公然挑衅

快若闪电。
两性人的喊叫被枪声淹没了，子弹打空了，走廊里滚动着震耳欲聋的雷声。
菲尔一肘打在这个假女人的肋骨上，又转过身来，一拳打在那家伙的下巴上，打得他突然昏厥过去。
史蒂夫和泽瑞端着手枪冲进来。泽瑞关上门。
菲尔托着那个昏迷的家伙。那家伙左手里还抓着手枪，枪口向下。
菲尔合上保险，从那位假女人的手里将它取下来，然后让这位失去知觉的家伙滑到地上。
与此同时泽瑞在拨打手机，请求派一辆救护车来。
“我们通知城中南警区的同事们。”史蒂夫一边说，一边确认了这位两件人的伤没有生命危险。
“这下警方会进行一场大搜捕了。”
“我们本想避免的。”菲尔喟叹一声说。
城中南警区是纽约最大的警区，它位于第35街上，距此只有一步之遥。对于正在值勤的警区负责人，动用他的部下并没有问题。三分钟之内他们就会包围“猫咪”酒馆了。
这会引起菲尔不想要的轰动。大量地动用警察自然而然会招来大批新闻记者。
卡洛・托里尼将会从电视上收看到令他怒气冲冲的事。然后他就会随心所欲地向杰瑞发泄他的怒火。
这种想象令人沮丧。
菲尔甩掉这个念头。此时消沉和悲观帮不了忙，也帮不了他的朋友杰瑞。
三位探员迅速地就他们接下来的行动达成了一致意见。
泽瑞留在昏迷的那家伙身边，菲尔和史蒂夫开始行动。他们马上就找到了通向楼梯间的过道。那里有一架电梯。菲尔乘电梯。史蒂夫走楼梯，从楼梯间的窗户里监视有没有人使用消防梯。
没有枪声。
探照灯仍然打开着，但一枪也没有开。
我之所以获得这一厚待，有可能只因为我一动不动。也许，如果我站起来想跑走，他们就会开枪射击。
我放弃尝试。
形势太不明朗，不能冒险。
我毋须等太久。探照灯光下，影子宛若幽灵。涛声阵阵，什么也听不到。
开始我只看到似在波浪上起伏的影子，然后出现一只橡皮艇。
艇上坐有三四个人。小艇很显然是由一只舷外发动机推进的，在海浪上上下颠簸。艇上的人紧紧地抓牢艇身。
小艇在起伏的浪峰中越来越近，终于滑到了岸边。
那些人跳上岸来，将小艇拖上海滩，以防浪头将它冲走。
他们是四个人，包括托里尼。
我一眼就能认出这位黑帮老大。他的人工染的黑发是独一无二的。我想，他怎么就找不到个理发师将头发染得更自然些呢。显然不是因为缺钱。也许是托里尼特地要的这种乌黑头发。
他跟他的随从一样穿着黄色海员服――防雨，防水，挡风，必要时可以将风帽翻过来。
托里尼本人手里没拿武器，但陪伴他的三个家伙膀大腰圆，腰部挎着冲锋枪。
他们一字排开，向海滩上走来，同时两两保持着距离，好让足够的探照灯光照在我身上。
他们距我还有足足三十米。
逆光中，黑帮老大托里尼及其手下像是清晰的轮廓图。
三十米……
这么远的距离难以射中目标，就连冲锋枪扫射也不一定会取得希望的结果。
视线局限于光柱的宽度。在树干的我的这一侧光柱估计有六七米宽。
重要的是朝向陆地的地带。那要塞似的建筑，山丘，前面的沙堆。
我肌肉绷紧，一毫米一毫米地悄悄收腿，并等待着最佳时机。
但随着托里尼及其爪牙们越走越近，这机会就越来越小。因为每前进一步，我的对手们打中目标的把握就越大。
我突然站起身，迅速朝陆地方向跑去。
托里尼的手下惊呆了，一时不知所措。
托里尼怒吼一声。
等他的手下从惊惶中反应过来时，我已经跑出三米远了。
冲锋枪哒哒哒响了。
子弹掀起的沙尘尾随着我。枪声的回响被涛声淹没了。子弹打在海滩上，听上去像是连续迅猛的锤击声。
探照灯还没有动。
我躬身奔跑，蹿来蹿去，像只比猎人更狡猾的兔子。
离光区边缘只剩一米了。
冲锋枪愤怒地猛扫。子弹落地点越来越近。我已经感觉到沙子打在我的膝弯里了。
腿伤似乎不流血了。至少暂时不流了。
我使尽全身的力气飞快地奔跑着。虽然令人难以置信，但那好像是真的：船上无人留守，因此也没有人在那里能调控探照灯光尾追我。
我听到托里尼恶毒的尖叫声。
“该死的混账……打断他的腿……瞄准腿打……”
