《重新出山》
作者:约翰・加德纳
声明:本书由SJTXT小说下载网(www.www.sjwx.info整理制作,并提供下载.com)自网络收集整理制作,版权归原作者和出版社所有,下载后请在24小时内删除.如果喜欢,请购买正版.
致词
在此,我向格利德罗斯出版有限公司的董事们致以衷心的感谢。感谢他们以詹姆斯・邦德文学作品版权持有人的身份邀请我继续伊恩・兰开斯特・弗莱明先生未竟的、令人望而却步的事业――将007 的经历延续到80 年代。我还想特别感谢丹尼斯・乔斯和彼得・詹森- 史密斯两位先生;另外还有H.R.F.K.,他是促成这件事情的第一位“牵线人”。
我们对詹姆斯・邦德所使用的各种特工工具已经非常熟悉了。对于那些持怀疑态度的人,在此我想特别指出,邦德先生在这个故事里使用的所有“硬件”都是绝对真实的。特殊装备处提供给邦德使用的各种工具――甚至邦德先生的绅宝车――都可以从公开的或者秘密的交易场所买到。在详细了解这些装备的过程中,我得到了交通管制系统有限公司,特别是可爱的乔・安・奥尼尔女士,以及令人敬畏的西德尼的大力协助,在此我向他们一并致谢。
至于书中描写的安东・默里克――墨客邸庄园的主人,现实生活中是否真有其人,只有时间才能够证明这一点。
约翰・加德纳
1981 年
本书献给已故作家伊恩・兰开斯特・弗莱明
――作者借本书出版之际,我谨向南希・欧文思(Nancy Owens )女士和詹姆斯・梅(James May )先生表示衷心的感谢。在翻译本书过程中,他们曾经给予我许多帮助。
――译者
1、154航班上的乘客
走进机场盥洗室的人长着一头浅颜色的头发,发梢在齐领口处修剪得像刀削过一样整齐。此人长得矮胖敦实,个头大概有一米六,下身穿一条皱巴巴的蓝色斜纹布裤子,上身套一件T 恤衫,脚蹬一双网球鞋。训练有素的人看到他那双目光犀利的浅蓝色眼睛,马上就会警觉起来。他那两条细长的眉毛看起来像两道弧线一样架在眼睛上方,在窄长的鼻梁上方几乎连到了一起。
与他的身材相比,此人的脸型略显瘦长;而且,与他头发的颜色相比,此人的脸色也略显黝黑。他手提一只棕色的小公文箱。穿过盥洗室的门以后,他径直走向一个解手隔间。这时候,一个身穿蓝色粗布工作服的清洁工正在无精打采地用板刷清洗地板砖,此人只好跳着躲开来回晃动的板刷。
走进解手隔间以后,他首先把门插好,然后将公文箱放到马桶的座板上。
他打开箱子,从里边取出一个镜子挂到门背后的衣帽钩上,然后开始脱裤子,一直脱到露出贴身的白色内裤。
脱掉T 恤衫之前,他熟练地将手指从太阳穴处插进发套里,然后将假发往后边一掀,他那修剪得短短的真头发即时露了出来。
接着,他用一只手指和大拇指捏住左眉毛的眉梢,用力一扯,就像护士猛然扯掉贴住伤口的橡皮膏一样。这时,他那两条细长的眉毛――同时还连带着皮肤一样的东西――瞬间便消失了。刚才那一对眉毛所在的地方露出了一对浓密的、深色的、未加修饰的、天然的眉毛。
这个人显然精于此道――他的动作既准确又麻利,麻利得像是在赶钟点一样。他从箱子里取出一件帆布紧身束腰套在自己的腰部,然后用力拉紧束腰的带子,这样一来,立即显出了双重的效果,他的腰围顿时细了许多,个头也显得高了。几秒钟之后,后一重效果进一步得到了增强。他把蓝色斜纹布裤子和T 恤衫精心地折叠好,把脱下的袜子塞进脱下的网球鞋里,然后穿上一双深灰色的新袜子,一条剪裁得体的、碳灰色的便裤和一双黑色的盖鞋。
这是一种被演员们戏称为具有“拔高”功能的鞋:穿上它会使人的身高立时增加5 公分。
他调整了一下镜子的角度,现在,镜子里的他身着一件白色的真丝衬衣,结着一条闪光的灰色真丝领带。接着,他打开一个窄长的塑料盒子,这盒子原本放在公文箱里――紧紧地夹在两只鞋子之间――压在帆布紧身衣、袜子、裤子和衬衣下面的。
塑料盒子里装的新物件是为这个人脸部化装用的。首先,里面有一对深色的隐形眼镜镜片和药水,它们将他那一双显眼的浅蓝色的眼睛变成了深黑色,或者说墨黑色。接下来,他把膨化橡胶块贴到脸颊上,使脸部一下子丰满起来。虽然这样做使他既无法吃东西又无法喝饮料,可是,和它们能够达到的效果相比较,吃喝不方便简直算不了什么。
