桃色追缉令

    “我先下去。”我对萨姆森说。我觉得自己耳边嗡嗡直响。在通常的情况下，
    他准会跟我争执一番，可这一次他没吭声。
    我匆匆忙忙沿着一条窄窄的木制楼梯往下冲去。那楼梯看上去像是在这里呆了
    一百年的样子了。萨姆森紧紧跟随在我的身后，我们也是成双的一对，一对好人。
    等一等！我心想，不要性急，楼梯的最下面又是一道门。那厚厚的橡木门板看
    起来很新，似乎是不久前才装上去的。这扇门上着锁。
    “我要进来了啊。”我朝门里面喊了一声，接着瞄准了那把锁连开了两枪，把
    锁打坏，然后我用肩膀把木门顶开。
    我终于进到了这幢恐怖的房子里面，眼前的情形使我差点没呕吐出来。在一问
    似乎布置得很好的客厅里的长沙发上，放着一具女人的尸体。尸体已经开始腐烂了，
    五官无法辨认，身上爬满了蛆。
    不能停下来，我对自己说，要继续往前走，立刻行动！
    “后边有我呢。”萨姆森用低沉的嗓门悄声说。他在凶杀现场讲话一向是这种
    声调，“小心点，亚历克斯。”
    “我们是警察！”我大叫了一声。我的声音嘶哑并且有些颤抖。我不知道在这
    个秘密住所里，还有什么可怕的事情在等着我们，内奥米还在这里吗？她还活着吗？
    “我们在下面呢！”一个女人高叫着，“有人听得见吗？”
    “我们听见了！我们马上就到！”我又喊了一句。
    “救救我们！”这第二个声音似乎是从下面很远的地方传出来的，“你们要小
    心点儿。他很狡猾。”
    “听见了吧，他很狡猾。”萨姆森1 、肖声说。他一向知道自己该做什么。
    “他在房子里呢！他现在就在房子里面！”其中的一个女人高喊着警告我们。
    萨姆森仍站在我身后，和我寸步不离。“你还想在前头吗，伙计？我们还是这
    么一前一后地走吗？”
    “我想最先找到她。”我说，“我一定要找到‘小出溜’。”
    他没有和我争，“你觉得风流浪子那家伙会在这儿吗？”他悄声说。
    “她们是这么说的。”我一边说着，一边慢慢往前走。我们两个都把枪握在手
    上随时准备开火。我们完全不知道下一步会碰到什么情况。风流浪子会在前面等着
    我们吗？
    向前！向前！加快脚步！
    我领头走出了那间空荡荡的客厅。在通向里面的走廊的屋顶上，有好几盏新式
    的电灯。他怎么会把电弄到了这里来呢？用变压器？发电机？这能说明些什么呢？
    说明他的手很巧？要不然就是他和当地电力公司有关系？
    我心里暗自琢磨着，要想使一个旧日的地窖变成现在这种样子，需要花多长时
    间呢。像他这样装修得好好的，把自己的梦想变为现实，需要花多长时间呢。
    里面空间很大。我们从客厅出来后，沿着右手边的一条长长的弯弯曲曲的走廊
    往里面走。走廊两边有几扇门，它们都像监狱的牢房一样，从外面反锁着。
    “你留神盯着。”我对萨姆森说，“我先进第一间屋子里去。”
    “我替你盯着呢。”他悄声说。
    “你自己也要留神。”我说。
    我来到第一间屋子门口。“我们是警察。”我喊了一声，“我是亚历克斯。克
    劳斯警官。你们不必害怕。”
    我把门猛地拉开，往房间里面瞧。我希望内奥米在里面，我真盼着能在这里找
    到她。
    一零七
    “这两个大笨蛋！”文人雅士说，他像以前一样急得受不了了，“两个黑脸的
    小丑！”
    风流浪子淡淡地一笑，心里有点儿烦文人雅土。“你以为他们是什么人呢？是
    华盛顿沃尔特里德医院的脑外科医生吗？他们不过是两个大街上的普通警察而已。”
    “也许并不那么普通，他们不是找到那房子了吗？他们现在就在里面呢。”
    这两个朋友从附近密林中的一个隐蔽处观察着一切。整整一个下午，他们一直
    在用望远镜监察着那两个警察的一举一动。他们在盘算着，计划着、在和他们的对
    手斗智。他们十分谨慎地准备着最后的交锋。
    “他们为什么没有带人来呢？他们为什么没有把联邦调查局叫上呢？”鲁道夫
