拿破仑大传

 
  然而，圣彼得堡方面的看法却大相径庭。库图佐夫早已宣布他在博罗迪诺对拿破仑的战役已大获全胜，沙皇已命令他庆功。然而，随着各种详细的报道日益增多，亚历山大已逐步意识到尽管库图佐夫在这场战役中确实给了法军以重创，但库图佐夫还是无法阻止法军攻占莫斯科――更有甚者，库图佐夫的军队还被法军赶跑。对和平的呼吁压倒了对胜利将军的欢呼――首先是罗蒙索夫大臣，然后是康斯坦丁大公，甚至还有孀居的皇太后，均要求沙皇进行和谈。 
  但沙皇坚决反对和谈，人们从没有见过亚历山大如此生气，如此坚决地拒绝一切有关投降的叛国性言论。拿破仑及其四处掠夺的法国入侵者们不得不打消和谈的念头，决心不计一切代价达到目的。“我和拿破仑的这场战争是你死我活的战争。”沙皇不计法军人数较俄军高出的数倍的优势，包括自柯尼斯堡以及格但斯克等法军军事要塞调来的约248,000人以及近59,000人正在赶往东欧途中的新兵，就这样悍然宣布道。法军尽管人数占优势，但离法国本土上千英里，战线太长，联络不便、马匹和食物供给困难。况且严冬季节即将到来。拿破仑的以缪拉为首的强大的骑兵纵队已经被拖得七零八落，人数剧减，战马也不够，有些骑兵及高级官员们不得不从博罗迪诺步行到莫斯科。尽管沙皇手中军队数量不过仅有193,000人，但他有强大剽悍的骑兵，他们对这块土地及气候了如指掌――俄国骑兵的斗志高昂，誓死保卫祖国。因此，沙皇亚历山大根本不愿意同法国谈判。正如科兰古所指出的那样： 
  我们此次回到莫斯科正如我们上次离开这里一样心情沉重，我几乎找不到适当的语言来表达自从我弟弟战死后自己的心情了。最近所发生的一切都令我大为震惊。而我们周围令人恐惧的景象更加重了我迷失的心情……我现在已经山穷水尽了！那些没有亲眼目睹这一切、没有亲自感受这一恐怖之极的情景的人们是何其幸运啊！ 
  在回到克里姆林宫数天之后，拿破仑宣布他决定在莫斯科过冬。军队向城里搬进越冬需要的食物、皮毛、衣物等；防御工事有待加强，而有关从法国及波兰招募新兵的征兵令业已下达；另外，连接巴黎、埃尔福特、格但斯克、华沙以及莫斯科等地的通路也有待加强保障。拉瓦莱特负责保证所有道路的安全畅通，每隔15英里或21英里就设置一个驿站，每个驿站至少配置4匹快马。这样的驿站有上百个之多并配有上千名士兵保障这一至关重要的通讯路线的畅通无阻。尽管许多人都警告过拿破仑――他对俄国的冬天并不了解，但他对此却信心十足――他将给亚历山大一点颜色看看并将粉碎那些无聊的凶兆预言；而且，当亚历山大看到他如何信心十足地坚守莫斯科时，也许会就此屈服，正像拿破仑在战争之初就已那么设想的一般。如果说不寻常的过暖的秋季气候误导了拿破仑，使他误认为大家都在蒙蔽他的话；那么，他所在的莫斯科同维也纳、华沙、德累斯顿以埃尔福特之间的遥远距离则不是想像而是千真万确的事实。当每天为拿破仑从巴黎到莫斯科传递信息的信使被绑架谋杀、众大臣给他本人的邮件以及军队的所有信件都被截获后，拿破仑开始感到也许在莫斯科过冬的决定是个错误。每天同他待在一起数小时的科兰古注意到，拿破仑有意忽视莫斯科城被焚背后所隐藏的问题，仍然还在幻想看俄国人会对这场战争厌倦，从而会抓住任何一个机会迅速结束这场战争的……   
  第三十五章 死亡进军(3)   
  至于气候的问题，科兰古继续写道： 
  今年异常的持续温暖气候蒙蔽了皇帝陛下……陛下私底下也曾强烈表示过现在他继续留在莫斯科的信心更加十足，而且认为时间会证明他的这一自信是有多么的正确。这就是我们回到莫斯科后10天～12天内的情况。 
  拿破仑比以往任何时候都更加忙碌地工作着：在克里姆林宫广场上视察军队，命令为军队建造新的大型烤面包炉、磨面的磨房，扩大防御线、派出强大的军队驻守，另外还下令将“眼下越来越稀少的牛等牲口全部集中起来”好为即将来临的漫长冬季做好准备。拿破仑的忙碌已超越了极限，正如科兰古所说“他已经不分昼夜，日夜工作了”。然而，在拿破仑不顾一切拼命工作的同时，他内心的焦虑正在加重，脾气更加暴躁，只有对他最亲近、最信任的朋友迪洛克例外。科兰古还焦虑地发现： 