太好了。他真的想要活捉我。
我钻进黑暗之中，又朝着陆地方向一个急转弯，暂时藏身到一朵大云团后面。
地形陡直升高，我脚下的沙子更软了，
我的速度减慢了。
我竭尽全力，越爬越高。我向前仆倒，手脚并用。
现在我抓住的不仅仅是沙子了。草茎从板结的地下长出，摸上去像刺。我担心它们会划破我的双手，但它们没有。
我用劲抓住草茎，这样我就又能前进得更快了。
冲锋枪仍在怒吼咆哮。
一个人打着一只手电筒，可能是托里尼。细细的光束射向我最初跑去的方向。
他们还没发现沙地里我的脚印，匆忙中他们根本没想到跟踪它。我的逃跑来得实在是太意外了。
我感到地面又往下了，我不假思索地滚下去，落进一个松软的洼地。
我回望一眼，发现这下在我和冲锋枪手之间横着一堵坚固的沙墙。
我的眼睛这时已经习惯了黑暗，没有月光也能确认方向了。
我来到了沙丘边缘，这里的地形玩捉迷藏的游戏真是太理想了。洼地、低谷和长满草的高坡相互交织。
我不给自己长时间喘息的机会。
当海滩上冲锋枪的扫射越来越稀、托里尼停止了怒喊时，我继续往前走。朝着托里尼肯定没想到我会走的方向。
我利用那些保护性的洼地，朝陆地方向拐了一个弯，跟海滩平行地跑回我来的方向。
那座要塞似的废墟出现在我的左侧，已经近多了。
我身在一座岛上。前面那座阴森森的建筑有可能是什么呢？一座堡垒？从前的一座要塞？
我听说过长岛边有这种东西。
但我没有去那黑房里藏身。就我所知，只有电影英雄们才会作出这么愚蠢的举动。
冲锋枪暂时停止了扫射。
歹徒们看出来了，他们那么做只是白浪费弹药。
船上的探照灯仍然对着它照射的那段河岸的上方。我在朝陆地一侧爬上一道坡，在那里躺下来，躺在密密的沙丘草丛中。
我小心地分开草丛，向海滩上张望。
什么也没变。
树十横在那辆被压碎的模型坦克上。
带舷外发动机的橡皮艇还停在托里尼及其手下停放的位置上。
探照灯在海浪中上下起伏，一直对着一个地点。
托里尼及其歹徒们消失在了黑暗之中。
我向右侦察，看不到手电筒光，因此我毫不迟疑地躬身越过沙丘，向我熟悉的那段浮木跑下去。
啥事也没有。
我速度不减，继续奔跑，来到橡皮艇旁。
我抓住前缆，后退着将橡皮艇拖下水，拖离岸，拖离探望灯光。海浪从后面拍打在我的腿上。
当水漫到我的臀部时，我爬上船，迅速收进前缆，在起伏的橡皮艇里认清方向，然后放下舷外发动机。我打开起火器，检查其他的开关，拖起起动绳，发动了橡皮艇。
我成功了！
我斜对着海浪，驶出那只大船上射出的光柱。那是一艘改造的旧捕鲸船，探照灯装在它的前甲板上。
我要真能不受阻挠地到达那艘船，那才怪呢。
电梯门刚打开一半，菲尔就看到有人正想迅速关上奎奇的豪华公寓的房门。
某个一定有理由偷偷地向过道和电梯里窥望的人。
菲尔冲出去，以破纪录的速度跑过四米昂贵的地毯，同时拨出手枪，纵身一跳，双脚同时踢中了门板。
就听“咔”的一声，门后的那家伙没来得及转动钥匙，门板哗啦啦地从锁和门轴里脱出。门后的那人大叫一声，随倒下的门一起跌在地上，半个身子被压在门板下，疼得直喊。
史蒂夫从楼梯间的一扇门里冲出，和菲尔一起将那个家伙从门板下拖出，拖进房间里。
两名联邦探员将奎奇按在一张沙发上。奎奇连声呻吟。当史蒂夫给他戴上手铐时，他也没有住声。
“嘿，这是干什么？”矮小敦实的奎奇喊道。他穿着一身金黄色的真丝西服，向后梳得油光光的黑发有些蓬乱。
“这是规定。”史蒂夫干巴巴地说，冷笑着直起身。
奎奇不满地叫道：“我这是被捕了吗？”
“一点不错。”菲尔说着，从上衣口袋里取出逮捕令，拿到奎奇鼻子底下。
“因为什么？”奎奇尖叫道，“主要是――什么？参与？有组织的犯罪？”
他靠回去，后脑靠在较靠背上。
“你们先得证明给我看！”
菲尔折起逮捕令，塞回上装内袋里。“你还想得起什么更粗俗的吗？”
“戈提被捕时也是这么胡说的。”史蒂夫冷笑着说，“可后来呢？他吃惊地不得不看到，有一大堆证据，他还蒙在鼓里。”