二战机密档案

导弹折磨着人们的神经。布彻写道，“我所认识的大多数人，由于失眠而迷迷糊糊，听到关门声或摩托车和飞机发动机的声音就神经过敏。”飞弹的百分九十五郡落在离斯特拉森十二英里以内，斯特拉森是距伦敦只有五英里的近郊区。没让艾森豪威尔知道，英国情报部现被授权欺骗德国人，去瞄准他们V―1未射中的目标。凑巧，布棚公园处在未被飞弹命中地区的中心，所以被伪装成起火样子。6 月19 日下午七点到次日凌晨一点，这里发生了二十五次猛烈的震撼大地的爆炸。
  V―1 空袭警报使盟国远征军最高统帅部人人都熬红了眼睛，并且性情也变得急躁起来。约翰告诉埃弗雷特，休斯，“爸爸累了。”天下雨，很冷――休斯查阅了他的日记，发现一年只有三月暖和。
  气候给了蒙哥马利一个借口。现在必须再次对卡昂发动总攻，但他又一次推迟出击日期，艾森豪威尔忍不住了。6 月18 日，他再次让蒙哥马利放心：“我已经尽力加强战斗部队和弹药供应，抽调各种人员，从各仓库调拨军需物资。”但是又鼓励他说，“我完全理解，你需要储备适当数量的炮兵弹药，不过，我非常希望，一旦攻击开始，能有一股维持很久的势头。”
  天气阴沉，海峡中刮起了风暴――气象负责人史塔格说，这是二十年来最恶劣的天气。他曾提醒艾森豪威尔，如果把登陆日推迟到6 月6 日以后，就会正好处于这一风暴中。同一天，蒙哥马利发布代号为M―502 命令。要求在6 月24 日占领卡昂和瑟堡。他指示说：“卡昂实是瑟堡的钥匙，占领它可以解脱目前为保护左翼而被牵制的兵力。”
  蒙哥马利送给艾森豪威尔一份装在于写信封中的请求书：“我们将在今后两周或更长时间内艰苦作战，我衷心地请求你帮助，别让访问者前来。我要牢牢地掌握战斗，因为这是在这一时期里极其重要的战斗，要使事态按我们希望的方式发展，不能混乱。不要让我们自己被任意摆布。我没有时间接待来访者。”他的意思是指艾森豪威尔本人，还是指戴高乐将军（他在前几天已回了法国），倒也不难猜测。次日，艾森豪威尔详细研究了要转告蒙哥马利的问题，即英国军长邓普西有比他所能想到的还要棘手的任务，因为根据“超级机密”截获的电讯透露，德军援兵正在进入阵地，再次推迟出击是不可避免的了。
  蒙哥马利低声下气地认锗，他给艾森豪威尔写了一封表示歉意的信。“天气恶劣以及其它种种原因，使各师未能及时到达，随身带来他们的车辆等，准备好作战。仅在第二军前线开始小规模军事行动，6 月22 日比较紧张，6月23 日在强大的空军支援下，我将把第八军团投入闪电攻击，如同在埃尔・哈马作战时那样。”
  加拿大第二军团仍在多佛尔附近待命渡海开往滩头阵地，延明是令人失望的，有点悲剧意味。大家都知道，在滩头阵地中人员拥挤不堪，这已经不是什么秘密了。早在6 月20 日，加拿大第二军团的参谋塞缨尔・甘布尔就接到电话说，他妻子马格丽特在前晚七点被V―1 导弹炸死了，这是许多军官都害怕的事。甘布尔茫然若夫，他是在那天早晨刚从在泰晤士河畔的家中返回部队的。
  加拿大将军们的处境毫无值得羡慕之处。在他们本应渡过海峡到诺曼底的规定日期的五天后，第二军团司令盖伊・西蒙兹将军和他的八位准将和上校们，仍被胡乱塞在甲板上的油布底下，挤在吊床和烤炉中间，在公海上激烈摇晃之中驶离希尔纳斯。6 月24 日，加拿大军长亨利・克里勒，前往与蒙哥马利商议，然后又派人去请西蒙兹。当西蒙兹次日中午在诺曼底着陆时，黄褐色的简易机场B2 在贝叶绿色田野的包围中显得格外醒目。令人辛酸的消息是蒙哥马利决定，当前只能让一个师从英国渡过海峡来。西蒙兹的参谋长在日记中写道，“他显然已经决定，在桥头堡东端只使用一个军而不是两个军去作战..加拿大第一军司令部当然很失望，但是按照纯战术的考虑，这无疑是合乎罗辑的决定..这使得麦克诺顿将军所设想的要缔造、至少要培养出我们年青的加拿大第一军的五个师和两个装甲旅的计划落空了。”实际情况是，英军的战区是如此狭小，没有加拿大部队的容身之地。
  蒙哥马利以自己的风格来摆脱困境。6 月24 日，他写信给艾森豪威尔，对美国兵作了庸俗的吹捧。他热情地写道，“美国士兵目前在我的指挥下战斗，我觉得他们是非常出色的小伙子；他们真心实意地愿意干活，在战斗中勇气十足。现在我已把我的战术指挥部移至美国战区，所以我更了解他们了，我极其喜欢他们。”似乎完全改变了他的腔调，他甚至写道：“您什么时候来看看我？”其实他完全明白，艾森豪威尔虽然非常想讨论一下危险的困境，但不可能渡这暴风怒号的海峡。蒙哥马利是由于他仍没有取得什么进展这一事实而故献殷勤。
