聊斋志异（古文版）

族人见而悦之，罄资往赌，大亏；心益热，典质田产复往，终夜尽丧
。邑邑不得志，便道诣韩，精神惨淡，言语失次。韩问之，具以实告。韩笑云："
常赌无不输之理。倘能戒赌，我为汝复之。"族人曰："倘得珠还合浦，花骨头当铁
杵碎之！"韩乃以纸书符，授佩衣带间。嘱曰："但得故物即已，勿得陇复望蜀也。
"又付千钱，约赢而偿之。
    族人大喜而往。僧验其资，易之，不屑与赌。族人强之，请以一掷为期。僧笑
而从之。乃以千钱为孤注。僧掷之无所胜负，族人接色，一掷成采；僧复以两千为
注，又败；渐增至十余千，明明枭色，呵之，皆成卢雉：计前所输，顷刻尽复。阴
念再赢数千亦更佳，乃复博，则色渐劣；心怪之，起视带上，则符已亡矣。大惊而
罢。载钱归庙，除偿韩外，追而计之，并末后所失，适符原数也。已乃愧谢失符之
罪，韩笑曰："已在此矣。固嘱勿贪，而君不听，故取之。"
    异史氏曰："天下之倾家者，莫速于博；天下之败德者，亦莫甚于博。入其中
者，如沉迷海，将不知所底矣。夫商农之人，俱有本业；诗书之士，尤惜分阴。负
耒横经，固成家之正路；清谈薄饮，犹寄兴之生涯。尔乃狎比淫朋，缠绵永夜。倾
囊倒箧，悬金于崄巇之天；呵雉呼卢，乞灵于淫昏之骨。盘旋五，似走圆珠；手握
多章，如擎团扇。左觑人而右顾已，望穿鬼子之睛；阳示弱而阴用强，费尽罔两之
技。门前宾客待，犹恋恋于场头；舍上火烟生，尚眈眈于盆里。忘餐废寝，则久入
成迷；舌敝唇焦，则相看似鬼。迨夫全军尽没，热眼空窥。视局中则叫号浓焉，技
痒英雄之臆；顾橐底而贯索空矣，灰寒壮士之心。引颈徘徊，觉白手之无济；垂头
萧索，始玄夜以方归。幸交谪之人眠，恐惊犬吠；苦久虚之腹饿，敢怨羹残。既而
鬻子质田，冀珠还于合浦；不意火灼毛尽，终捞月于沧江。及遭败后我方思，已作
下流之物；试问赌中谁最善，群指无裤无公。甚而枵腹难堪，遂栖身于暴客；搔头
莫度，至仰给于香奁。呜呼！败德丧行，倾产亡身，孰非博之一途致之哉！"
阿霞
    文登景星者，少有重名。与陈生比邻而居，斋隔一短垣。一日，陈暮过荒落之
墟，闻女子啼松柏间；近临，则树横枝有悬带，若将自经。陈诘之，挥涕而对曰：
"母远去，托妾于外兄。不图狼子野心，畜我不卒。伶仃如此，不如死！"言已，
复泣。陈解带，劝令适人。女虑无可托者。陈请暂寄其家，女从之。既归，挑灯审
视，丰韵殊绝。大悦，欲乱之。女厉声抗拒，纷纭之声，达于间壁。景生逾垣来窥
，陈乃释女。女见景，凝目停睇，久乃奔去。二人共逐之，不知去向。
    景归，阖门欲寝，则女子盈盈自房中出。惊问之，答曰："彼德薄福浅，不可
终托。"景大喜，诘其姓氏。曰："妾祖居于齐。为齐姓，小字阿霞。"入以游词
，笑不甚拒，遂与寝处。斋中多友人来往，女恒隐闭深房。过数日，曰："妾姑去。
此处烦杂，困人甚。继今，请以夜卜。"问："家何所？"曰："正不远耳。"遂
早去。夜果复来，欢爱綦笃。又数日，谓景曰："我两人情好虽佳，终属苟合。家
君宦游西疆，明日将从母去，容即乘间禀命，而相从以终焉。"问："几日别？"
约以旬终。既去，景思斋居不可常；移诸内，又虑妻妒。计不如出妻。志既决，妻
至辄诟詈。妻不堪其辱，涕欲死。景曰："死恐见累，请蚤归。"遂促妻行。妻啼
曰："从子十年，未尝有失德，何决绝如此！"景不听，逐愈急。妻乃出门去。自
是垩壁清尘，引领翘待；不意信杳青鸾，如石沉海。妻大归后，数浼知交，请复于
景，景不纳；遂适夏侯氏。夏侯里居与景接壤，以田畔之故，世有郤。景闻之，益
大恚恨。然犹冀阿霞复来，差足自慰。越年余，并无踪绪。
    会海神寿，祠内外士女去集，景亦在。遥见一女，甚似阿霞。景近之，入于人
中；从之，出于门外；又从之，飘然竟去；景追之不及，恨悒而返。后半载，适行
于途，见一女郎，着朱衣，从苍头，鞚黑卫来。望之，霞也。因问从人："娘子为
谁？"答言："南村郑公子继室。"又问："娶几时矣？"曰："半月耳。"景思，
得毋误耶？女郎闻语，回眸一睇，景视，真霞。见其已适他姓，愤填胸臆，大呼
："霞娘！何忘旧约？"从人闻呼主妇，欲奋老拳。女急止之，启幛纱谓景曰："
