孤城密咒

  “是你在开车么？”她轻柔地问。
  “是劳拉在开。”
  “所以这件事你并无责任？”
  “哦，我有责任，我一直觉得全部都是我的责任。”
  “但是，那么说并不公平。”
  “这种事，讲什么公不公平？”
  “你们去游泳比赛是为了看谁？”
  “卢卡。拜托，我们能谈点别的吗？”
  “所以他才会把责任归咎于你，而且他同你一样深深自责，对不对？”
  “嗯，总之是乱七八糟。”
  “其实在内心深处，他是个好孩子，像很多十六岁的孩子一样，有自己的想法，别看他外面看似包着层层硬壳，里面却是奶油夹心。”
  “我怎么从来没有这个运气看到你说的奶油夹心？”
  “因为你是他的爸爸，他觉得你很安全，无论怎样，你不会伤害他。”
  “也许你可以跟他谈谈吸烟的危害性。”
  “是吗，”她吃吃笑了起来，随即从牛仔外套中掏出一包万宝路，抽出一支。“我想我不是做这件事的最好人选，就像让席德·维瑟斯做一场‘拒绝毒品’的激情演讲，不是太可笑了吗？”她拿出一个橙色打火机，点燃香烟，把茶碟拖过来，用作烟灰缸。
  “我以为练瑜伽的人不会吸烟呢。”尼克说。
  她瞪了他一眼。
  “瑜伽不是练呼吸的吗？”
  “哎，拜托。”她说。
  “对不起。”
  “问你件事可以吗？”她突然漫不经心地说道。
  “当然。”
  “茱莉叶告诉了我那条狗发生的事情。”提起这个，尼克的心突然揪紧，面上仍不动声色。“老天，”她接着说，“简直太骇人了，我是说，那个时候，你是怎么想的？”
  “我怎么想的？”他不知道该怎么回答，要是别人，会怎么想？他摇了摇头，有些失神。“那个时候，我最担心的是孩子，很怕他们会是下一个目标。”
  “你难道没有很愤怒？想想看，那人可能会对你的孩子做出同样的事啊！”她侧着头，斜睇着他，目光锐利，“要是我，我真想杀了那个人。”
  为什么她会问这些话？
  尼克全身如坠冰窖，似乎在打冷战。“倒没有，”他说，“没有到那种程度的愤怒——只是产生一种本能的保护欲，如此而已。”
她点点头：“这是自然，做爸爸的正常反应，必然要保护好自己的孩子。”
  “是啊，所以就装了一个新的保安系统，告诉孩子们都格外小心，不过，最多也就只能做到这样。”正说话间，他的手机响了起来。
  他说声抱歉，然后接了电话。“你好，我是尼克。”
  “尼克先生，我是奥黛丽侦探。”
  “哦，是你，你好——”
  他心中疑虑卡西会不会听得到电话里警方侦探的说话声音。
  卡西一边吸着烟，一边闲闲地看着一个小黑板标语，上面用粉色粉笔手写着：“此处为无烟区！”
  “非常抱歉在周日打扰你休息，不过如果你可以抽出一点时间的话，我想过去你那边，有些事情想和你聊聊。”
  “呃，好的，应该可以。是什么事？”
  “有些细节问题不太明白，我想你应该可以为我们澄清一下。我知道周日是家庭时间，不过我想，如果你不介意的话……”
  “当然不，”尼克说，“你想什么时候来？”
  “半小时后到，你方便吗？”
  尼克犹豫了一下，说：“可以。”
  结束通话后，他看着卡西：“卡西，我很抱歉，是这样的——”
  “家庭电话？”她说。
  他点点头：“是的，我们下次再补吧。”
  她把一手搭在他的手臂上：“嗨，没关系，家庭永远是第一位的。”
  尼克把她送回家后，第一件事，就是拨下艾迪的电话号码。
  45
  驱车前行至此，眼前是精致考究的雕花铸铁大门，上面挂着一块铜匾，写着“梵威克小区”几个大字，奥黛丽心里明白，此刻她要进入的是另一个截然不同的世界。从教堂回来后，她换下了正式的装束，穿上了比较休闲的衣服，可是现在，她突然觉得自己的衣着过于随便，身上的本田雅阁休闲服在这里显得绝对太寒酸。门口的警卫用不满的眼神上上下下审视她一番，才不情不愿地问她的名字，拨通尼克的电话，征询同意。她怀疑是不是因为自己肤色的关系？不过与其说是肤色，不如说上衣左侧饰片上锈渍的颜色更像是罪魁祸首。
