她继续说下去道:"哦!当静静的夜晚坐在妈妈的孩子中间,坐在我的弟妹中间,他们围着我,就像当年围着妈妈一样,每当这时,母亲的身影就会浮现在我的眼前。我含着思慕的眼泪仰望天空,但愿她能往屋里看上一眼,看看我是如何遵守在她临终时向她许下的这个诺言的:当她的孩子的妈妈。我深情地呼喊:"倘若他们觉得,我对他们的关心不及你对他们那么周到,那就请你原谅我,最最亲爱的妈妈!哦,我一定做我力所能及的一切,给他们穿好吃好,还有,比这些更重要的是,给他们关怀和爱。你看,我们相处得多么和睦,亲爱的圣洁的妈妈!你一定会怀着最热烈的感激之情赞美上帝,赞美你含着最后的痛苦的泪水祈求他保佑你的孩子的主。""——
她说了这番话!哦!威廉,谁又能把她说的话重复一遍!冷冰冰的、死的文字怎能描画出这美妙的精神之花!阿尔贝特温柔地插话说:"您太激动了,亲爱的绿蒂!我知道,您心里总在想着这些事,但是,我求您……"——"哦,阿尔贝特,"她说,"我知道,你不会忘记那些夜晚,每当爸爸出门去了,我们把孩子都送上了床,这时我们就一起坐在那张小圆桌旁。你常常拿着本好书,但是你很少能读下去。——同这颗美丽的灵魂交流不是比什么事都重要吗?我那美丽、温柔、活泼、勤劳的母亲呀!我常常跪在床上,眼含泪水向上帝祈求:让我也像妈妈一样。我的眼泪上帝是知道的。"
"绿蒂!"我一面喊,一面跪倒在她跟前,拿起她的手,让它浸在我的热泪之中,"绿蒂!上帝会赐福给你,你妈妈的灵魂也会保佑你!"——"您要是认识她该多好,"她一边说,一边握住我的手,"她是值得您认识的!"听了这话,我差点儿晕了。还从来没有人以如此崇高、如此敬佩的话称赞过我呢。她接着又说:"妈妈去世时正当锦瑟年华,最小的儿子还不满六个月!她得病时间不长,死的时候很平静,也很安详,只是心疼孩子,特别是最小的孩子。临去时她对我说:"把他们都叫上来!"我把他们领进房里,几个小的还不懂事,大的则不知所措,大家都在病床四周站着,妈妈举起双手为他们祈祷,挨个吻了他们,就让他们出去。这时她对我说:"当他们的妈妈吧!"——我把手伸给她,向她作了保证。——"你答应的事,担子可不轻呀,我的女儿!"她说,"要有母亲的心,母亲的眼睛。我常从你感激的眼泪中看出,你体会到了当母亲的分量。对弟妹你要有母亲的慈爱,对父亲你要有妻子的忠诚和顺从。你会给他安慰的。"接着她问起父亲。父亲为了不让我们看到他揪心裂肺的悲痛,走出去了,作为丈夫,他已经乱了方寸。
"阿尔贝特,当时你也在房里。她听见有人走动,便问是谁,并要你到她跟前去。她以欣慰和安详的目光注视着你和我,相信我们是幸福的,我们两人在一起是幸福的……"——阿尔贝特一下搂住她的脖子,一边吻她一边大声说道:"我们是幸福的!将来也会是幸福的!"——冷静的阿尔贝特完全失去了自制力,我自己也是百感交集,惘然若失。
"维特,"她接着又说,"这样一位女性,竟要让她谢世而去!上帝呀!有时我想,当生活中最爱的人让人抬走的时候,最感到伤心的是孩子,很久以后他们还在抱怨穿黑衣服的人抬走了妈妈!"
她站了起来。我也清醒了,感动之极,继续坐着,握着她的手。——"我们走吧,"她说,"已经很晚了。"——她想把手缩回去,但我却把它握得更紧。——"我们会再见的,"我大声说道,"我们会重聚的,无论变成什么模样,我们互相都会认出来的。我走了,"我接下去又说,"我是心甘情愿地走的,可是,要我说出"永远"两个字,我却经受不了。再见了,绿蒂!再见了,阿尔贝特!我们会再见的。"——"我想是明天。"她戏谑地说——明天,它意味着什么啊!唉,她从我手里抽回她的手时,她还全然不知呢。——他们朝林荫道走去,我站着,目送他们在月光中离去。我扑倒在地,放声大哭,随后又一跃而起,奔上坡台,还看得见下面高大的菩提树的阴影里,她白色的衣裙闪烁着朝花园大门走去,我伸出双臂,这时她的身影已经消失了。
十月二十日
昨天我们到了这里。公使身体不舒服,要在家里休息几天。他要是对人不怎么厉害,那一切都会好的。我发觉,我发觉,命运给了我严峻的考验。我要鼓起勇气!心情愉快什么都可以承受得住!心情愉快?这话竟出于我的笔下,真让我好笑。哦,只要稍为愉快一点,我就是天底下最幸福的人了。什么!别人有了一点儿精力和才能便在我面前自鸣得意、播唇弄舌了,我干吗要怀疑自己的才能和禀赋?仁慈的上帝,我这一切都是你赐予的,你为什么不留下一半,另给我以自信和满足呢?
