8·1·3疑案

罗宾拿出5、6张100法郎面额的纸币放在桌子上，说：“来，说吧！我问一个，你答一个。如若答对了，每次加一张。”
“是，是，我一定全说。”
“首先，阿甸里一共有几个手下？”
“除我之外，还有七个人，此外还有一个意大利的临时雇工。曾挖了连接空别墅的隧道，还有一条通向凯兹布哈夫人别墅地下室的地道，也是由他挖的。”
“那有什么用途？”
“准备拐走夫人。”
“那两个女佣，苏莎和葛德露也是他的同伙吧？”
“是。”
“她们现在在哪儿？”
“据说已经出国了。从那时起，我就同他们没有了联系，认真工作。因此，后来发生的事……”
“哼，不尽然吧？比如，在夫人家附近转来转去……好了，这些以后再谈……那七人帮在干什么？”
“听说他们仍在干着罪恶的勾当。”
“他们的老窝在什么地方？”领班不语。罗宾又加了两张纸币才说：“诺依市勒玻岛街3号。”
“你记得很准吗？你还继续和他们鬼混吧！”
“不，我绝对没有，我……”
“行了，你很诚实。3号房屋是用来干什么的？”
“是个旧工具铺。”
“那，阿甸里原名叫什么？”
“立贝拉。”
“混蛋，那是假名，我要你说真名！”
“是，巴贝立少校！”
“这也是假的，少给我装！”领班这次有点害怕了，不敢再说了。罗宾又添了三张纸币，这样才使他鼓起勇气接着说下去。
“我，我说……但是，阿甸里真的已经死了吗？如果他还活着并知道我说出了他的真名，一定会来杀死我的。”
“这个不必担心，我亲眼见到他被刺破喉咙而死。”
“那我就说出来吧。他原名……马勒非。”
“什么？”一听这个罗宾吓得站了起来。
“然而，那个哑少女手中的日记就是马勒非骑士所写，这么看来，那个所谓的阿甸里男爵，和雅洁露黛一样是马勒非骑士的后代了？还有，除了马勒非，还有一个极为残忍的家伙，他是什么人？叫什么名字？”
“这，这个，只有这个……”领班吓得浑身抖个不停，说：“如果我讲了，定会丢了性命的。求，求您……一定要帮我！”领班早已面无血色，就差点倒在那儿。罗宾也不由得有点激动。罗宾已经感觉到现在是揭开杀人恶魔面纱的重要时候了，所以又掏出五六张纸币来。
“快讲，是什么人？”
“是首脑，是大首领！没人见过他本人。”
“那总应见过他的脸吧？”
“没见过，从来没……只能在夜晚见到他身形。……白天根本见不到。命令和指示是通过小纸条或电话来传达的。”
“他的名字呢？”
“不知道。真的不知道。”
“经常穿像黑披风一样的外套。对吧？”
“对，一身黑。不高的个头，有些瘦……”
“是个杀人如麻的狠角色，对吧？”
“对，他杀个人就像踩死一只蚂蚁……所以这太可怕了，不要再谈这些了。”看他那被吓得魂不附体的样子，罗宾知道已经很难再往下问了，于是警告他要严守秘密，随即就和鲁道比兄弟离开了饭店。
“鲁道比，你们赶快到诺耳车站乘快车去本甸。那是大公领地诸彭、本甸的首府。到市政府查一下马勒非骑士的旧户籍。特别是要仔细地查一下他的后代。星期六你们一定要赶回来。然后装扮成工人在老地方水牛酒馆碰头。”罗宾简单地部署完后，便跟他们兄弟二人分手了。
翌日，罗宾穿上工作服，戴上鸭舌帽，一副工人打扮，来到诺依市，在勒玻岛街3号周围巡视着。周围是一排排长屋，工人的家属来来往往，一些顽劣的少年在这些长屋之间嬉闹。他和一位妇女闲聊了一个来小时，注意到有三个可疑男子在那里进出。
“这几个人有点儿不正常！”转过天来，已是星期六了，罗宾再次来到这里，终于证实了这里就是七人帮的老窝。在表面上看，他们中间有四个人是估衣商，两个是卖报人，还有一个是开旧工具铺的。他们表面上装作互相并不认识。只有到了夜晚，才在附近的一家小仓库密谋一些罪恶的活动。仓库里堆放了大量的旧工具和杂物。因此他们就将偷来的东西，藏在这里。
“嗯，这些家伙已是瓮中之鳖了。把我这个‘路诺曼处长’扔入塞纳河的就是这些家伙。而且那次古赖尔刑警还……哼，这回，替他报仇的机会到了。古赖尔……”
罗宾想到这里就急忙赶往水牛酒馆。今天正值周六，是约好了和鲁道比兄弟碰面的日子。
