女秘书的秘密

都是想干什么？为什么找上我？我能给他们什么？”
“我不知道。”我告诉她：“这是我们一定要查出来的。等我们有了答案。我们就要开始大反击。”
“我希望，”她恨恨地说，“你能安排把这个人好好揍一顿。”
“等一下，”我说，“不要说气话。有时这样说不但不好，而且有坏处。你慢慢来，由我来处理，你坐着看好了。”
“唐诺，我们去哪里？”
“你想去哪里？”
“我不知道，我一定要躲起来，我，我不敢一个人……”
“你躲在柯白莎的公寓好吗？”
“老天，不好。她叫我难过。她……管三管四的。”
我说：“我有一个秘书，她一个人有一个公寓。我想她会让你住她那里。”
“和一个陌生人住在一起，会不方便的。”
“有其他朋友吗？”我问。
“没有。”
“一个都没有？”
“没有。”
我说：“我们先到我秘书的公寓再说。你们两位谈谈就熟了。”
“但是没有人付你钱做事。”她指出道。
“我会叫人付钱的。再说，丘先生付过定金，我现在还在为定金工作。”
“唐诺，我知道你在玩花样。”
“我是在玩花样，”我告诉她，“我的目的是找到什么人在欺负你。而后好好反击他一下。”
“为什么呢？”
我说：“我最恨被别人欺骗。我最恨别人到我面前来玩花样。你看，对你这件案子我们办得不太好。我们是来做你保镖的。你仍旧收到限时专送，仍旧有电话来。把你吓得非要逃走不可，吓得差点神经病发作，我们没有面子，我不喜欢。”
“你还是没有告诉我，你怎么会找到我在宝兰这里的。”
“我是个侦探。”我说：“不论你到哪里去，我还是会找到你的。”
“但这是不可能的。”
“我办到了，是吗？”
“这是我不了解的地方。”
我说：“好了，我们决定去我秘书的公寓。到了那边我们有时间可以聊天，不必担心前面的路况。”
“但是，这也是别人会想到的一个地方吗？”
“绝对不会。”我说。
“为什么？”她问。
“有好几个理由。”我说：“幕后在操纵的人，认为这件案子里，我们的关系已经中断了。他们认为既然私家侦探已经被……我要说，他们认为柯赖二氏已经在这件案子中扫地出门了。他们一追踪到宝兰这里，就失去线索了。”
“我……我真希望你告诉我，凭什么你可能找得到我。”
我说：“这样说好了。你离开宝兰的时候，你准备做什么？你叫了一辆计程车。你应该知道，计程车最容易追踪了。”
“那没有错，”她说，“但是我本来要去机场的。我在那里混一圈，要找另外一辆计程车去火车站，在那边再混一阵子，再乘辆别的计程车，确定没有人跟踪之后……再……”
“再怎么样？”我问。
“再，”她说，“再怎么样连我自己都不能决定。船到桥头再说吧。”
“有没有离开洛杉矶的打算？”
她说：“我的朋友都在盐湖城。也有点政治力量。他们会保护我。”
“你是打算去盐湖城？”
“是的。”
“乘飞机？”
“不会。我会租一辆车，开到拉斯维加斯。把车在那边还掉，乘飞机去盐湖城。”
我说：“租车子不用驾照行吗？这是追踪的人第一个要看的东西。所有租车的公司都会去调查的。”
“我没考虑这一点。”她说。
“你没有想到的还多着呢。”我告诉她：“现在你好好坐着休息休息。让我好好来开车，我要确定没有人跟踪我们。”
我故意东转西弯，使她相信我在避免万一有人跟踪。最后在卜爱茜公寓附近，找了一个停车位置，把车停妥，将车熄火。但没有下车的意思。
“要我在这里待多久？”她问。
“等你告诉我真相。”我告诉她。
“真相？”她说，“我把真相都告诉你了。”
“没有，你没有告诉我真相。”
“唐诺，我都告诉你了。我发誓都告诉你了。”
我说：“你没有把今天早上宝兰打电话给你的事，告诉我。”
她看着我，要说些什么，然后嘴巴张开，什么也没有说出来。
“说呀，”我说，“告诉我，有多少人在这里知道你新换的电话号码？”
她又张了下嘴，改变意见。然后说：“没有别人。但是你怎么会知道的。”
“我早就知道了。”
