日本恐怖电影: 咒怨 (文字版)

因为她想不起女人的名字。
“那个……没错吧?……就是专演恐怖片……别名鬼后的……那个……”
“我想你应该是认错人了喔。”
女人轮流望着那两个女高中生，边以温柔的语调如此说完后露出微笑。那是一抹掺杂着些许寂寥的微笑。“啊，是吗?那……真是对不起。”
两个女高中生羞愧地低着头，从女人身旁离去。“奇怪了，我本来以为一定是她没错的。就是那个别名鬼后的……叫什么名字去了?”“可是她本人都说不是了，我看你是认错人了吧。”女高中生逐渐走远，她们之间的对话传进女人耳里。
女人将褐色的发丝往上拨，轻舔了下闪耀着唇膏光亮的嘴唇。接着，她缓缓地环视四周。
沐浴于夕阳下的月台弥漫着人们一天工作结束后，身体所散发出的汗臭味。另外，还有烟灰盘中冒着余烟的烟草味道……女人身上所散发出的香水芬芳以及制汗剂的味道……甫出刊晚报上的油墨味……某处传来像是油炸食物以及蒜头翻炒的味道。此外，她还嗅到了自己身上的香水味。
女人漫不经心地回过头去，那里站着一个身穿白色连身裙的小女孩，那还是个相当年幼的小女孩，身高差不多只到大人的腰部而已。
“电车即将进站，请退至白线内侧候车。”
扩音器中响起广播声，女人稍微往后退，几乎是在同时，右手边一辆漆成亮绿色的电车往这边驶近。
“电车即将进站，请退至白线内侧候车。”
电车响着高分贝的刹车声一边驶近，眼见第一节车厢即将通过女人面前，那时候……
那时候，站在女人身后的年幼小女孩双手使劲地推向女人包覆于纯白裙中小巧的臀部。
穿着高跟鞋的女人霎时失去平衡，接着，披头散发地――仿佛是自愿跳下去似地――从月台上跌落，然后蹲伏于即将驶过的电车之前。
女人望着驶近的电车发出惨叫。
“救命啊!谁快救救我呀!”
如此呼救的女人抬起脸庞的同时，与站在月台上的小女孩四目相接。那个身穿白色连身裙，还只有四、五岁左右的小女孩――那个推自己到轨道上的小女孩。
女人霎时明白自己为什么会身在此处。接着――就像是耶稣原谅了出卖自己的犹大似的――女人原谅了这一切。是的，若是那个小女孩做的，那也就无可奈何了。只要是那个小女孩所做的，任何事她都能够原谅。她非得原谅不可。
女人蹲坐于闪烁着银色光芒的两道轨道间，始终凝视着月台上小女孩的双眼。接着……她温柔地……彷佛倾注了体内所有的爱似地展露出温柔的微笑。
绿色的电车随即发出轰然巨响，从女人身上辗过。
：2004-12-30 2:38:00  
尾声伽椰子
在我五岁生日时，父母亲送我旋转木马玩具做为礼物。
虽然说是个玩具，那座旋转木马却好像是十九世纪末在欧洲某处所制作出的精美手工艺品，大小和一个蛋糕差不多，沉重得让我没办法独自抬起，而且美得令人着迷，不忍移开视线。我想那必定是相当贵重的东西吧。
没有朋友的我总是待在自己房里，整天盯着那座旋转木马。不论我看得再久，都不会感到厌烦。
我的父母亲都很忙，别说是去游乐园了，他们就连附近的公园都没带我去过。不过，只要一盯着那座旋转木马，我就会觉得自己好像真的在游乐园里，乘坐旋转木马一样。那座旋转木马真的是很美。回转台上总共装设了白色，黑色，褐色等十二匹小木马，每匹小木马上都坐着像要去参加舞会的盛装小女孩以及小男孩。乘坐木马的孩子们，身上所穿的洋服都使用真的布料，服饰作工之精细让人惊叹不已。
将大发条转到底后，旋转木马便会奏起轻快的旋律，孩子们所乘坐的十二匹木马便会一边上下摆动，一边缓缓地随着回旋台转动。虽然我不知道那是什么曲子，不过那真的是会让人在不知不觉中想要随之翩翩起舞的欢乐旋律。
俊雄五岁生日时，我把自己宝贝的旋转木马送给俊雄做为礼物。因为不知为什么，我总觉得把自己五岁生日时从父母亲那所收到的礼物，转送给自己的孩子作为他五岁的生日礼物是一件非常美好的事。
当然，俊雄看到这个礼物时，高兴地跳了起来。望着那个样子的俊雄，我心想：“俊雄长大以后，如果能把这座旋转木马送给自己的孩子作为五岁的生日礼物就好了。”然后，那个孩子也能在自己孩子五岁生日时，把这座旋转木马当礼物送出去就好了。如果这座旋转木马能够这样代代相传就好了。
但是就在几天后，俊雄却把它给弄坏了。尽管我再三警告他，这座旋转木马很重，所以一个人的时候绝对不可以拿来玩。不过，俊雄还是想自己把架上的旋转木马抱下来，结果失手把整座旋转木马摔到地上去了。
我五岁生日时从父母那收到的旋转木马，就因为这么一点小事，摔得支离破碎，无法修复了。当我听到“喀嚓”一声巨响赶到那去时，铁青着一张脸的俊雄正站在支离破碎的旋转木马前，颤抖地哭泣着。
……啊啊，我的宝贝……
我受到不小的打击，这样的情绪反应也是理所当然的。然而，当时从我嘴里吐出的并非责备俊雄的话语。
“啊，俊雄，要不要紧?有没有受伤?有没有哪里痛啊?”
我这么说着跑近俊雄身边，在紧紧拥抱他之余，也对自己的话感到惊讶。
“对不起。妈妈，对不起。”
俊雄在我的手臂中边哭边如此重复着?”对不起。妈妈，对不起。”
“好了，俊雄，别哭了喔。”
我抱着俊雄这么说：“是妈妈不好，把东西放在那种地方。俊雄根本就没做错什么事嘛。好了好了，别再哭了喔。”
是的，当时我发现了。我发现了潜藏于自己心中的母性。
我这才发现，对我而言最重要的并非什么旋转木马，而是在我手臂中发颤的俊雄――不论在世界的任何角落，都绝对不会有什么是比俊雄还要来得重要的。
俊雄泪眼迷蒙地望着我。然后，他问：“妈妈，你不生气啊?你可以原谅我吗?”我再次紧抱住俊雄。
远比旋转木马还要来得重要的东西就在我的怀中，到底还有什么理由能让我对俊雄生气呢?我已经完全不在乎什么旋转木马坏掉之类的事了。
神呀，谢谢您。我抱着俊雄在心底这么说。真的谢谢您，将俊雄赐给我。
那时候，俊雄抬起头，对我的脸颊轻轻一吻。我在那一刹那感觉是神给了我一吻。
-完-