白衣怪

汪银林答道：“这种事当然是很可怖的，何况你又在病中。昨夜里你瞧见些什么呀？
吴紫珊勉强摇了摇头，说道：“我不曾瞧见什么，那完全是我的耳朵听得的。假使我的眼睛也瞧见了那种景状，也许我此刻也活不成了！
汪银林作同情声道：“唉！那末，你把昨夜所听得的事情，请慢慢地告诉我们。
吴紫珊定了定神，开始说道：“昨夜我睡的时候，约在十点钟光景。因为天气很热，那厢房里的朝东的窗完全开着，连我的帐子也不曾放下＿同计．右n个价由不时中林我，睡眠便不很酣适。源陇中我仿佛听得哎睛一声，便使我突然惊醒。我正自怀疑，也许自己进了梦境。忽而那叹晴的呼声连续发生。我听得出那声音是我妹夫的，又近在中间想坐室中。那呼声虽不很高，却幽哀而拖长，更使我惊恐异常。汪先生，你大概还没有知道，三天以前，我妹夫也曾发现过一件怪事。有一个白色怪物，竟会到他的卧室里去。唉！那是多么可怖啊！”那病人说到这里，声音颤动得厉害，一双乌黑的眼睛，也张得浑圆，显示他心中非常恐怖。
汪银林又道：“吴先生，你且定一定神。这鬼怪的故事，我们已约略知道。昨天令妹文已向这位霍桑先生报告过。但我们确信这不是鬼的问题，一定是人的问题。请你不要空自害怕。
那吴紫珊因着汪银林的指示，便移过目光，向霍桑瞧着。
“这一位就是霍先生？昨天早晨日升登门请教，回来后也告诉我的。霍先生，你的意思，可是确信这事情不是鬼怪的作祟吗？
霍桑点一点头，很诚恳地答道：“当真不是。我看一定有什么人在暗中实施他的或伊的阴谋。你实在用不着惊恐。
吴紫珊惊恐的状态似乎减少了些。他仍瞧着霍桑答道：“我但愿如此。但那个阴谋的人是谁？霍先生可已知道？
霍桑仍用温婉声答道：“这就是我们眼前要侦查的问题。你现在但把那你所知道的事情告诉我们。你昨夜听得了‘哎晴’的呼声以后，又怎么样？”
那吴紫珊重新回到了本来的题目，继续说道：“我老实说，当时我听得了日升的惊呼声音，便以为那个怪物又重新出现，所以我一时吓得喉咙里筑了坝似地呼叫不出。接着，我又听得椅子的倾倒声，和足步的重踏声；再过一会，又听得砰的一声，仿佛有一个人跌倒在地板上。我那时没法可施，只索把单被蒙住了头发抖。又过了一会，外面又忽而静寂无声。唉！这一静更使我难受。我料想已出了事情，便冒着险呼叫日升，却没有回音。于是我用尽气力，想唤醒楼下的人，可是我终提不高声音。隔了好久，那林生和海峰才赶上楼来。他们告诉我日升已死在鼓坐室中。我越发震恐，便恳求他们弄一个人到楼上来陪我。否则，我一人躺在这里，那真要吓破我的胆哩！
吴紫珊的话停顿了，闭了眼睛，不住地喘息，神气显得十二分疲乏，比较我进门时所瞧见的模样，仿佛他已变换了一个人。
汪银林回头瞧着霍桑，低声问道：“他听得脚步的重蹈声，可见死者和凶手当真有过挣扎。是不是？”
霍桑但微微点了点头，他见吴紫珊重新张开眼来，便又婉声问话。
“吴先生，还有一句话。昨夜你听得那可怕声音的当儿，你这室中的电灯是否开着？”
吴紫珊摇摇头道：“不，我平日总是熄了灯睡的，那时候当然不敢开灯。”
“你可曾瞧见中间里的电灯那时候是否亮着？”
“那时我的房门关着，中间里的灯亮不亮，我瞧不见。但我从厢房的朝东窗上，隐约见对廖有光，似乎日升房中的电灯完全开着。”
“你说你昨夜睡得不很酣适，那末，当那呼声未发生以前，你可曾听得过别的声响？”
“没有。因为我虽然不曾酣睡，但也不是完全醒着。”
霍桑低头想了一想，继续发问：“如果在你醒的时候，你妹丈房中有什么声响，你可听得见？”
呈紫珊反问道：“你可是说那一次夜里他在房中的呼叫声吗？――当然听得的。
“但假使有别种声响――譬如有什么人在他房中谈话，或是那电铃的声音。你也听得见吗？”
吴紫珊移转他的目光，瞧着他上面的帐顶，似在考虑什么。一会，他吞吐着答话：“这个――这个――我听不见的。”他说完了这句，眼睛又闭拢了。
我觉得他的状态有些不很自然，不能不引起我的怀疑。我见霍桑把身于偻向前些，他的右手抚摸着他的下颔，也静静地似在思想。