  巴黎和法国仍是他最关心的， 这一点在他在莫斯科的日常决定及制订的法规中都有所体现。他对西班牙战争（的失利）也更加关注了……他已习惯了当他以征服者的姿态进驻其领地时所受到的那种和平而友好的欢迎，因而这次进驻莫斯科他所感受到的那种前所未有的令人窒息的、寂静的“欢迎”方式让他心情烦躁…… 
  但如果拿破仑现在离开莫斯科的话，岂不是自食其言了？拿破仑没有承认自己的错误，继续坚持认为“他目前仍坚守莫斯科的举动，对于俄国来说是一重大打击，是最具威慑力的”。然而，在又向圣彼得堡派遣了更多的信使以后，拿破仑逐渐开始意识到“敌人的沉默才是他真正的危险，而他除了放弃侵占这个国家外已别无选择了”。 
  从军事的角度来看，拿破仑的处境也每况愈下，因为俄军已于9月18日到达波多尔斯克而米洛拉多维奇将军于21日占领了杰斯纳――距莫斯科南面仅15英里处。随着新一轮战争计划的顺利进行，俄军的士气正日益高涨。10月份，沙皇命令进军别列津纳河。然而由于情报工作不够，拿破仑并没有意识到俄军的这一举动已逐步使自己走向了危险的悬崖，没有意识到俄军的目的是要让法军全军覆灭。更有甚者，拿破仑所接到的一些报告有的与事实完全相反，有的则误导了拿破仑的一些决定。事实上，疲惫不堪、士气低落的法军既没有实力也失去了作战的意志；现在，哥萨克骑兵团甚至在莫斯科的近郊也取得了一系列的胜利。受到惊吓的法军乱作一团，不顾拿破仑所颁布的严酷军法，在空荡荡的商店或建筑物内抢劫。10月6日，俄军的情势更加有利了，在达鲁提诺和文科夫两地建立了新的军队。由于现在俄军主力已成功地重组，俄军统帅们向沙皇保证要全力向法国首都反攻。 
  “我向贵国开战，并无个人敌意。”9月20日拿破仑在给亚历山大的信中这样写道，“富庶、美丽的莫斯科城已不复存在了，因为它已被罗斯托普金付之一炬了……如果您在博罗迪诺战前或战后给我来一封和谈信件的话，想必可以阻止这场战争……如果陛下您仍然有意与我和解的话，就应考虑发出这封信……”当然，沙皇对此并没有作任何答复。“皇帝，我的主人，强烈希望我们两大帝国的分歧能够得到和解并且永远终结。”劳里斯顿将军这样告诉库图佐夫。“可我并没有接到那样的指示，”库图佐夫回答道，“（因为）在俄国人民眼中，法国人是一帮野蛮的掠夺者、毁灭者！如同他们眼中的鞑靼人的可汗一样。”法国军使劳里斯顿被送回了莫斯科。 
  在此期间，拿破仑的态度发生了180°的转变，由原来如工蜂般不知疲倦地忙碌工作变得十分冷漠而懈怠，这反映出他内心的矛盾。例如，在9月19日至29日期间，拿破仑仅离开过一次克里姆林宫，是他的癫痫病又发作吗？是他已被自己旷日持久的错误弄得麻木了吗？由于他的行为一反常态、比较古怪，因而谣言四起。“皇帝陛下疯了，彻底地疯了！”一位法国大臣在入侵俄国之前这样对马尔蒙元帅说。 
  即使是在克里姆林宫内，拿破仑也更加孤僻。一个法国戏班子，千里迢迢从巴黎来到这里，为拿破仑和大臣们上演最新的舞台剧，拿破仑耐着性子看完了两个半小时的演出。然而，他几乎对科兰古或其他人视而不见，他对他们的那套劝他离开莫斯科的说辞已十分厌倦了，就连迪洛克有时也不允许进入这位伟人的房间。如果拿破仑是独自一人用膳的话，那么膳后他偶尔会邀请贝尔蒂埃、迪洛克、欧仁喝咖啡。 
  拿破仑曾两次命令科兰古以前任大使的身份到圣彼得堡同沙皇举行谈判；而两次都遭到科兰古的拒绝，他指出：十分明显，亚历山大并没有打算向法国投降。因而劳里斯顿代替科兰古前去谈判，但结果正如科兰古所预料的一样。拿破仑常常抱怨说自己对圣彼得堡的情况总是了解得太少。   
  第三十五章 死亡进军(4)   
  而惟一与库图佐夫的总部保持联系的缪拉则继续传回过于乐观的报告，说什么俄国方面的态度已日益软化。而事实上，俄国军队正步步进逼。到了9月22日，就连拿破仑本人也受够了缪拉愚蠢之极的报告，他命令贝尔蒂埃正式警告缪拉：“私自同敌军进行未经授权的谈判的法军官员将被判处死刑！”缪拉对此仅一笑了之，继续与俄国人来往――不论拿破仑如何龙颜震怒，他也不可能处决他的妹夫呀！ 
  然而贝尔蒂埃的最初时有400多军官的司令部越来越缺乏信心的状况令拿破仑十分不满并日益不安了。“你是想滚回格罗斯比翁你的老家和你的情妇维斯康蒂待在一起吗？”拿破仑骂道，使贝尔蒂埃难堪，全身发抖，咬着指甲。