黄金的秘密

“我很明白。”
“谢谢你。”他说。这下他连牙齿都露出来了。“你看我也是非常有法律头脑的。”
“好吧，你想要什么？”我问。
笑容自脸上消失。他直视我，一本正经地说：“我要金见田声称要交给别人的最后那一批信件。”
“为什么？”
“唐诺，我是个律师，这件事不问可知。”
“但是，我就是要问。”
他说：“我的当事人将因为谋杀罪受审。在这件案子中，陪审团是否有偏见，比证据有无还要重要，这些信件会使陪审团团员发生偏见，其结果是非常可怕的。”
“信件一倒手，你为什么不立即消毁掉呢？”
他向我猛眨眼皮，“我不懂你什么意思，唐诺。”
我说：“信本来已经到过你的手中。你要消毁这些信，使地方检察官永远看不到这些信。但是，你决定把信交给雅泰来烧毁，而你可以拿到3 万元。当然信还是消毁了，一如你的初衷。只是你多出了3万。”
他细细品味了我的推理。慢慢地点头。“这种想法妙极了。唐诺。妙极了。正如我常在想两个头脑加在一起要比一个头脑好得多。一个年轻人，尤其是有天才的，会想到老年人疏忽掉的。你一定是想到我要给你合伙的建议，这是很好的进身机会，唐诺。”
突然，他的眼光变硬：“但是，目前，唐诺，你别忘了我要这些信件。我不是一个容易被忽视的人。我重视你有天才，有能力，希望你重视我要这些信件。”
“你给我多少时间？”我问。
他看看手表，“30分钟。”他说。
我走出去，他想和我握手，我看都不去看他的爪子。
我回到侦探社的办公室。白莎又买了一张桌子和一架打字机，两个女人已比较熟悉她们的工作，两个人都在打字，似乎都很快乐。我走向白莎私人办公室门口，把门打开。
柯白莎，在看她的晨报，手里拿了一支长长雕花的象牙烟嘴。她说：“老天，唐诺，你真会到处乱捣。”
“又怎么啦？”
“电话，”她说：“一大堆的电话。都不肯留下名字是什么人打来的。都想知道你什么时候进来。”
“你怎么告诉他们的？”
“我说我不知道。”
“男的还是女的？”
“女的。”她说：“年轻女人。从她们声音就可以听得出来。老天，好人，我不懂你对她们做了些什么——你又不像范伦铁诺，你虽然不是貌似潘安。而且，你又不是盯着女人不放，你有的时候甚至把她们摔在路旁，但是女人一个一个和你没完没了。而你，见一个爱一个，老天，唐诺，你要不能把女人看成‘人’这种动物，两性中的一性而已，你就永远不会成为一个好侦探。”
“还有什么要告诉我的吗？”
她怒视我说：“再没比你脸皮厚的，唐诺，你是我的雇员，别忘了。”
“没忘呀，每天为你赚100元。”
这句话很中听。“请坐，好人，”她改变态度。“别在意我。我昨天没睡好，今早脾气不好。”
我坐下在客户专用椅子上。电话铃响起。
白莎说：“一定是什么女人又来电了。”
“你先听一下。”我说：“假如是柳依丝，或是薄雅泰，我就接，其他就说我不在、”
“这两个女人！”白莎说：“又同时爱上两个女人！那个柳依丝嘛，不过是普通一个烂货。雅泰是个有钱人家女儿，你不过是她的新玩具。她会和你玩玩，玩到她抛掉你。然后她在路上即使看到你，也不会再——”
电话不断在响。我说：“你就先接电话。”
白莎拿起电话野蛮地吼道：“哈罗。”以前电话进来都先由卜爱茜接了转过来，现在卜爱茜在帮我守费氏投资公司的电话，所以直接接了进来，这也是白莎抱怨的原因之一。
白莎听对方讲了些什么，我看到她脸上表情改变。她的眼睛变成严肃了。她说：“多少钱？”于是她又听。她向我瞄一眼，又向话机说。“但是，我不懂为什么……好吧，既然你没有这个权……那么，什么时候……岂有此理，我要说话的时候别老打岔。你给听着，假如你没有权可以承诺你说的交易，你怎么可以……。懂了。多少钱？……今天下午我会告诉你，让你知道……不行，今天下午——不行，一点钟不行。要之后，3点钟……好吧，好吧，2点钟。”她挂上电话，一疑惑地看向我。
“案子有什么新发展吗？”我问。