负心人何颜相见？"景曰："卿自负仆，仆何尝负卿？"女曰："负夫人甚于负我
！结发者如是，而况其他？向以祖德厚，名列桂籍，故委身相从；今以弃妻故，冥
中削尔禄秩，今科亚魁王昌，即替汝名者也。我已归郑君，无劳复念。"景俯首帖
耳，口不能道一词。视女子，策蹇去如飞，怅恨而已。
    是科，景落第，亚魁果王氏昌名。郑亦捷。景以是得薄倖名。四十无偶，家益
替，恒趁食于亲友家。偶诣郑，郑款之，留宿焉。女窥客，见而怜之，问郑曰："
堂上客，非景庆去耶？"问所自识，曰："未适君时，曾避难其家，亦深得其豢养
。彼行虽贱，而祖德未斩；且与君为故人，亦宜有绨袍之义。"郑然之，易其败絮
，留以数日。夜分欲寝，有婢持廿余金赠景。女在窗外言曰："此私贮，聊酬夙好
，可将去，觅一良匹。幸祖德厚，尚足及子孙。无复丧检，以促余龄。"景感谢之
。既归，以十余金买搢绅家婢，甚丑悍。举一子，后登两榜。郑官至吏部郎。既没
，女送葬归，启舆则虚无人矣，始知其非人也。噫！人之无良，舍其旧而新是谋，
卒之卵覆而鸟亦飞，天之所报亦惨矣！
李司鉴
    李司鉴，永年举人也。于康熙四年九月二十八日，打死其妻李氏。地方报广平
，行永年查审。司鉴在府前，忽于肉架下夺一屠刀，奔入城隍庙，登戏台上，对神
而跪。自言："神责我不当听信奸人，在乡党颠倒是非，着我割耳。"遂将左耳割
落，抛台下。又言："神责我不应骗人银钱，着我剁指。"遂将左指剁去。又言：
"神责我不当奸淫妇女，使我割肾。"遂自阉，昏迷僵仆。时总督朱云门题参革褫
究拟，已奉俞旨，而司鉴已伏冥诛矣。邸抄。
五羖大夫
    河津畅体元，字汝玉。为诸生时，梦人呼为"五羖大夫"，喜为佳兆。及遇流
寇之乱，尽剥其衣，夜闭置空室。时冬月，寒甚，暗中摸索，得数羊皮护体，仅不
至死。质明，视之，恰符五数。哑然自笑神之戏己也。后以明经授雒南知县。毕载
积先生志。
毛狐
    农子马天荣，年二十余。丧偶，贫不能娶。偶芸田间，见少妇盛妆，践禾越陌
而过，貌赤色，致亦风流。马疑其迷途，顾四野无人，戏挑之。妇亦微纳。欲与野
合。笑曰："青天白日，宁宜为此？子归，掩门相候，昏夜我当至。"马不信，妇
矢子。马乃以门户向背具告之，妇乃去。夜分，果至，遂相悦爱。觉其肤肌嫩甚；
火之，肤赤薄如婴儿，细毛遍体，异之。又疑其踪迹无据，自念得非狐耶？遂戏相
诘。妇亦自认不讳。
    马曰："既为仙人，自当无求不得。既蒙缱绻，宁不以数金济我贫？"妇诺之
。次夜来，马索金。妇故愕曰："适忘之。"将去，马又嘱。至夜，问："所乞或
勿忘耶？"妇笑，请以异日。逾数日，马复索。妇笑向袖中出白金二铤，约五六金
，翘边细纹，雅可爱玩。马喜，深藏于椟。积半岁，偶需金，因持示人。人曰："
是锡也。"以齿[齿乞]之，应口而落。马大骇，收藏而归。至夜，妇至，愤致诮让
。妇笑曰："子命薄，真金不能任也。"一笑而罢。
    马曰："闻狐仙皆国色，殊亦不然。"妇曰："吾等皆随人现化。子且无一金
之福，落雁沉鱼，何能消受？以我蠢陋，固不足以奉上流；然较之大足驼背者，即
为国色。"过数月，忽以三金赠马，曰："子屡相索，我以子命不应有藏金。今媒
聘有期，请以一妇之资相馈，亦借以赠别。"马自白无聘妇之说。妇曰："一二日
自当有媒来。"马问："所言姿貌如何？"曰："子思国色，自当是国色。"马曰
："此即不敢望。但三金何能买妇？"妇曰："此月老注定，非人力也。"马问：
"何遽言别？"曰："戴月披星，终非了局。"使君自有妇"，搪塞何为？"天明
而去，授黄末一刀圭，曰："别后恐病，服此可疗。"
    次日，果有媒来。先诘女貌，答："在妍媸之间。""聘金几何？""约四五
数。"马不难其价，而必欲一亲见其人。媒恐良家子不肯炫露。既而约与俱去，相
机因便。既至其村，媒先往，使马待诸村外。久之，来曰："谐矣。余表亲与同院
居，适往，见女坐室中。请即伪为谒表亲者而过之，咫尺可相窥也。"马从之。果
见女子坐堂中，伏体于床，倩人爬背。马趋过，掠之以目，貌诚如媒言。及议聘，
并不争直，但求得一二金，装女出阁。