最精彩的东西,是一副订做的短上髭和短胡须,它们是用真胡须植入粘乎乎的,肉眼几乎无法辨认的乳胶托做成的――当他把这种吊着真胡茬的乳胶托准确地贴到下巴和下嘴唇之间,即使贴近了仔细观看,人们也很难辨别出它们的真伪。这副胡须和上髭是由纽约的一个专家制作的。专家毫无根据地自称与十九世纪的瓦格纳歌剧演唱家路德维格・莱克耐尔有远亲关系,后者是戏剧油彩的发明人。
他对着镜子里边自己这张陌生的脸笑了笑,然后戴上一副无色玻璃做成的银丝眼镜。姑且不管制作胡子的专家与莱克耐尔是否有远亲关系,毋庸置疑的是,镜子里这个陌生人的的确确是个化装和伪造专家。这是他所从事的职业的一部分――或许正是这一部分对他人是无害的――他这一手是从好莱坞最高级别的男女化装师那里学来的。另外他还博览群书,并且钻研过一些著名的专著,例如莱西的《表演艺术》、无名氏用兔子脚和口红作笔名写作的《实用化装艺术指南》、以及莱曼・里德、C.H.福克斯、声名远播的S.J.A.菲茨杰拉德等人写的一些权威性专著。
他关上盒盖,从箱子里取出一件与裤子配套的夹克衫,往几个口袋里装进各种各样的应用物品――例如钱包、护照、旅行证件、手绢、大额纸币以及零钱等等――对着镜子又看了一眼。他把换下来的物品小心翼翼地装进公文箱里,在左手腕扣上一个金色的数码表,从箱子盖的口袋里拿出最后一样东西――一个紧绷绷的箱子套。把它套在箱子上,公文箱立时就改变了外观:
由原来的棕色变成了光亮的黑色。最后,他合上箱子盖,把箱子套套好,将密码锁的号码拨动了一下。
最后,此人对着镜子又看了两眼,用手摸了摸口袋里的东西,然后离开了解手隔间。这时的他与进来时的他相比,简直判若两人。他直接走向门口,出门之后径直穿过机场大厅,往通向海关的通道走去。
盥洗室里那位一直忙着刷地板砖的人,这时已经停下手里的活,将板刷靠在墙上,尾随前边那个人离开了盥洗室。他出门之后也径直穿过机场大厅,不过他去的地方是海关入口处旁边标有“闲人免进”字样的一扇门。他掏出钥匙,打开这扇门。门里边是个小房间,有一张桌子,一把椅子和一部电话。
前面说到那个改头换面的人正在海关办理通关手续,准备乘坐林格司航空公司的EI154 航班从都柏林飞往伦敦希思罗国际机场的时候,这位不起眼的清洁工对着电话机的话筒叽哩咕噜地说起话来。现在的时间是早上8 :45分。
2沿途的思考
詹姆斯・邦德把绅宝-900 型大功率车的车速减到三挡,然后向左边猛地一打方向盘,这时候,汽车的车身擦到了路旁边的野草。他轻轻一踩油门,把车子又开回车道上。
他现在正开着车奔驰在纵横交错的乡间小路上――伦敦的出租司机们把这种路称作“兜圈儿路”――这是一条横贯萨里郡的近路,是一条将布满荆棘、碎石和遮天蔽日的大树的乡间小路与支线公路交错相连的近路。它的主要路段是在乡下,但是它与吉尔福德支线公路相连,后者直通伦敦,而且路况很好。
邦德的车速实在太快了。只要看一眼这辆非常个性化的绅宝车挡风玻璃下边的数字式仪表盘就足够了,他这时的车速已经达到每小时115 公里。在乡间公路上这样开车无疑是非常危险的。他在发动机的轰鸣声中又减了一挡,然后轰着油门,沿着S 型弯路作了几个急转弯。直到这时,他的头脑才开始冷静下来。他轻踩刹车,终于使车速降了下来。可是,他仍然按捺不住心头那点愤慨。
因为,几个钟头之前,他也是开着车,而且是奔驰在同一条道路上,只不过方向正好相反。当时他正开着车奔向最近买下来、刚刚装修好的乡间别墅。而现在,在6 月初的星期五如此迷人的一个夜晚,他却不得不以自杀般的速度开车返回伦敦。
实际上,相当长一段时间以来,邦德一直在筹划这个周末。由于建筑工人和装修工人已经全部撤走,这实际上将是他在新房子里度过的第一个无拘无束的周末。不仅如此,他还计划好要和与他相处多年的一个女友一同度过周末――她是个机灵的,非常成熟的金发女郎,与他――用M 的参谋长比尔・坦纳的话说――“断断续续有年头了”。其实邦德下决心买下这座别墅的主要原因是,她住的地方离这座别墅只有10 公里左右。星期五这天,邦德以破记录的速度早早完成了所有的案头工作,并且赶在中午之前吃完了午餐,以便躲过伦敦烦人的交通混乱,在星期五晚上的大拥堵之前赶到城外。
小说推荐
- 蜀山签到三十年,跪求大师兄出山!
