强击柏林

但希特勒却命令第9集团军继续坚守奥得河阵地。海因里希试图用最能使人信服的方式让希特勒收回命令，仍然遭到断然拒绝。他让克莱勃斯传话给希特勒：“这道命令根本不可能成功，无法付诸实施，因此我请求您解除我的指挥权，交给其他人。我愿意作为一名“国民冲锋队”队员，与敌人血战到底。”克莱勃斯对此表示怀疑，但他表示愿意代为转达。过了一会儿，他打电话给海因里希，第9集团军将继续坚守阵地，所有可用部队将部署到巴斯的第9集团军和舍尔纳的中央集团军群之间的缺口。   
  兵临城下 直捣黄龙指日可待(4)   
  此刻，海因里希清楚地意识到，柏林战役已经注定要失败了。当天夜间，他在巡视前沿阵地时发现所到之处都弥漫着即将崩溃的气氛，无论单个士兵还是残余部队，都明显地流露出撤退的念头。“所有人都迫切要求后方迅速提供弹药、油料或其他必需物资。”在柏林东北部的埃伯斯瓦尔德，情况更加混乱。海因里希发现，所有的部队，甚至包括纳粹党卫军在内，要么在林子里休息，要么随着难民一起撤退，根本没有人组织和指挥他们。凌晨3时左右，希特勒召开的元首会议滑稽而又绝望地结束了。希特勒抱怨“所有困难都是由第4集团军的背叛造成的”，这支部队在科涅夫部队进攻的第一天就遭到重创。来自外交部的沃尔特・海威尔是冯・里宾特洛甫的联络员，他谨慎地向希特勒建议应当立即在外交上采取主动攻势。根据希特勒的一位官员回忆，希特勒转过身，拖着疲惫、沉重的步子咕哝道，“政治？我与政治已没有任何关系了，政治让我感到厌恶！”他思考了一会儿，然后转过身对在场的所有人说：“我死后，你们就不得不忙于政治了。” 
  4月21日上午11时30分，位于赫尔曼广场的中心商业区遭到地面炮火的直接攻击，许多售货员和过往行人被炸死。稍后，炮弹一发接一发地砸向纳粹帝国的心脏：国会大厦遭到攻击，巨大的炮塔被炸毁，碎片落到大厦前面的街道上；勃兰登堡门的一个檐口被击落；夏洛滕堡宫殿燃起了熊熊大火。据一名刚好目击了现场情况的外国记者报道，至少每五秒钟就会有一发炮弹落到威廉街上的中央政府办公区，到处都是碎石瓦砾、燃烧的车辆、死人和伤员。   
  四面楚歌 双管齐下合围柏林(1)   
  苏军彻底切断了德军企图逃离柏林的道路。希特勒决定留守柏林，直到生命的最后一刻。但就在这时，一线新的希望出现在面前：当时位于易北河上的温克的第12集团军，或许可以解除柏林之围。 
  4月22日，星期天，苏德双方原本将在柏林展开一场殊死较量，但未能实现。希特勒从早到晚都在盼望着施坦因纳在柏林城外击溃苏军。最后，希特勒向惊恐不安的参谋部成员宣布，德国已经输掉了战争，但他宁愿自杀也不会投降。这一天在悲观、忧郁的气氛中结束。与此同时，在苏军方面，乌克兰第1方面军司令员科涅夫元帅满心希望能够攻克柏林。但第二天一大早，他却接到通知，斯大林和最高统帅部已经向白俄罗斯第1方面军和乌克兰第1方面军下达了新的指示，命令朱可夫的白俄罗斯第1方面军担负突入柏林市中心、夺取“第三帝国”国会大厦的光荣使命。 
  当天夜间，朱可夫命令白俄罗斯第1方面军先头部队进行重组，突破左翼束缚。在北面，突击第3集团军奉命从北部郊区直接进攻，向柏林市中心突进，减轻崔可夫和卡图科夫部队向东推进的阻力。突击第3集团军司令库兹涅佐夫上将为了适应城市战，重整了3个步兵军，组建突击大队和突击分队，向柏林北部进发。他们并未采取逐间房屋、逐条街道争夺的战斗模式，而是用“卡秋莎”火箭炮直接摧毁每一个可疑的据点。紧接着，再由坦克前来摧毁所有可以藏匿狙击手的建筑和工事。柏林城内炮火连天，到处都是倒塌的建筑物，场面狼藉不堪。苏军步兵越过一堆又一堆的废墟，向前稳步推进，用火焰喷射器、反坦克枪和炸药清扫每一个地下掩体。此刻，躲在地下室或掩体里面避难的柏林市民惊慌失措，不知道厄运什么时候就会降临到自己的头上。那些试图逃跑或被迫逃到街上的市民，遭到在头顶盘旋的苏军战斗机的攻击。 
  上午10时，库兹涅佐夫的突击大队向魏森塞发起攻击。纳粹党卫军第11摩托化师的突击分队和装备低劣的国民冲锋队分队用高射炮进行地面射击，给苏军造成很大的麻烦，但他们几乎是苏军遇到的惟一的抵抗力量。苏军很快占领了该地区，并对投降的德军战俘匆匆进行了审讯。有些红军能说一口流利的德语，但绝大多数的审问工作还是由来自翻译部队的女军人完成的，她们在战斗中一直紧跟着第一梯队向前推进。对于大多数被俘的德国女人和那些表示愿意接受反纳粹思想的德国男人，苏军要求他们负责清理废墟，剩余人员则作为俘虏押回后方。突击第3集团军继续向柏林城区突进。 