混乱肮脏的酒馆里到处都是工人。整个酒馆之中充满了低级的烟酒和臭汗的混合气味，令人难以忍受。鲁道比兄弟早已坐在最里面的桌边等候了。
“头儿，我们回来了。”
“辛苦你们了，怎么样？”
“阿甸里的父母死于国外。”
“这些无关紧要。还有别的吗？”
“他们一共有三个孩子。”
“什么？三个。也许是……接着说！”
“长子现年37岁，叫罗素·马勒非。”
“他就是那个所谓的阿甸里男爵。那其余两个人呢？”
“最小的就是雅洁露黛，刚在户籍上写上‘死亡’。”
“噢，这和我推理的一样，那哑巴少女就是阿甸里的亲妹妹。在他们之间……还有个男的吧？”
“男的。今年26岁，叫路依·马勒非。”
“什么，路依·马勒非……哦，这是……原来如此！”罗宾心情有些不平静了。唉！路依·马勒非（LuisMareich）的第一个字母，不正是L·M？这不就和杀人现场那个烟盒上的L·M一样了吗？这么说，那个残忍的杀人恶魔就是他了。唉，他竟残忍的杀死了雅洁露黛，而且她还是他的亲妹妹……
“简直是个疯子！这太可怕了！”想到这些，罗宾都感到不寒而栗。
“对，这个家伙也是一个疯子。马勒非全家，都遗传了严重的精神病。他们的父亲因酒精中毒，母亲由于精神病发作而自杀。而他们的小女儿神经衰弱、小儿麻痹，还是个哑巴。长子阿甸里是个恶棍。次子路依·马勒非是个杀人恶魔。全家都是疯子，啊，这一家人不知道是怎么了！”
罗宾被这一切弄得心神不宁，差点想吐了。他不经意看到从外进来一个人，他愣了愣神，便向那兄弟二人递了个眼色。
“怎，怎么了？头儿！”他们低声地问。
“看，就是那个刚进来的人。”罗宾低声道。
只见那人将他的黑软帽挂好，走到一张小桌旁坐下，不耐烦地点了两三道菜，双手放到桌上，就呆呆地等着。罗宾一直注视着他。但那人仿佛并没有发觉。他非常瘦，他穿着衣服像是一个骨架顶着一个口袋。眼窝深陷，眼珠乱动，真像个鬼。
他有气无力地将手放在桌上，脸像老树的皮，毫无表情，没有生气，好像还没有睫毛，犹如一具干尸。眼睛仿佛总望着远方，像是没有灵魂的躯壳。
唉，这也是一个活人？看上去更像一具木乃伊，或者是一个刚从地狱中跑出来的小鬼，甚至于他周边的空气也都凝固了。其他人见他进来，都不约而同地注视着他。
罗宾叫过侍应生，低声问：“那位是谁？”
“他是我们这儿的常客，每周来两三回，每回都会坐在那个位置。”
“知道他名字吗？”
“是里蒙·莫榭先生。”
“什么，里蒙·莫榭……”罗宾不免又吃了一惊，里蒙·莫榭的第一个字母在一起不也是L·M吗？很可能他就是路依·马勒非！看上去他真像个杀人恶魔，长相可怖，行动诡异。绝不是什么好人。
“他是干什么的？”
“我并不太了解，而且他脾气特别古怪。时常独自来，而且从来不说话。点菜时也只是用手指点点菜单。有一次，他的手指点了我一下，我感到像是被冰猛碰了一样，现在还感到可怕！”
“一言不发地来，一言不发地吃，一言不发地走，对吧？”
“是的，一直是这个样子！”
“谢谢你！”罗宾给了侍应生一些小费。而他自己不断地想着：“就是他，他就是路依·马勒非，那个杀人恶魔。那放在桌上的冰冷的双手，不知杀了多少人。我不还差些被……”一想到这些不免心有余悸。
“头儿，不对呀！”
“啊，噢……走吧，我有点不舒服。”三人先后离开了酒馆。
“唉，太可怕了，简直就是个孤魂野鬼！”罗宾边擦着头上的冷汗，边舒了一口气，等待马勒非的出现。大约过了十来分钟，马勒非出现了，他们三人便悄悄地跟上去。只见他在小巷之间拐来拐去，不一会儿来到多芝门街的一所带有小院的住宅门前，推开铁门进去了。
罗宾观察了一下房子周围的情形后说：“喂，鲁道比，你们瞧！在这房子后面，就是那七人帮的长排房子。中间虽隔着一道高墙，但两座房子的库房却背靠背地挨着。这中间肯定有通路或地道。”
“这更说明，他和七人帮是一伙的了。”
“对，你们先将他的情况调查一番，再报告给我。”
三天后兄弟二人来报告说：“真是个古怪的人！听周围的人说，他是在大约半年前搬来的。