女雕刻家

如果我们当时间起，你会怎么说?”
海斯先生透过假牙的缝吸了口气。 “这个嘛，第一，吉宛・马丁酗酒。她心情苦闷，这点我无法否认，她必须在人前强颜欢笑，这点我也无法否认，不过她实在是个不够格的母亲。她嫁给罗伯有点降尊纡贵的感觉，总认为委屈了她自己，命运对她不公平，所以就将闷气出在罗伯和孩子们身上。我们金妮总是说，要不是奥莉芙，这个家早就四分五裂了。当然，我们也觉得她的手段太可怕，可是，狗急跳墙嘛，她被逼得无路可走了。不过，她不该杀死她们的。这点不能原谅。”
“是不能，”罗莎若有所思地说。“那么，在他们三人出外工作时，吉宛整天都在做什么?”
他不以为然地挥挥手。“其实琥珀经常在家，那孩子很懒，总是做不久。常会在家里听流行歌，音量开得好大，还会带男生进她卧房，快把她母亲气疯了。她长得很漂亮，不过我们金妮说她很难相处。我自己倒不觉得。”他面带微笑回想着。“我总是觉得她很迷人。我满疼爱琥珀的。不过我想，她跟男人比较处得来，和女人处不来。”他望了罗莎一眼。 “你刚才问我吉宛的事。我该怎么说，蕾伊小姐?她总是会做表面工夫。如果你去敲她的门，她一定总是打扮得光鲜亮丽，说话也字正腔圆，不过其实却常烂醉如泥。很奇怪的女人。不晓得她为了什么才开始酗酒，可能是为了琥珀的私生子那件事。她在那件事之后，整个人都变了。”
罗莎又在笔记本上随手画着胖嘟嘟的孩子。“罗伯・马丁是个很活跃的同性恋者，可是不想曝光，”她开门见山地说，“或许她因而借酒消愁。”
海斯先生嗤之以鼻。“是她逼他成为同性恋的。如果老婆漂亮体贴，罗伯不会出状况。那两个女孩都是他生的没错，所以他们的婚姻一开始也没什么问题，你懂我的意思吧。是她逼得他不想找女人。她性冷淡。”
罗莎不想深究这个话题。海斯先生太过于自以为是，对同性恋的成因毫无概念就信口开河，不过吉宛倒真有可能是性冷淡。如果罗伯原本就有同性恋倾向，那他不可能跟有正常性欲的女人结婚。若老婆有正常女人的性欲，对他会造成压力。“不过，如果她真的是为了琥珀的孩子而悲伤，”她装出满脸困惑的表情问，“那她为什么不把他找回来，或者至少也应该与他联络?她应该知道是谁领养了那孩子，否则她就不可能告诉金妮孩子养父的姓氏。”
他不耐烦地喷喷作声。“那个姓氏不是金妮告诉我的，是我儿子司徒华大概六七个星期前说的。他知道我和罗伯是老朋友，知道我会有兴趣，所以向我透露。”他不以为然地告诉她，“你显然对领养制度一点概念也没有。一旦签字同意，就不能反悔了。也不能去查阅相关文件。吉宛根本不知道孩子被谁领养了。”
罗莎笑了笑。“那么说，你的儿子在替克鲁先生工作了?我没有遇上他。我以为他听了你的话，去当兵了。”
“该死的陆军再也不要他了，”他忿忿不平地说， “军队也和企业界一样，大量裁员。我该怎么说?都替女王和国家效忠了这么多年。当然他不是在替克鲁先生工作。他和他弟弟开了一家小型的保全公司，不过能接的工作很少。”他满脸苦恼地扭着患了关节炎的手指。“训练有素的军人，到头来却只能担任守夜的工作。他们的老婆都很不满，一直在抱怨。”
罗莎又挤出一丝笑容，但暗自咬牙切齿。“那他是怎么知道那孩子的姓氏?”
“言多必失，少说为妙，”海斯先生说。
黑尔倾身向前，开口帮腔。“请等一下，蕾伊小姐。”他怒气冲冲地紧锁着双眉。“你应该了解，海斯先生，如果你的儿子不是在帮克鲁先生工作，那么，严格说来，他已经触犯了泄密罪。律师与医师一样，有守密的义务，如果克鲁先生的律师事务所中有人泄密，那他和警方都会想知道是谁泄密的。”
“哼!”那老人不屑地说， “你们这些条子，真是狗嘴里吐不出象牙来。我该怎么说?小偷悠哉地满街跑，你们抓无辜的人动作倒满快的，想抓谁就抓谁。你领工薪就要尽忠职守，警官，别只会恐吓我这老头子。是克鲁先生自己说出来的。他告诉我儿子，我儿子告诉我的。那个法律顾问自己都说出来了，我儿子怎么知道那是机密?他会告诉我也是合情合理的，我是罗伯临死前惟一的朋友。”他狐疑地望了望黑尔，再看看罗莎。“你干吗带这个警察过来?”