汪报林忽发言道：“吴先生，还有几句话，请你答复。我们知道后门上有一个电铃机钮，直通你妹丈的卧室，那电铃却装在你妹丈的床后。我们觉得这东西有些奇怪。你可知道他有没有作用？”
吴紫珊张开眼睛，疑迟了一下，才道：“我想没有什么作用，也只是进出便利些笑了。
“怎见得便利？“难道有什么客人进来，他是亲自去开门的吗？”
吴紫珊的眼光又一度移到了帐顶上面。他缓缓答道：“那后门日间总是开着的。但夜间如果有客人来，他因着不愿劳动那两个老年的仆役，有时自己去开，有时却叫那小使女小梅去开。小梅先前本睡在楼梯头上。他听得了铃声，招呼时比较便利些。
汪银林回头来向霍桑瞅了一眼，似表示他对于那病人的答话有些不满。霍桑却似找着了什么线索，便乘机接嘴。
他道：“吴先生，你说你妹丈夜间常有来客。那是些什么样的客人？”
吴紫珊急忙辩道：“我并没有说他时常有客。在夜间，他是难得有客人的。
“就是这些难得的来客，是些什么样人？”
“也不多，自从他迁到城里来后，交往的朋友已很少，只有他的外甥寿康，还有他从前在金业交易所里的朋友陆春芳，偶然也来和他谈天。
“可另有什么女朋友吗？”
吴紫珊忽呆了一呆，他的眼光又从霍桑脸上移向别处去。
他又摇头道：“没有，没有。
霍桑也同样地回过头去，带着微笑向汪银林瞧了一瞧。汪银林皱着双眉，却似有些怒容。
他发出一种比较严冷的声调，说道：“吴先生，我想你对于我们的侦查，应得加以助力。你说话也应得老实一些才是。
吴紫珊也发急似地答道：“我说的都是实话啊。我当然很愿意帮助你们查明白这件事。
汪银林道：“那末，你对于你妹丈的惨死，可有什么意见？
吴紫珊又恢复了先前那种恐怖的声浪，答道：“我还想这屋中也许有什么鬼――”
汪银林立即阻止追；“我们已说过了，这不是鬼，一定是人。据你想来，什么人和日升有着怨仇？”
吴紫珊伸手将身上盖的单被拉上了些，他的眼睛又在帐顶上停留了一会，才缓缓答话。“若使是人的作弄，我想――我想海峰很有些嫌疑。”他说到“海峰”的名字，声音特别放低了些。
汪银林忙道：“你说海峰有嫌疑？有什么理由？
吴紫珊道：“你们总知道日升没有子患，只有一个侄儿，就是海峰。现在他一死，他的产业在习俗上就应得让海峰承袭了。
“只有这一个理由吗？他们叔侄之间，可有什么仇恨？”
吴紫珊又疑迟了一下，答道：“就是这一个理由也尽够了啊。――况且他昨天下午才到，夜里就发生这件事情――”
这时候许墨佣走到房门口来，轻轻地说道：“汪先生，我已找着了几种东西哩。
汪银林本觉得问不出什么端倪，便乘机立起身来。霍桑和我也同时起立。我忽见那榻上的吴紫珊把两手撑在床边，仿佛要坐起来送客的样子。他的头部既离了枕头，上身也仰起了些。霍桑忙走近床边去摇手阻止。
霍桑道：“吴先生，请安睡，不必客气。”
吴紫珊重新躺下去，嘴里说着：“抱歉，抱歉。
霍桑又带笑说道：“吴先生，你的身体虽然有病，却还注意着金融消息吗？你枕边的两本书，不是《汇兑要义》和《证券一览》吗？”
吴紫珊点头道：“正是，不过并不是我自己投资。我妹夫从前本是做标金的，现在只偶然在公债上投些儿资。他有时和我商酌，这些书就是备着参考的。”
当霍桑站在床边和吴紫珊作最后问答的时候，我站在霍桑的背后，靠近镜台，做了一件小小的非法举动。我瞧见那纸烟罐上的那匣火柴，是飞轮牌子，就悄悄地开了火柴匣，顺手取了两根火柴，放在我的白纱布的外褂袋中。等到霍桑退出，我也就跟着出来。
汪银林最先退出，跟着许墨佣重新走进死者的卧室中去。霍桑刚才跨出了吴紫珊的房门，忽又站住了，回身向那始终呆立在一旁的黑脸木匠招一招手。
他低声问木匠道：“阿毛，你在这中间里出进过几次？”
那木匠张大了惊骇的目光，连连摇头道：“没有啊！我的脚没有路到过中间。我从那楼梯头上的小门里出进的。”
霍桑点一点头，便穿过中间，向对面的一室走去。
七、发案经过
许墨佣拿着几张女子的照片、一只皮夹、一本银行的支票簿子，和一串钥匙，排列在厢房中的书桌上面，――一向汪报林解释。
他道：“这钥匙和皮夹，都是在床面前镜台的大抽屉里查着的，抽屉没有锁。这三张照片，却锁在镜台面上的小抽屉里。