- 王业刚穿越过来就被污蔑成蜀山叛徒勾结魔宗妖女,有反蜀山逆骨 本以为要憋屈冤死镇妖狱,却在此时意外觉醒‘仙级签到系统 他毫不犹豫,选择签到“恭喜宿主首次签到成功,获取不灭混沌剑体“签到成功,获取雷神混沌诀“签到成功,获取混沌镇妖剑 签到十万次后,王业独自屹立蜀山之巅,俯瞰万千山河,傲视人间,道“我乃剑
- 玄幻小说林缓震完本
- 最新章:第六十六章:寒潭里的金鱼
- 刘新和李馨雅之重新再来
- 下载客户端,查看完整作品简介 作者:神才快乐所写的《刘新和李馨雅之重新再来》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情神才快乐连载中
- 最新章:第90章 我变强了吗
- 出轨出阁
- 突然重生,来到她所不熟悉的年代 电视?电脑?洗衣机电饭煲微波炉空调电冰箱电吹风电子书 不用问了,全都没有 看着镜子里披头散发的人,顾眉抓心挠肝,这日子可怎么活啊?她不仅化身半文盲,而且连穿衣梳妆洗衣做饭这样的小事都突然艰难起来—等等,你说什么 她和人私奔未遂,而且还有个未婚夫 出轨出阁什么的,最讨厌
- 都市言情重山雁北完本
- 最新章:80 第八十章
- 庶出庶出
- 此乃一个从有点倒霉到十分倒霉到非常倒霉到极端倒霉,最后翻身的穿越故事 简而言之就是一个普通大学生穿成书香门第的庶女然后嫁给山寨贾环的故事本 人!绝!不!断!更!如!有!断!更!肯!定!是!晋!江!抽!风!求圈养,戳戳晋江实在卡的太销魂,留言我也许不能一一回复了TT 多谢各位的留言支持,我也很想跟大家
- 穿越架空潇湘碧影完本
- 最新章:87 番外三
- 一出篮球一出戏
- 低调就是最牛的炫耀。而主角会怎样炫耀他那一身出神入化的球技呢 国人的目光又是如何汇聚在他的身上?他又是如何俯视群雄的呢?看主角如何从一个低调默默无闻的人变成叱咤风云掌控球场的人(本故事纯属虚构,切勿对号入座)求鼓励,求收藏,求票票,求花花,球球…群号:343630269 喜欢这本书的都进来吧!平时一
- 网游小说无敌书生完本
- 最新章:第二百八十章 未知的前路
- 三个系统:看出秀出天际
- 王熙和梁静,一个学渣,一个学霸,一对相爱的情侣,被社会逼到了绝境,他们放飞了自我,践踏了法律,生死之际,穿越到异界 这个异界,有武神,有至尊,还有圣人,有九到一品的高手,有佛,有道,有儒,有妖,大世界繁华,乐趣多多 主角有三个系统,收集怨念获得修为,收集男性好感获取装备,收集女性好感获得生命次数,且
- 武侠小说少年骑马踏青路连载中
- 最新章:第39章:地品的强悍:导弹炸不死!
- 借个新娘惹出祸
- 一纸协议,他与她假结婚,却恋上她的柔情无法自拔;一句笑言,他替友照顾娇妻,却相遇梦中爱人情根深种 两段感情,三人纠葛,在这灯火迷人醉的都市会演绎怎样的童话传奇-情节虚构,请勿模仿 作者:潇丹青所写的《借个新娘惹出祸》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情潇丹青完本
- 最新章:第76章 春意无限浓(大结局)
- 替嫁新娘:钱妻要出逃
- 她要嫁人了,很开心,真的。因为她要嫁的是年过古稀的老头儿,据说家里很有钱,还是家里老大,那么等他一死,她就是老大,她可以捞大把大把的钱,然后逃之夭夭 只是,这老头儿从来不去找她,她也找不到他,她想笼络人的心思不得已泡汤,她要走了,带上这不多的金银财宝就走 路路不通,钻狗洞。狗洞外面的世界定然分外美好
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第314章
- 新仙出炉
- 远古战场里拾荒的少女萧潇,乐观积极,立志要做仙界第一富仙 父亲陨落,忠仆带着年幼的自己辗转逃亡,我究竟有着怎样的身世 小白哥哥,可还记得当年约定的桃花酿吗 我驾着五彩祥云,带着肥猫大白来找你啦 但总有不长眼的,挡在我和小白哥哥之间 那么【生死看淡,不服来战 官方书友群:84787572 作者:秋兔所
- 武侠小说秋兔连载中
- 最新章:第390章 九重天我来了!(大结局)