  她注意到各个保安摄像头，一个悬在大门上方，取她的像；还有一个，摆放的位置便于拍摄她车尾的牌照。警卫窗口有一个近距离感应式读卡机，估计梵威克小区的住户必须对着扫描仪刷卡才能被准入。保安系统做得非常到位。只是她忍不住怀疑，这样做有什么意义？在梵威克这个地方，犯罪活动大多集中在那个不良城区，有必要这样生活吗？接着，她想了起来，尼克曾提过妻子很担心遭到裁员的斯查顿员工会威胁恐吓他们家人。
  开车驶向尼克住宅时，她不由得倒吸一口气。
  这简直就是一座别墅，再没有任何其他形容词可以恰如其分地描述这里。整个住宅都是用大理石和砖砌成，富丽堂皇，美不胜收。电影除外，现实生活中，她还没有见过这样的宅子。它坐落在一片广阔的碧绿草坪之中，周围树木林立，品种各异，鲜花开得娇艳烂漫，花团锦簇，香气扑鼻。停下车后，她沿着甬路走上前去，又瞥了一眼旁边的草坪，注意到草叶细小，稀疏不匀，走近些看，发现草坪是最近才种过的。
  草坪。
  她装作被一个铺路石绊倒，险些跪在地上，一手及时撑在草坪里，站起来的时候，已经将一大把土塞进了提包，正在这时，大门打开，尼古拉斯·尼克从里面走了出来。
  “你还好吗？”他走下几个台阶迎向她。
  “笨死了，我丈夫对我常说的口头禅就是：‘学会走路了吗？’”
  “你不是第一个在这儿绊倒的，我得想个办法做点什么了。”
  他身穿一条褪色的牛仔裤，天蓝色翻领汗衫，脚穿白色跑鞋。以前她都没有注意到他这么的高，这么有型，这么阳光，看起来很像运动员，退役的运动员。她记起曾经读过，尼克在高中时曾是一个曲棍球明星。
  “很抱歉要在周末来你家打扰。”
  “没关系，”尼克说，“这样安排说不定更好，这周工作日的日程排得很紧，况且，只要你们需要，我很愿意随时帮忙，你们的工作非常重要。”
“多谢，这里真的很美。”
  “谢谢，进来吧。要咖啡吗？”
  “不用，谢谢。”
  “柠檬水呢？我女儿做的柠檬水可是天下无敌。”
  “真的吗？”
  “直接用冰冻浓缩柠檬汁冲成的，不错吧？”
  “听起来很诱人，不过还是算了。”就在踏上最上面一个台阶之前，奥黛丽忽然转身赞赏地说，“那真的是我所见过的最美丽的草坪。”
  “这对男人来说，可是最大的恭维。”
  “噢，是啊，男人和他们的宝贝草坪。不过说真的，真的很像高尔夫球场草坪的那种绿色。”
  “可我却从不打高尔夫，愧对总裁这个职务了。”
  “这个是——你介不介意我问一下吧，因为我丈夫里昂总是抱怨我们的草坪不好护理——你铺过草皮吗？”
  “没，只有草籽。”
  “普通草籽，还是那种叫什么来着——喷的那种？”
  “水籽。对，就是用的那种。”
  “这样噢，那我可要告诉里昂一下，他总是把它叫水草，说种出来里面有太多杂草，可是瞧瞧这个，看起来不是很好？”
  “你家里昂似乎是个很有趣的怪人。”
  “哦，是的，”奥黛丽说着，有些刺痛，“他就是那样。”
  凡尔赛风格的大门，镶嵌着华丽的蜜色木雕花纹。大门一开，一个高音响起：是警报系统。他领她穿过一间巨大宽敞的客厅，拱形的天花板，巍峨高耸，令人叹为观止。这就是有钱人的生活，设想一下，若是能住在这样的房子里，该是多么惬意！她告诉自己不要这么目瞪口呆，可是真的很难。
  耳畔传来琴声，让她联想到卡米尔。“是你的孩子在弹琴吗？”她问。
  “我女儿，”他说，“不过，她练琴这种事可不太常见，今天似乎太阳打西边出来了。”
  他们走过那个女孩练琴的房间，一个瘦小的深褐色卷发女孩，大约卡米尔的年纪，身穿一件棒球运动衫，正在弹奏巴赫的《十二平均律钢琴曲集》中第一前奏曲，这也是奥黛丽最喜欢的一首曲子。