“但是我……我把这段录音洗掉了……唐诺，有人窃听我电话？”
我说：“当然不可能，像这种情况绝对不会有人能窃听你的电话。”
“那你是怎么知道的？”
我说：“这样说好了。我用推理的方法知道的。你告诉我你打电话给宝兰，说叫她九点钟开车在你公寓门口接你，不见不散。但是你并没有打电话给宝兰，因为白莎和你在一起。所以一定是宝兰打电话给你的。那就是白莎知道有人打进来的那一次，你洗掉录音带的那一次，白莎跑进洗手室的那一次。”
她用大眼睛看着我。
“昨晚上你用加过药的巧克力给白莎喝下后，自己到哪里去了？”我问。
她用受惊的眼神张大了眼看着我道：“唐诺，你在说什么呀？”
“尽管装，”我说，“你不过浪费时间而已。”
“你怎么会想到我到什么地方去了？”
“明显到极点了。”
“唐诺，我可以信任你吗？”
“什么意思？”
“能不能相信到我告诉你的事绝不泄漏出去。”
“你要相信我，我不论做什么事都是以你的利益为先。只要我还过得去，我要好好保护你。你是我的客户。丘先生付了钱，要我们保护你，不是保护他。我要对你忠心……只要自己还可以。你应该相信我。事情也一定是如此的。”
“你有没有看到下午版的报纸。唐诺？”她问。
“这有什么关系？”我问。
“报上有一件新闻，有关一个女人被人谋杀。一个别人称她夫人，一个拉皮条的老鸨。”
“谈珍妮？”我问。
“是的，那么你是知道的？”
“我知道。”我说：“你和她有什么关连呢？”
“我，我曾出过两次约会的差。”
“经过这夫人安排的？”
“是的。”
“什么样的约会？”
“钱倒是不算少的，每次拿50元和计程车钱。因为自此之后谈夫人没有再给我安排过约会。”
“他们期望要你做什么？”
“要那么仔细告诉你吗？”
“其中有一次约会是丘先生？”
“不是，丘先生对这件事完全不知情。也一点没想到过。假如他知道了，他……他会离我远远的。会当我是个热洋芋一样快快脱手。”
我快快的想了一下。
“你是从盐湖城来的？”
“是的。”
“这里还是有朋友的？”
“只有一个。”
“谁？”
“葛宝兰。”
“那么，你怎么会搭上谈夫人这条线的？”
“经由盐湖城一个小姐，她……反正我写信告诉她，来这里后多寂寞。她来信告诉我可以去看看谈珍妮夫人。”
“你就去了？”
“是的。”
“把什么人推荐你去也说了？”
“她和我谈话，问我很多问题，问我有没有丈夫，男朋友，都是身家调查。”
“给了你两次约会？”
“是的。”
“两次是同一个男人？”
“不是。”
“什么样人？”
“第一次约会那个人，再怎么说我也不会再和他出去。”
“第二个呢？”
“比较好一点，但是……他笑我，说我是老派的人。我想，他不会再约我出去。”
“所以，”我打一个高空：“昨晚上你一定要去和谈夫人摊牌，为什么？”
“为了……喔，唐诺。”
“说呀，要说就说个明白。”我说。
她说：“因为有一点线索，使我突然想到，谈夫人也许是这些电话的幕后主使人。”
“什么线索？”
“因为我突然想起信封上的字……铅字凑起来，图章一样印上去。我想起谈夫人有一套这种活动印章，我第一晚去的时候，她用夹子在夹铅字，装进一个字盘去。”
“我昨天下午很晚才想起这件事。我本来想告诉你，又怕你跑去看谈夫人，于是你会知道这种约会的制度。你会知道我也做过他们的约会女郎。假如丘先生也知道了这件事，就职位拜拜，每样东西拜拜了。”
“你于是自己怎么做呢？”我问。
她说：“我决心自己一个人去看谈夫人。”
“你去了？”
“是的。”
“你给白莎的巧克力下药了？”
“我不喜欢你说下药了。我……我看白莎很累了，我要她好好睡上一个晚上。我有些安眠药我知道绝对没有问题的……唐诺，我是下了两颗在她巧克力里。”
“等她睡着了？”
“是的。”
“你用你自己的车子？”
“我的车子我无法取到。我下楼之后，叫计程车去的。”
“你叫了计程车，直接去她家？”
“是的。”