要有耐心!有耐心!情况会好转的。我要对你说,亲爱的朋友,你的话是对的。自从我每天到老百姓中间去转转,看看他们在干些什么,是怎么忙活的,我对自己就满意多了。确实,我们天生就是如此,总要拿别人同自己相比,拿自己同别人相比,在相互比较中就显出了幸福和痛苦,所以,最大的危险莫过于孤独寂寞了。我们的想象力受到天性的激发,又受到诗歌中奇妙的幻象的熏陶,往往臆造出一系列高大的人物形象来,而我们自己是最低下的,似乎除了我们自己,一切都美好无比,别人都比自己完美。这种想法是十分自然的。我们常常感到自己缺少某些东西,并觉得别人所具有的,正是我们身上所缺少的,此外我们还把自己所有的一切,都统统给了别人,还赋予他们某种理想的怡然自得的情绪。于是,幸运者便完美无缺了,实际上他只是我们自己臆造的产儿。反之,如果我们竭尽自己虚弱和疲惫之力,一个劲地勇往直前,那么我们往往便会发现,尽管我们步履蹒跚,而且逆风而行,却比那扬帆使桨的人走得更远——而且——如果能同别人并驾齐驱或者甚至超而过之,就会真正感觉到对自己充满了信心。
十一月二十六日
我开始十分勉强地适应此地的生活了。最妙的是,这里有许多事情可做;此外,各式各样的人,形形色色的新形象在我的心灵之前展示了一场多姿多采的戏剧。我认识了C伯爵,他是个思想开明,又很有抱负的人,令我对他的敬重与日俱增;他见多识广,所以对人并不冷淡;同他的交往中他表现出极重友情、富有爱心。他很关心我,有次我到他府上去办一件公事,一经交谈,他便发现我们彼此十分投机,他可以同我畅怀叙谈,而这一点他并不是同每个人都能做到的。他对我推心置腹,举止坦率,我怎么赞誉也不为过。能见到一颗伟大的心灵,一个对人敞开胸怀、以诚相待的人,真是人世间温馨的乐事。
十二月二十四日
公使真让我烦死了,这是我预料到的。他是个拘泥刻板、仔细精确到极点的笨蛋,世上无人能出其右;此公一板一眼,唠唠叨叨,像个老婆子;他从来没有满意自己的时候,因此对谁都看不顺眼。我办事喜欢干脆利索,是怎么样就怎么样;他却会在把文稿退给我的时候说:"满不错,但请再看看,总是可以找出更好的字和更合适的小品词来的。"——真要把我气疯了。少用一个"和",省掉一个连接词都是不允许的,有时我不经意用了几个倒装句,而他则是所有倒装句的死敌;如果复合长句没有按照传统的节奏来写,那他根本就看不懂。要同这么一个人打交道,真是一种痛苦。
冯·C伯爵的信任是我得到的唯一安慰。最近他极其坦率地对我说,他对我的这位公使慢慢腾腾、瞻前顾后的作风很不满意。"这种人不仅自找麻烦,也给别人添麻烦。可是,"他说,"可是我们又只好去适应,就像是必须翻过一座大山的旅行者;当然,如果没有这座山,走起来就舒服得多,路程也短得多;现在既然有这座山,那就得翻越过去!"——我的上司大概也觉察到伯爵比他更赏识我,因而耿耿于怀,便抓住一切机会,在我面前大讲伯爵的坏话。我当然要加以反驳,这样一来,事情只会更糟。昨天他简直把我惹火了,因为他的一番话把我也捎了进去:说起办事嘛,伯爵倒是轻车熟路的,还相当不错,笔头子也好,可就是跟所有爱好文艺的人一样,缺少扎实的学识。说到这里,他脸上显露的那副神色仿佛在问:"感到刺着你了吗?"但是,这对我不起作用;对于居然会这样想、会采取这种态度的人,我根本就瞧不起。我毫不让步,并以相当激烈的言辞进行反击。我说,无论是在人品还是学识方面,伯爵都是一位不得不让人尊敬的人。"在我认识的人中,"我说,"还没有谁能像伯爵那样,善于拓宽自己的才智,并把它用来研究各种各样的具体问题,又能把日常事务处理得井井有条。"——我这些话对于他这个狭隘的头脑来说,简直是对牛弹琴,为了不继续为这些愚蠢的废话再咽下一把怒火,我便告辞了。
这一切全怪你们,是你们喋喋不休地让我套上这副枷锁的,而且还给我大念什么要有所"作为"的经。作为!倘若种土豆和驾车进城出售谷物的农民不比我更有作为,那我就甘愿在这条锁住我的奴隶船上再服十年苦役。
小说推荐
- 少年维特的烦恼