  动用重型轰炸机去帮助进迟维谷的英国步兵的诱惑在增长。6 月21 日关于此事议论得更多了。范登堡仍然怀疑这庞然大物是否可以发挥比翻掘战线前面的土地更有效的攻能。目前的趋势是使用战术空军。对马洛里的敌意仍在美国人的胸中翻腾。他似乎故意小看美国空军的作用，第八次战斗机航空队司令准备了一部很好的影片，显示美国战斗机袭击地面目标所取得的战果，他拒绝观看。不过，斯巴茨劝告范登堡，在批评这位有权有势的英国空军上将时，态度要缓和一些，范登堡写道：“与斯已茨共进午餐时，他劝我必须非常小心，不要去制造事端，他认为，这样做正中英国皇家空军的心愿，他们想利用这个复杂的问题开始他们的分裂活动。”关于轰炸的争论达到了沸点。蒙哥马利保持冷静。他相信，只要能保证军队合适地使用装备，他们就会很好地作战，就不难击败德国人。6 月24 日他告沂格里格，”我注意到了那些报告，它们散布关于英国装备、坦克等的性能与德国相比较的种种流言。在目前这种时候，我们不能允许有任何这一类的东西，我们已经有了很好的据点，我们已经建立起了自己的力量，明天我们要扑向敌人，任何损害自信心和上气的事都必须无情地予以粉碎。”
  蒙哥马利使用这些同句是有道理的。英同部队的士气在德军炮火下遭到挫伤。第四十九师的一个营被非常猛烈的迫击饱和榴弹炮的炮火完全轰垮了。两个星期后，该营军官只剩下十二名――营长和各排班长以上的军官在营指挥所里被炸死，有两个连队只剩下一名军官，其他军官都死了。四分之三的入在炮击开始时或战友死伤时就出现歇斯底里的反应，歇朗底里病蔓延开来，有些年轻士兵甚至在自己方面的大炮开火时也要发病。纪律也瓦解了――准尉和军官们不佩带领章和肩章。一名中校营长向蒙哥马利报告：“我有两次不得不站在一条道路的尽头，拔出我的左轮手沧对着往后败退的人..三天前一名逃跑的少校被打死了..因为我命令他帮我在迫击炮火密集时阻止士兵乱跑，而他自己却逃跑了。”接着他又说：“我拒绝再去断送那些好端端的生命了。”他强调说，有两位同僚也同意他的意见。
  蒙哥马利报告陆军部，他已解散该营，因为它不再适合战斗。他手书了一条附注：“我认为这个营长显示出失败主义者的心理状态，不是个‘合适的小伙子’。”蒙哥马利非常需要一次伟大的胜利来恢复他的部队对他的信赖。
  6 月25 日，英国第三十军团在卡昂区开始取得了有限的进展。次日早晨，邓普西将军坐吉普车主前方，穿着雨衣，戴一顶红帽，摆出一副满不在乎的样子。他的第八军团的闪电总攻已于早晨开始，第十一装甲师、第十五步兵师和六百七十五门大炮开始支援他的攻势。“一旦开始攻击”，蒙哥马利颇为自信地在电报中告诉艾森豪威尔，“我将在东翼继续战斗，直到敌我双方中有一个被打垮，而那决不会是我们。”他反复申述他的基本战略：“如果我们能把敌人吸引到第二军那边，那么就会使第一军向南进攻时更加容易些。”下一条消息是在6 月26 日晚些时候收到的，预兆劫数难逃。蒙哥马利的电报：“天气极端恶劣，出现暴雨，云层很低..战斗将整天整夜继续进行，我准备在东翼向敌人摊牌，决一死战，敌人愿意打多久就打多久。”但是，不知是因为拖拉还是出于需要，蒙哥马利在出击前等了很长时间，以至对方又增加了两个装甲师，并使纳粹有时间挖战壕。经过激烈战斗，邓音西的进攻沿维博卡日到卡昂一线停顿了下来。同时发起的第三师对卡昂北部的进攻也在6 月27 日停止。蒙哥马利不把这当回事，写了一封信给布鲁克，再次提出保证：“我的总的广泛的计划是经过深思熟虑的..敌人全部精锐部队和他们的装甲车，以及党卫军装甲师都抽调到第二军前线――符合我们的计划，这使美国第一军的进攻大为容易。”
  蒙哥马利有权自鸣得意，因为他的计划确实起了作用。然而，他的总目标是卡昂――该市却仍旧牢牢地掌握在敌人手中，所以他是“失败”了。但他认为没有失败。“刚毅”（这是个宏大的迷惑敌人的计划）的主要目标之一，是在登陆日以后欺骗德国入，让他们相信，他打算通过在英军战区中的卡昂发动主攻，直指巴黎。