作者:界玉所写的《尸生子,鬼抬棺》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 侦探推理界玉连载中
- 最新章:番外 后续故事,所有的意难平
- 尸闻录之尸鬼
- 《尸闻录之尸鬼》作者:徐景年【完结】房一孝死了。死前的眼神怨毒无比,似乎是在质问房贤,为什么死的不是你?房贤成为了名副其实的孤家寡人。然而就在此时,惨事不断发生,萦绕在房贤身边的诡异氛围也越演越烈。会行走的尸体,死去养父的亡灵,一桩桩惨事接连发生。到底事实的真相是什么?年幼时的那些记忆又是真是假?一
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第24章
- 腐尸国度之蚁行尸
- 笔者曾做过一个奇怪诡异的梦,梦到一群硕大的(大约得小拇指那么大)红油油的蚂蚁围着一块大骨头你争我夺的 梦中的蚂蚁我记特别清晰,两个长长的须子,爪子上长着绒毛都清楚的记着,两个像大钳子一样的上颚咬着骨头上的肉,仿佛发出的声音都记得,彼此因那块骨头还相互攻击,场面一度还很惨烈 笔者从小就从心底对这种多足
- 侦探推理上南山先生连载中
- 最新章:第三十六章 城主的委任状