文艺界奇葩

    《许三观卖血记》忽然停了下来，庄言已经有些日子没有入梦了，他并不惊讶，毕竟之前《海边的卡夫卡》也是梦到了一半就停了下来。
    庄言弄不清楚其中的原因，也就索性不去想。
    另一边，文艺界出版社那边加班加点终于是把《偷影子的人》给弄了出来，又走后门迅速拿了书号，周末书就上架了。
    相对于之前发新书的轰动，这次《偷影子的人》发行得有些仓促，毕竟因为之前发生了那样的事情。
    不过上次的事情，和这次仓促的发行，似乎并没有影响到读者们的热情，到了新书发布当天，各大书店依旧是挤满了去买《偷影子的人》的读者。
    对于庄言来说，这本书似乎只能算是他闲暇之时的习笔之作，没有严肃的主题，没有悲情的旋律，通篇都是治愈人心的温情。
    简直不像是庄言！
    纵观庄言的书，主题永远都是非常严肃的，而且故事的色彩，或悲情，或压抑，或是斗争，或是反抗，或是在控诉命运的不公，又或是在吟诵死亡的颂歌。
    《边城》很浪漫，但是结局很压抑，而且压抑中带着一种难以接受的希望，淳朴的民风人情，最终酿成的竟然是一坛苦涩的老酒。
    《麦田守望者》很热血，但是从头到尾主角心中的希望不得伸张，只能在家以外的地方游荡逃避。
    《苏菲的世界》很奇妙，但是却容易让人陷入到一种自我怀疑和自我否定之中。
    《活着》，《变形记》这些就更不用说了，根本就不能看，一看心就酸。
    庄言是一个让人痛苦的作家，这是许多人的印象。
    只不过这本新书却让人感觉到了颠覆，因为从头到尾，这本书都是温情的，即便是有小坎坷，也在其中透露出温情的地方。
    其实原著有些墨迹，作者把主角塑造的太过优柔寡断，庄言自己做了一些修改，把这本书的温情放大了。
    这就是他成名之后跟成名之前的区别了。
    很多作家的作品受到金钱影响，《偷影子的人》就是这样，本来就是一本温情，作者马克李维非要在里面加一些沉重压抑的东西，来给提高层次。
    但是庄言不需要这些，他在这本书中追求的只有一个东西——治愈。
    没办法，名气大就是可以为所欲为。如果是他没出名的时候，肯定一堆人跳出来说这书内容空洞无内涵，缺乏人文思考，情节直白无架构，故事松散无逻辑。
    但是现在不会有多少人出来骂，更多的都是舔。
    “史上最治愈。”
    呵呵，有人已经吹到了这个份上。
    “庄言用一本书，把之前所有书给我们带来的伤痕都治愈好了。”
    “加之以刀，施之灵药。”
    “天使与魔鬼，你更爱哪个庄言。”
    庄言看到这些标题的时候，不自觉笑了起来，不错，不错，这届记者有前途。
    ……
    庄言在网上看了一会儿新书的消息，又跑到工地监了会工，就回了宿舍。
    他宿舍现在还有两个人，马塞尔和尼尔。因为庄言没有时间给他们准备房间，所以就叫他们先在自己这边住下，等到房间清理出来之后，他们再搬过去。
    他们不会住太久，大概也就一两天的时间。
    其实要说住，随便打扫一下就可以住了，不过庄言觉得这样太过失礼，所以就安排人给他们弄了一套普通的家居用品。
    庄言回去的时候，尼尔和马塞尔正面对面坐着。
    尼尔手里捧着一本书，正在轻轻地给对面的马塞尔读着。
    庄言一愣，尼尔还负责给他读书？
    不过看清楚书皮之后，才恍然，原来他读的是中文书。
    尼尔手里拿的书不是别的，正是今天才发售的《偷影子的人》。
    而尼尔正在看着中文给马塞尔用中文讲书的内容。
    看他翻的页面，应该没读多少。
    庄言笑着走了过去，“在读书呢？”
    “庄老屎，你回奶啦。”马塞尔看到庄言，笑呵呵地说道。
    他用的是中文，非常蹩脚的中文。庄言虽然听懂了，但是他宁愿自己没有听懂。
    一旁的尼尔也有些尴尬，教了马塞尔一上午的中文，就教了这么一句话，竟然还是说成这样。
    “额……你这中文进步很……快呀。”说违心的话，确实不太好受。
    尼尔面色奇怪，他也不知道这句话要不要翻译给尼尔。
    不过最后他还是翻译了，马塞尔显得很高兴，他甚至觉得自己是有语言天赋的，这么快就学会了一句中文。
    “庄老师，我们在看你的新书。”
    庄言点了点头，“注意到了，你自己看完了么？”
    尼尔说，“我也没看，给马塞尔先生翻译的时候，我也顺带着把书看了。”
    “那可真是够急人的。”
    当然急人了，尼尔中文水平很高，汉字阅读对他来说没有任何压力。
    虽然他不至于一目十行，但是眼睛看书的速度肯定要比翻译快很多。
    尼尔笑了笑没说什么，于公于私，他都应该这样做。
    其实不止是尼尔急，马塞尔也很急，他什么时候看书这么慢过，而且还要听着尼尔翻译。
    翻译水平再高，现场实时翻译总会有些磕绊的感觉，而且实时翻译对文字就没有什么要求了，也就是说，马塞尔也就只能听个故事而已，很难从文字中感受到魅力。
    但是没有办法，谁叫这书今天刚出来，根本没有其他版本。
    庄言笑着说道，“其实你们也不用急，法语翻译已经再做了，估计不用多久就搞定了，到时候你们就可以看到了。”
    这一次，其他十个语言都是跟中文版一起筹备的，哪个版本翻译速度更快，那么就哪个版本先发。
    这个庄言也控制不了，法文版的发行速度，完全取决于译者的翻译速度。
    如果翻译者速度很快，说不定都可以跟中文版一起发行。
    当然了，这本书并不短，一般的译者也不会翻得这么快，毕竟是庄言的书，他们还真不敢怠慢。