“因为奥莉芙的罪证有若干疑点必须查证，”罗莎婉转地解释，暗付着黑尔的演技不知是否精湛；“这位先生是在我与人访谈时，在一旁做笔录的。”
“原来如此，”海斯先生说。不过他显然不相信。
“我快问完了，”她露出灿烂的笑容。“对了，我找到克拉克夫妇了。一个星期前和他们聊过。可怜的克拉克太太神智已经完全丧失了。”
湛蓝的眼眸似有丝笑意。“我不觉得意外。以前她的神智就不大正常。有时候我觉得，我们金妮是这条路上惟一心智正常的女人。”
“我想克拉克先生一定得留在家里照顾她吧?”她扬起―道眉问道。“不过他花更多时间在陪罗伯。他们到底有多亲密，海斯先生?你知道吗?”
他显然很清楚她想问什么，可是却避重就轻。“好朋友，”他说，“谁能怪他们?罗伯的老婆是个酒鬼，而爱德华的老婆则是我见过最奇怪的女人。每天从早到晚都在打扫。”他鄙夷地闷哼了声。“她有洁癖。以前常会穿着罩袍走来走去，没穿内衣，怕感染细菌，什么东西都要用消毒水擦过。”他忽然笑了出来。“记得有一次她用清洁剂洗餐桌。哈!爱德华差点没气疯了。他才刚花了笔钱把那张餐桌拿去让人磨光上漆，陶乐丝还不放心地洗了又洗，最后还用滚开水烫过才甘心。你说现在她的神智完全失常了。我不觉得惊讶。一点都不惊讶。”
罗莎将铅笔停在笔记本上。“你能不能说，”她过了一阵子后问，“爱德华与罗伯是一对爱人?”
“不能。那没我的事。”
“好。”她收拾起她的物品。“谢谢你，海斯先生。不晓得雷克斯里先生有没有什么要问你的。”她望向黑尔。
黑尔站起身来。“我只想请教你儿子保全公司的名称，海斯先生。”
那老人狐疑地望着他。“问这个干什么?”
“这样我才能私下去告诉他们不要泄密。”他冷笑了声。“否则我就得往上呈报，然后就得依法办理了。”他耸耸肩。“别担心。我向你保证，除非有必要，否则我不会提出告诉。”
“警察的保证，哼?那我可不敢相信。当然不信。”
黑尔将外套扣上。“那就只好依法办理了，下次来找你的，就是个巡官了。”
“我该怎么说?简直就是公然勒索。STC保全公司，在南安普敦市的贝尔街。好了。我们来看看你是不是说话算话。”
黑尔望着他身后那张他儿子的照片。“谢谢你，海斯先生，”他开心地说，“你真是帮了大忙。”|http://www.yesho.com/wenxue/转贴请保留站台信息。[到下页]女雕刻家
19
罗莎心事重重地走回车上。“怎么了?”黑尔问她。
“是他说的几句话。”她将手提袋摆在车顶上，望向远方，想理出个头绪。“这样不行，我必须再回头看我的笔记。”她将车门打开。“现在怎么办?去报警吗?”她将另一侧的车门打开，让黑尔也上车坐在她身旁。
“不要。我们会被留置侦讯老半天，而且到头来他们还不见得会采取行动。”他思索了半晌。“更何况与克鲁先生正面交手对我们不利。如果我们想逮到他，就得透过司徒华和他的保全公司。”
罗莎畏缩了一下。“我们?听着，霍克斯里，我的头发已经被那头大猩猩扯过一次。我可不想再来一次。”她可不是说着玩的。
黑尔揽着她的肩头，搂搂她替她打气。“我自己也不希望发生这种事。”他可以闻到她脸上的洗面乳香味，他叹了口气放开她。“不过我们总得设法解决，再这么下去，我快受不了了。”
她忧心仲仲地问：“受不了什么?”
“与你孤男寡女共处在这密闭空间里，”他咬牙切齿地说，“我会心痒难耐，快受不了了。来吧，我们开始行动。我打电话给乔夫・瓦特，看能不能说服他助我一臂之力，然后我设法将盗猎人餐厅顶让掉。”
“逮捕海斯先生的儿子不是更容易?”
“什么罪名?”
“私闯民宅。”
“有什么证据?”
“我，”她说，“我可以出面指认。”
“他如今应该已经安排妥不在场证明了。”他柔情款款地将她的颊上的发丝拨开。“我们必须设计诱引克鲁先生露出原形。”
这回换罗莎叹了口气。 “我们都只是在瞎猜，黑尔。克鲁先生可以将盗猎人餐厅发生的事撇得一干二净。海斯先生喜欢自以为是，让人以为他见多识广。那使他觉得自己高人一等。”
“不过也只有他的说辞最合理。”他抚着下巴，虽然心头仍有疑虑，仍挤出充满信心的笑容朝她笑了笑。“我的鼻头在痒。那一向是个好兆头。”
“什么好兆头?”
“我进行的方向正确。”
“如果你错了，盗猎人餐厅也要拱手让人了。”