  在东部，崔可夫的近卫坦克第8集团军和卡图科夫的近卫坦克第1集团军在埃尔克纳和彼得斯哈根遭到顽强抵抗。但到下午时分，他们成功抵达了达默河，施普雷河近在咫尺。他们计划第二天强渡施普雷河，尽快突入柏林城区，实现攻占国会大厦的最终目标。在崔可夫和卡图科夫的右翼，突击第5集团军在近卫第12集团军和第11坦克军的支援下，突破柏林东部防线，向考尔斯多夫、比斯多夫和卡尔绍斯特推进。在进军途中，卡图科夫的部队俘虏了大批囚犯，这种情况实在令他始料未及。在进攻埃尔克纳时，他接到手下一个指挥官打来的奇怪电话，说刚刚俘虏了很多日本战俘。卡图科夫眉头紧皱，考虑到苏联当时并没有对日本帝国正式宣战，因此这是一件涉及两国外交关系的比较棘手的事情，于是下令立即把那些日本人带到他的司令部来。 
  朱可夫的部队在柏林东部和北部取得节节胜利，几乎在同一时刻，希特勒在总理府地下室里召开例行性的元首会议。以前每逢开会，希特勒和他的忠实信徒们完全不考虑斯大林格勒战役以来所遭遇的失败和危险，总是不切实际地保持乐观情绪。然而，在今天的会议上，他们再也高兴不起来了：奥得河阵地彻底崩溃；巴斯的第9集团军已被苏军歼灭或包围，无法赶来援救柏林；第56装甲军也失去联系，指挥官卡尔・魏德林因为有叛变投敌的嫌疑，希特勒已经下令将其逮捕并处决；苏联红军正在向前推进，随时包围柏林。更让希特勒气急败坏的是，施坦因纳并没有对苏军发起进攻。整个上午，希特勒命令地下室的人员一直在打电话四处打听施坦因纳何时发起攻击。希姆莱和纳粹党卫军向希特勒信誓旦旦地保证，进攻马上开始并将取得胜利。据说，希姆莱告诉希特勒已经发起进攻，但这与德国空军的报告并不相符。下午3时刚过，希特勒得到确切消息，施坦因纳并没有下达任何进攻的命令。更糟糕的是，部署在柏林北部负责支援施坦因纳的德军已经撤退，这使得那些地区非常危险。事实上，苏军已经攻入了柏林。   
  四面楚歌 双管齐下合围柏林(2)   
  起先，希特勒情绪跌入低谷，中风般地尖叫着，咒骂施坦因纳、纳粹党卫军、他的将军们、甚至德国人民：所有人都背叛了他。周围除了撒谎、背叛、堕落和胆怯外，没有别的。接着，希特勒明显显得萎靡不振，活力和自信荡然无存。他嘟囔说，一切全完了，末日已经来临。不管在场人员的抗议，他平静地宣布“第三帝国”失败了，已经走到了尽头。这些话让他的将军们和参谋人员惊恐万分，这比他们所熟知的希特勒的一贯野蛮的发泄方式更让他们感到恐惧。在场的几个手下认为，希特勒已经彻底崩溃了。他的将军们一反常态，慌忙向希特勒保证，他们还有机会扭转目前的局势，而这一举动通常只有在参谋室中才能看到。所有在场人员都试图让希特勒相信德国仍然需要他的领导，他现在必须离开柏林，到南部地区继续指挥作战。但希特勒根本听不进去。就像在盼望胜利的时候一样，他的脑海里如今只有一个念头，一个绝望的决定。希特勒平静地宣布他将留在柏林直到最后一刻，而后自杀。这让在场的所有人感到恐惧。 
  德国最高统帅部参谋长、陆军元帅凯特尔试图把希特勒拉回到现实中来，坚持认为如今还有两项选择：在柏林彻底陷落前宣布有条件投降，或者立即飞往贝西特斯加登，在那里站在一个优势位置上与对方进行谈判。据凯特尔回忆，希特勒根本不理会他的建议。他打断凯特尔说道：“我已经作出了决定，我不会离开柏林，我要保卫柏林直到最后一刻。要么我赢得保卫“第三帝国”首都的战役的胜利，要么作为“第三帝国”的象征而倒下。”希特勒命令凯特尔和总参谋部其他成员逃往巴伐利亚，他则坚持留下来与自己的建立“新日耳曼帝国”的“理想”一起覆灭。凯特尔生气地说：“七年来，我从未违背过您的命令。但是，这一次我不能从命，您不能撇下国防军不管！” 
  最后，德国最高统帅部作战部长阿尔弗雷德・约德尔将军提出一个建议，似乎引起了希特勒的兴趣。约德尔坚信美军并不会继续东进，建议与美军隔（易北河）河相望的温克的第12集团军立即回师东进，开赴波茨坦和柏林，接应从柏林东南地域突围的第9集团军，这样至少可以阻止苏军包围柏林。