教你看懂唐宋传奇故事

王幼玉又比她的姊妹更出色，与她来往的人，都是绅士官僚。除了这些人，就算是家财万贯的商人，也没有办法让她动心。 
  有一位名士夏公酉到衡阳游玩，衡阳知州举办宴会邀请他参加。夏公酉问说：“听说衡阳有个歌妓叫王幼玉，歌舞姿态美妙，容貌又漂亮，是哪一个？”知州张公起郎中就叫王幼玉出来行礼拜见。公酉见了，感叹地说：“你要是住在东京汴梁（开封），或是西京洛阳，未必会输给那些名妓。现在住在这儿，名声就没有办法传遍天下。”就写了一首诗送给王幼玉。诗写道： 
  真宰无私心，万物带殊形。 
  嗟尔兰蕙质，远离幽谷青。 
  清风暗助秀，雨露濡其泠。 
  一朝居上苑，桃李让芳馨。 
  因此王幼玉更有名了。 
  但她在空闲时，却常常表现出幽怨的样子来，满脸愁容，沉默不语。有人问她，她说：“做这一行不是我的本意。”再问她为什么，她说：“当今人们不管是做工或务农，或者做小生意，甚至做和尚、道士，都足以谋生。只有我们这些人成天涂脂抹粉、花言巧语、强颜欢笑，来获得人家的钱财。我想起来就觉得非常羞愧。只是受到父母姐弟的逼迫，没法脱身。若能嫁个好人，侍奉公婆、主持家政，让人知道说：‘那是某人的妻子。’就是死了，也有个名讳可以称呼，供后世子孙祭拜啊。” 
  有个汴梁人，叫做柳富，字润卿，是个豪气俊秀、人才出众的人。王幼玉一看见他，就说：“这就是我丈夫啊。”柳富也有心想娶她为妻，两人花前月下，或者携手同游，十分恋恋不舍。时间一久，被王幼玉的妹妹知道了。有一天，她妹妹就骂柳富说：“你如果再一天到晚上门来，我就不放过你，马上到官府去告你。”柳富因此就不再去找王幼玉了。 
  有一天，柳富遇见王幼玉，王幼玉哭着说：“这不是我的错，您应该仔细判断。但愿将来能托付终身，不要再有今天的遗憾。”两人一起饮酒。王幼玉说：“我的遗骨，将来要埋在你家的祖坟里。”又对柳富说：“我认识的人，有很多分离后又会见面。我虽然嘴里甜言蜜语，说些相爱的话，也只是为了想得到他的钱财，从来没有以身相许。我的头发留得很长，都垂到地了，我珍惜它像宝物一样，从来没有一个人能得到它，但对你我绝对不会吝啬。”说着就自己解开发鬟，剪下一缕头发送给柳富，柳富感动的不得了。两人分别以后，柳富心里又老是挂念着王幼玉，怕今后很难再见一面，因此生起病来。王幼玉听说后，派人去服侍他养病。柳富痊愈了，就写了一首长诗送给幼玉： 
  紫府①楼阁高相倚，金碧户牖红晖起。 
  其间燕息皆仙子，绝世妖姿妙难比。 
  偶然思念起尘心，几年谪向衡阳市。 
  阳娇飞下九天来，长在娼家偶然耳。 
  天姿才色拟绝伦，压倒花衢众罗绮。 
  绀发浓堆巫峡云，翠眸横剪秋江水。 
  素手纤长细细圆，春尹脱向青云里。 
  纹履鲜花窄窄弓②，凤头翅③起红裙底。 
  有时笑倚小栏杆，桃花无言乱红委。 
  王孙逆目似劳魂，东邻①一见还羞死。 
  自此城中豪富儿，呼僮控马相追随。 
  千金买得歌一曲，暮雨朝云镇相续。 
  皇都年少是柳君，体段风流万事足。 
  幼玉一见苦留心，殷勤厚遣行人祝②。 
  青羽飞来洞户前，惟郎苦恨多拘束。 
  偷身不使父母知，江亭暗共才郎宿。 
  犹恐恩情未甚坚，解开鬟髻对郎前。 
  一缕云随金剪断，两心浓更密如锦。 
  自古美事多磨隔，无时两意空悬悬。 
  清宵长叹明月下，花时洒泪东风前。 
  怨人朱弦危更断，泪如珠颗自相连。 
  危楼独倚无人会，新书写恨托谁传？ 
  奈何幼玉家有母，知此端傀蓄嗔怒。 
  千金买醉嘱佣人，密约幽欢镇相误。 
  将刃欲加速理枝，引弓欲弹鹣鹣羽。 
  仙山只在海中心，风逆波景无船渡。 
  桃源去路隔烟霞，咫尺尘埃无觅处。 
  郎心玉意共殷勤，同指松筠情愈固。 
  愿郎誓死莫改移，人事有时自相遇。 
  他日得郎归来时，携手同上烟霞路。 
  【注释】 
  ①【紫府】仙人居住的地方。 
  ②【窄窄弓】窄小的弓形的鞋。 
  ③【凤头翅】女子一种鞋，上有状如鸟翅的装饰物。 
  ①【东邻】战国时楚国文学家宋玉写的《登徒子好色赋》中提到，有一个“东家之子”非常美貌，后人常用“东邻”表示美女。 
  ②【厚遣行人祝】派使者带重礼向柳富表示情意。 