- 世界经典名著《少年维特的烦恼(中、英双版作者:歌德(J.W.vonGoethe内容提要歌德(1749一1832,德国文豪《少年维特的烦恼》是他早年最重要的作品这是一部书信体小说,作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受,表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解
- 古典名著未知连载中
- 最新章:第56章
- 少年维特的烦恼/歌德
- 少年维特的烦恼txt下载由网友上传,作者为:歌德作品简介《少年维特之烦恼》是德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德的代表作,这部作品使歌德由德意志诗人而成为一个世界诗人,小说风行各国,掀起一股“少年维特热《少年维特之烦恼》出版于1774年,是歌德早年时期最重要的作品,它的出版也是德国文学史上一件
- 都市言情未知连载中
- 最新章:第56章
- 少年杨戬的烦恼
- 其实这篇是普贤文殊那个囧故事的番外 因为两位人气太高了,所以就干脆单独拿出来写了,独立成篇 兰州只能努力地还原原著情节,尽力不让人物走形的太夸张 属于原著脑补欢乐版吧…大概 结果…越写越不欢乐了 眼看着就一路狗血苦情下去 无比怀念开头那段欢乐的时光 不过HE是肯定的 请不大意地看下去吧 PS 看文不
- 都市言情茶兔完本
- 最新章:15 番外
- 少年反派之烦恼
- 封绍穿成自己出演过的鬼畜反派,直面被男主角拍得道消神灭的惨淡结局,封绍拒不认命凸 ̄皿)凸穿成反派三大烦恼①邪不胜正②魔高一尺道高一丈③和正义的男主角亲密接触当封绍有了第③个烦恼后才发现,原来前两个都不算烦恼。穿成反派三大任务①不准死②好好活③洗白自己哎,想活命,又洗不白自己…那就养黑男主吧o)ツ本文
- 玄幻小说未知连载中
- 从夏洛特烦恼开始的文娱
- 穿越夏洛特烦恼,成为二十五岁的袁华,成天划着渔船等待命运的追尾 游泳池边,夏洛道“读书那会你就才气侧露,今天就我这身行头,即兴赋诗一首“外露,外露,我的诗都是有批判性的“没事,随便说几句“飒爽英姿雄鸡装,飞上枝头盖凤凰 夏洛“我打算投一个杂志社,你当主编 袁华“洛哥,我想开一家电影投资公司 作者:游
- 都市言情游方老盗连载中
- 最新章:新书已发
- 成长特烦恼
- 不知道自己算不算比同龄人经历的复杂了一点。我们生命中有很多美丽的风景走着走着就找不到了;在每个时期总有那么几个相处的很好的朋友,可是到了后来却都成了路上过去的车;从小到大,我们有过许多的梦想,可是拍醒我们的,往往是现实的耳光 你会不会记忆起高考前辗转反侧的那一夜,和初恋男友第一次牵手逛街的心跳,上班
- 都市言情丫丫不学语完本
- 最新章:第六百四十四章
- 文娱从夏洛特烦恼开始
- 搭上重生末班车,十八线艺人林寻回到2015年的高三时代。王老师“这次校园诗歌大赛第一名是林寻,作品是我的校长爸爸,林同学朗诵一遍,大家学习学习”林寻“我的诗都是有批判性的,他们学不来”媒体“林先生,请问当初是什么原因让你决定参演夏洛特烦恼,战狼2,红海行动,流浪地球等爆款影片”林寻“因为投资方是我爸
- 都市言情东厂雨化田连载中
- 最新章:新书
- 影帝特烦恼
- 林新努力,也相信自己会成为实力派明星,奈何通往实力派的路上,总是会遇到一些阻挠 年仅三十五岁就当上公司董事的都市丽人向他告白,还说当艺人太苦逼,当个不愁吃穿的家庭妇男它不香吗 可爱呆萌的丸子头助理总是心疼他太拼命了,千方百计劝他走偶像派的道路 被渣的天后姐姐黯然情伤,演唱会上却因为他的一首原创歌差点
- 都市言情一枝灯影里连载中
- 最新章:第十七章 节目开播
- 重生特烦恼
- 王宇重生了。在占据了先发优势后,要不要煽动一下蝴蝶的翅膀,让这个世界变的更有趣一些 既然已经改变自己,改变了自己身边一群人的命运.改变再大一些又会怎么样 王宇感觉特烦恼 作者:抽烟的小丑鱼所写的《重生特烦恼》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 都市言情抽烟的小丑鱼连载中
- 最新章:第七百六十六章迷惑不解