聊斋志异-白话简写版

现在，你又把
我的货物全捞回来了，我就更无法报答了。”乐云鹤觉得他是个神人，不然的话
，他哪来这么大的气力呢？
  当一切收拾妥当以后，乐云鹤准备启程。没想到，这位神人却要告辞。乐苦
苦挽留，他才同意陪伴乐。他们一起航行。乐笑着对他说：“这真是一次大灾难
，所幸的是，我们总算脱险了。我的货物也完好无损，只不过丢了一只金簪。”
神人听乐这么一说，又要去寻找，乐还没来得及阻止，他已跳入水中。乐几乎是
惊呆了，因为神人很快就从水里冲上来，含笑把金簪送给了乐。江上的人无不惊
奇。在这位神人的帮助下，乐云鹤总算顺利地完成了运货任务。乐带着神人回到
家，待他像亲人一样。这位神人每隔十几天才吃一顿饭，不过不吃则已，一吃就
要吃好多食物。在乐家住了些日子，神人又说想走。乐哪肯放他走？碰巧的是，
当时天色正暗，眼看着就要下雨。乐云鹤听见滚滚雷声，自言自语道：“云里面
不知是什么样子？雷又是什么东西？要是能到天上去转转，就一定能知道其中的
奥秘。”神人笑着说：“你真的想到云里去玩玩吗？”乐笑了笑，未置可否，因
为他心里明白，这样的事只能心里头想想而已。过了一会儿，乐感到身体疲乏，
便靠在椅子上述迷糊糊地睡着了。当他从睡梦中醒来，觉得整个身子直摇晃，不
像是坐在椅子上，睁开眼睛一看，自己竟在云气之中，周围的云朵像一团团白絮
。乐惊异地站起身，感到一阵阵晕眩，好似坐在船上一般。可是，用脚踩地却感
觉非常柔软。他抬头看星斗，星斗近在眼前。乐这时已完全不相信自己的所见所
感，他怀疑自己是在做梦。为了弄清楚到底是梦境还是实境，他睁大了眼睛，仔
细观察星斗。他发现，这些星星嵌在天上就像成熟的莲子嵌在莲蓬里一样，大的
像瓮，中等的像坛子，小的像杯子。用手去摇，大的十分沉稳，小的却可以摇动
，甚至可以摘下来。于是，乐云鹤用劲一摇，摘下一颗小星星藏在衣袖里。他拨
开云气向下一看，不看不知道，一看吓一跳：只见银河茫茫，城市如豆粒。乐吓
出一身冷汗，他嘴里念叨着：可要小心啊，不然，万一失足掉下去，岂不死无葬
身之地？其实，令乐云鹤吃惊的事儿还不止这些。正当他担心自己目前的处境时
，两条龙驾着一辆彩车款款而来，忽然，龙尾一甩，嚯然作响。龙车上有个大器
皿，有几丈长，里面装满了水。车子停住以后，便有几十个人舀水往云里洒。他
们看见乐，都很奇怪。这时，乐云鹤发现那位跟自己相处过的神人也在里面，神
人也发现了他，神人对他的伙伴们说：“大家不要见怪，这位是我的好朋友。”
说着，他递过一个舀水的器具给乐，叫乐也跟着洒水。乐记起，这时地上正遇大
旱，庄稼都快要旱死了。于是，他接过器具，拨开云，向着故乡的位置尽情地洒
水。过了一会儿，那位神人对乐说：“我本是雷神，从前因为把雨水下错了，被
罚到人间三年，今天期限已满，我们只好从此分别了。”接着，他将驾车用的万
丈长绳丢到乐的跟前，叫乐抓住绳子往下降。乐从未这样尝试过，心里非常害怕
，可那位神人却笑着对他说：“不会有事的，你就大胆地降吧。”乐忐忑不安地
按照神人的吩咐往下降，好在晃晃悠悠的时间并不长，他就落到地上。一看，自
己正站在村外。帮他落地的绳子慢慢地收回云中，渐渐消失了。乐云鹤的心情久
久不能平静。他发现，家乡的旱情早已消失了，河里渠里如今都已涨满了水。再
也不必担心庄稼会旱死了。他仿佛刚从睡梦中醒来，急匆匆赶回家，见家里并没
有发生什么变化。朝袖口里一摸，刚才摘的那颗星星竟还完好无损！他轻轻拿出
来放在桌子上，再定眼一看，看出这颗小星星是黑色的，硬如石头。到了夜里，
它光明焕发，把四壁照得通亮。乐云鹤好不喜欢，他用一个袋子把它收藏起来，
只有当贵客来访时，他才肯拿出来照着饮酒。
  有天夜里，乐的妻子对着这颗小星星梳头，忽见星光渐渐变小，到后来只有
萤火虫的亮光那么大，而且，光亮在空中乱飞。乐的妻子正感到奇怪，那光亮忽
然飞进她的嘴里，怎么咳也咳不出来，后来竟一口吞下去了。她惊恐不安，赶忙
跑去告诉乐。乐也觉得这件事很奇怪。那天晚上，乐云鹤梦见夏平子对他说：“
我是少微星。从前你对我的恩惠，我永远不会忘记。这次承蒙你从上天把我带到