  柳富在外面已经很久，家里人催促他回家。王幼玉偷偷去跟他告别，两个人在乡村的小店中饮酒话别。幼玉说：“你有才气，我有美貌，才貌结合，永远不分离，这是很自然的道理。我的心和你的意，早就相互连结，像松树竹子不会凋谢一般的坚贞，并在神明前发誓。你将来一定要再来湖南，我会等着你的到来。”两人焚香向天发誓，把香灰放在酒里，一起喝下。那天晚上，两人一起过夜。第二天，柳富作词给王幼玉，词牌名是《醉高楼》，里面写道： 
  人间最苦，最苦是分离。伊爱我，我怜伊。青草岸头人独立，画船东西橹声迟。楚天低，回望处，两依依。后会也知俱有愿，未知何日是佳期？心下事，乱如丝。好天良夜还虚过，辜负我，两心知。愿伊家，衷肠在，一双飞。 
  柳富边唱着这支曲子边喝酒，声调和辞意都很悲伤，还没唱完，就唱不下去了。二人又喝同一杯酒，相对大哭。柳富便登船走了。 
  柳富回到京都，因为父母年纪大了，家里常有事情，无法依照约定去与幼玉相会，只有私下对着镜子流泪。正好有人从衡阳来，带来王幼玉的信件，并告诉柳富说幼玉近来卧病在床。柳富迫不及待地打开信读起来。信的末尾两句是： 
  春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 
  柳富心里非常伤感，就写了一封信表示自己的心愿。信中写道： 
  回忆过去的湖南之会，让人很悲伤。我曾经想驾一叶小舟，顺江而下前去见你，实现我们以前的盟约，诉说我们的旧情，满足你的想念之情，也满足我的生平心愿。无奈双亲年老，家族中事情又多，想法很难实现。只要一想起你，只能自己难过。每当朋友们一起喝酒吟诗的时候，别人都非常快乐，只有我恍恍惚惚，若有所失。只好借酒浇愁，但是酒一醒，更是神思恍惚，几乎快要活不下去。古代两个有情的人，有时一个如意，一个不如意，那么最后结合还算是容易的。现在你和我两人都不如意，那么追求结合就难了。再等待一段日子，事情就算再难以预料，也该有天如人愿的时候。万一不是这样，天理和人间的事真的互相冲突，我们两人心愿无法实现，也只能说是命吧。你要多多注意饮食，不要让精神耗散，伤害自己身体，否则你就再也看不到我了，我还有什么指望呢？你的信最后有两句诗，我为你续成一篇： 
  临流对月暗悲酸，瘦立东风自怯寒。 
  湘水佳人方告疾，帝都才子亦非安。 
  春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 
  万里云山无路去，虚劳魂梦过湘滩。 
  后来有一天，傍晚太阳快下山的时分，柳富独自站在 
  客厅，门前挂着的帘子没有卷。这时从屏风后探出半个脸来，柳富一看，正是王幼玉。王幼玉说：“我因为想念你卧病在床，现在已经死了。想再见你一面，所以才到这里来。我因为平生没做坏事，所以没有被幽禁到地狱里去。以后要投生到兖州西门张遂的家里，还是做女人。张家是卖饼的。你如果没有忘记过去的情分，可以到兖州看我。虽然那时我已不记得前世的事，但你的情意应该要做到这样。我有遗物放在丫头那里，你可以去要来作为验证。你千万多保重。”说完就不见了。柳富非常惊讶，但也只能叹息、惋惜而已。没过多久有人从衡阳来，说王幼玉已经死了。听说临死前嘱咐丫头说：“我没见到郎君，死也不瞑目。柳郎平时喜爱我的手指、头发及眉眼，别的都没有办法寄去，现在我剪下一缕头发和几个手指甲，柳郎来找我的时候，再交给他。” 
  现在的娼妓，一举一动都为追求金钱，别的都没有办法打动她的心。像潇女霍生那样的事，从来没听说过。这个王幼玉爱柳郎，是多么深切啊！有情的人看了，没有不悲伤的。会作曲的人把这个故事谱成曲子，使它在人间传诵，让它在人们口头传唱，那么王幼玉即使死了也好像还活着。所以我记叙了上面这段故事。 
  【内容讲评】 
  本篇选自《青琐高议》前集第十卷。 
  这篇传奇反映的内容很平淡，它写妓女王幼玉与士子柳富相爱却没有办法与他结合，最后抑郁而死。故事虽然是才子佳人的老套，但王幼玉这个形象却有独特的意义。她是一个名妓，交往的都是有身份有地位的名流，并能博得他们的赞赏，但王幼玉并不满足于过这种寄生生活，宁愿做一个普通人的妻子，追求一种朴素而温馨的家庭生活，这不仅仅是要找一个归宿，而且也是对摆脱低贱地位、维护做人尊严的追求。