“不是案子的事。另外一件事——前天一个男人来这里，说他要占我3 分钟时间。当他3 分钟用完后，我告诉他。还以为他讲得那么精彩。我会忘了时间，但是我当然不给他过关——唐诺，你为什么在笑？”
“没什么。”我说，过了一下我又问：“他们愿意付多少？”
“谁？”
“卖给你股票的人。”
“你怎么知道那是卖给我股票的人。你怎么知道我买了股票？你一直在干什么？偷看我在做什么？你是不是开过我的办公桌，你有没有—一”
“别乱来，”我说：“我对你清清楚楚。”
“嘿！你对我清楚！”
“不但我清楚，别人也清楚，”我说：“那是推销股票老把戏。”
“什么老把戏？”
“告诉别人只要3 分钟时间，3 分钟一定说完。事实上，3 分钟后还一直在讲，受骗的人拼命表示你是不容易受骗的， 一直在提醒他3分钟到了，于是忘了问他本来应该问的正经事。这是高压推销术的精华之点。”
白莎看向我，吞了2 次口水，拿起电话，拨了一个号码，她说：“担是柯白莎。我考虑过了。我要了……好吧，把钱准备好—一我说钞票。我不要什么鬼支票。”她把电话摔下。
“他们出多少钱？”我问。
“不关你事，你都在做些什么？”
“想办法无所不在。”
“什么叫无所不在？我出钞票，叫你个查一件谋杀案，而……”
“千万不要有这种想法，”我说：“没有人出钱要我们破什么谋杀案。我们是受雇来不使薄雅泰有困难的。”
“她现在非但有了困难，而且比以前更糟了。”
“我们仍受雇在工作呀。”
“那么你去工作呀，去忙呀。”
“我们是说好工作一天，付一天钱的，是吗？”
“是呀！”
我点着一支纸烟。
她恨得咬牙切齿，她说；“唐诺；你有时候使我恨得要把你撕成粉碎——想起来了，你对桥田又怎样了？”
“没怎么样呀，为什么？”
“他打电话来，再也不给你上课了。”
我说：“我伤了他的心了。”
“怎么会？”
“我告诉他，他这两手只能在体肩馆里玩玩。我有两个朋友说他只能对付假刀假枪。我又告诉他那两个朋友，随时都可以把他拿来当猴子要，我和他赌50元——”
“什么人的50元？”他打断我，大声地问。
“姓薄的钱。”
她向后一靠，稍稍好过一点。
“要他做什么？”她问。
“要他拿这笔钱。”我说。
“然后怎么样？”
“证明他是对的。”
“那么你该继续去学他的课程。”
“我想桥田是在想有人利用了他。”
“唐诺，你怎么会知道，3 分钟那回事是高压推销术的诡计？我怎么从来也没有听到过？”
“到底他们弄了你多少？”
“他们没有弄我钞票去。我倒可以双倍把我的钱弄回来。”
“多谢。”我说。
她只是坐在那里生我的气。过了一会，她说：“总有一天我炒你鱿鱼。”
“也许不一定需要，韦来东要我去做他的合伙人。”
“什么人？”
“律师韦来东。”
柯白莎自桌上凑过来。“好人，你给我记住。你不会要回头去做法律业务的。你知道会有什么结果。以前发生过的又将会重现。你才建立好社会基础，你骨头就会痒，你又会做一些事，刺激得那些委员会的假头发无知之徒呱呱大叫。于是你又要上街压马路，饿了肚子找工作做。你在这里不错。你有工作做，你能赚——”
“赚做律师业务的1／10钞票？”
“但是，好人。你有前途——前途。再说，你也不愿意离开我。你有我要依靠你呀。”
我听到外办公室里发出激动的声音，然后是快步的声音。私人办公室的门一下被拉开，柳依丝站在门口一位我们的女秘书站在她后面，踮起脚，自她身后向前望，一面半热心地想用手把她拉回去。
我说：“柳小姐，请进来。”
柯白莎说：“我想她不可以进来。天下那有这样送别人私人办公室的。她应该出去等候通知再——”
“坐这里，坐这里。”我说，一面站起来，把客户专用的椅子让给她坐。
柳依丝跨进门来。柯白莎说：“我不管她是何方神圣，唐诺，没有人可以——”
我把门关上，把我们的秘书关在门外。我说：“依丝，有什么事？”
她说：“律师迫着我要我出卖你。我要你知道，我不会如此去做的。”
“你有没有告诉他，你会如此做的？”
她眼光闪烁了一阵。“有。”随后加上一句解释道：“不说行吗？”
柯白莎道：“唐诺，你给我听着。