    说。他总爱发问，而且思维方式十分严谨，像一架精密的机器，一架杀人的机器，
    一架没有人性的机器。
    风流浪子又一次从那架高倍数的德国望远镜里往那边瞧。他可以看到那个敞开
    的通向地下房子的活板门。那是他和鲁道夫的杰作。
    “因为他们当警察的总是自以为是。”他终于回答了鲁道夫刚才提的问题，
    “在某种程度上，他们和我们很像，尤其是克劳斯。他除了自己之外，别人谁都不
    信任。”
    说到这里，他瞧了瞧威尔。鲁道夫。两个人相视一笑。这时的情形其实倒蛮有
    趣的，一方是两名警察，另一方是他们俩。
    “也许克劳斯以为他了解我们，了解我们之间的关系。”鲁道夫说，“也许他
    还真的知道一点儿。”自从加州险些被捕之后，他对亚历克斯。克劳斯有些发怵。
    毕竟他让克劳斯追过，想到那件事的确很可十白。不过文人雅士同时又把克劳斯当
    作一名有意思的对手。他喜欢竞争，喜欢激烈的较量。
    “他是知道一点儿，看出来一些规律，就以为自己什么都知道了。只要我们有
    耐心，就一定会发现克劳斯的弱点。”风流浪子说。
    风流浪子认为，只要他们有耐心，只要把一切考虑周全，就一定会战胜对手，
    永远不会被抓住。他们从在杜克大学认识的第一天开始，已经干了很多年了。
    风流浪子知道，威尔。鲁道夫在加州的时候，做事并不是很谨慎，甚至在他还
    是一名出色的医学院学生的时候，就已经暴露出了这种苗头。他做事急躁，杀掉萝。
    蒂尔尼和汤姆。哈金森的那件事情干得拖泥带水，而且过于情绪化，当时差一点儿
    被人抓住。在那个轰动一时的案件中，他曾被警察找去问话，并被当作重大嫌疑人
    之一。
    一会儿，风流浪子的脑筋又转到了亚历克斯。克劳斯身上。他细细琢磨着这位
    警探身上的长处和弱点。克劳斯相当谨慎，而且十分“专业”。他几乎总是三思而
    后行，他肯定比其他那帮人都精明。他是个警察兼心理学家。这个秘密据点不是让
    他给找到了吗？他已经远远走在别人的前面了。
    相比之下，约翰。萨姆森就莽撞了。他比较好对付，尽管表面看起来不是这样。
    他虽然身强体壮，但他们应该先把他制服，一旦萨姆森被除去之后，克劳斯也会跟
    着完蛋。这两个警察是好朋友，彼此之间的感情很深。
    “我们俩一年前分手，各干各的，是个愚蠢的决定。”风流浪子对身边这个他
    在世上惟一真正的朋友说，“如果我们当初不是那样争强好胜、意气用事的话，克
    劳斯永远也不会发现我们的事情，不会发现你。我们现在也不必去杀死这些女人，
    再毁掉这幢房子了。”
    “让我来对付克劳斯博士这块肥肉。”鲁道夫说。他对风流浪子刚才那番话没
    有理会。风流浪子知道，鲁道夫从来就是个感情不外露的人，不过他也会孤独。他
    这不是又回来了吗？
    “谁也别想单独去对付克劳斯博士。”风流浪子说，“我们两个一起上，二对
    一，这样最有效。先向萨姆森下手，然后再来对付亚历克斯。克劳斯。我知道他会
    怎么行动，我知道他是怎么思考问题的，我一直在观察他。其实，从打亚历克斯。
    克劳斯到南方的那一天起，我就盯上他了。”
    这两个人面兽心的家伙朝那幢房子走了过去。
    一零八
    我把第一个房子的电灯打开，看到一个被关押的女人。玛丽亚。简。卡巴尔第
    像被吓坏了的小女孩儿一样，缩在墙根儿。我知道她是谁。大约一个星期之前我见
    过她的父母，我看到了他们珍藏着的她从前的照片。
    “请你别伤害我，我再也受不了了。”玛丽亚。简声音嘶哑地哀求着。
    她身体抱成一团，微微地前后晃动着。她身上穿了一件破了洞的紧身衣和一件
    皱皱巴巴的T 恤衫。玛丽亚。简才刚刚十九岁，是拉雷夫北卡罗莱那州立大学艺术
    系的学生。她渴望成为一名画家。
    “我是警察。”我尽量轻言细语地说，“现在谁也不会再伤害你了。