地上，说明你我缘份深啊。现在我愿意作你的孩子，以报答你的大恩大德。”这
一年，乐云鹤已三十岁了，但还没有儿子。这个梦叫他好高兴，不久，他的妻子
果真怀孕了，分娩时，满房光亮，乐云鹤夫妇便将孩子取名“星儿”。星儿非常
聪明、机灵，16 岁就考中了进士。
  29、罗刹海市
  从前有个叫马骥的人，年少时就风流倜傥。他为人很聪明，十四岁便考入学
府。只可惜，他的读书生涯并不长久，因为他的父亲年老以后不再出门做生意，
而让马骥弃学经商。马骥只好从命。
  父亲一生经商，到过的地方不少，见过的奇事更多，但比起马骥后来的经历
却逊色多了。马骥到底有过什么样的特殊经历呢？
  有一次，马骥跟别人一道渡海经商，不料，他们的船被大风吹迷了方向，过
了几天几夜，他们才从茫茫大海上发现了一个可以获救的都城。于是，他们一个
个疲惫不堪地上了岸。
  马骥生得英俊，小时候便有“俊人”的称号。但他平时对别人的外貌并不很
在意。可是到这座都城才发现，这里的人长得都特别丑。他们看见马骥长得跟自
己一点儿都不像，反而以为他是个妖怪，于是众人一哄而逃。马骥开始看见他们
的模样，心里很恐惧。可是，当他了解到这里的人都害怕自己的时候，他不但不
再恐惧，反倒想凭借自己的特殊力量来欺侮这城里的人。从此以后，看见城里的
人在吃饭，他就径直跑过去，将城里的人吓走，然后吃他们剩下的饭菜。
  有一天，马骥走到一个山村里。他发现，这个山村里有些人不像都城里的人
那么丑，只是他们穿得破破烂烂，一点儿都不讲究打扮。马骥没有闯入他们的家
园，而是坐在村头一棵大树下休息。山村里的人从来没见过像马骥这样的人，所
以开始的时候，他们只是远远地望着他。过了好久，觉得他并不是什么吃人的怪
物，才稍稍靠近了一些。马骥表示出友好的姿态，他笑吟吟地跟他们说话。但是
，他说的话山村里的人多半听不懂。他费了半天口舌，才让他们明白，自己是从
中国来的。听懂了他的话的山里人马上将这个消息告诉给所有的邻里。山村里的
人于是都知道他马骥根本不是什么吃人的妖魔。尽管如此，那些模样生得很怪异
的人始终不敢上前，差不多是看看马骥一眼就走开了。敢上前和马骥接触的，口
鼻位置与中国人长得差不多。马骥和一些人总算沟通了感情。原来，这山村里的
人很好客，他们便邀请马骥到村里做客。马骥也就不推辞。在酒宴上，马骥问他
们为什么害怕，他们回答说：“听长辈们说，西去两万六千里有个地方叫中国，
那里的人形象都很奇特，今天看见你，果然是这样。”马骥问他们为何这么穷，
连衣服都穿不整齐，他们说：“我们国家所看重的不是文章，而是相貌。长得特
别美的，就是上等人，做大官，次一等的，做地方官，再次一等的，也能得到贵
人的宠爱，由此获得食物养活妻儿。像我们这些丑陋的人，刚出生时父母就认为
不吉利，多半被遗弃了。有些之所以未被马上扔掉，只不过是为了传宗接代。”
听他们这么一说，马骥更加好奇，于是追问他们这是哪个国家，山里人回答说叫
罗刹国，国都在北边，离这个山村不过三十里地。
  罗刹国都究竟是个什么样子？马骥很想亲眼去看看。他请山村里的人给他引
路。村里人答应了。［奇++书网//QＩＳuu.cＯm］
  罗刹国都城的城墙是黑色石头砌成的，远看黑黝黝的。城中的楼阁有近十丈
高，但上面盖的瓦很少，多半是红色的石片。马骥和村人到达都城的时候，正赶
上退朝，一大批官员从宫中出来，他们的阵势颇为壮观。马骥听见村人介绍说：
“他是相国。”马骥一看，发现这位相国的两只耳朵是反着长的，鼻子则有三个
孔，睫毛像帘子一样遮住了自己的眼睛。这时，又有几个骑马的官员从宫中出来
，村人又介绍说：“这是大夫。”村人依次指出他们的官职，只见这些大夫一个
个都长得面目狰狞
  怪异。马骥发现，官位越低的人，丑的程度也就好一点。过了一会儿，马骥
打算返回。可街上的人看见他都吓得惊叫奔跑，他们显然把他当作怪物。村人急
忙向市民解释，市民这才停止奔跑。有关马骥的消息一传十，十传百，快传遍全
罗刹国。
  罗刹国的官绅大夫都很想看看这个异国来客。他们命令村民邀请马骥。可是
，当马骥到他们家时，他们又不敢正面接触，男男女女只敢偷偷地从门缝中窥看
。