二战机密档案

我催促乔治去睡觉，但他说我们像是一对刚从寄宿学校回到家里的姊妹，我们要尽情地谈个够。”
  美国人正像蒙哥马利说的那样，被打得头破血流，死伤近七万人，像步兵榴弹炮之类的装备损失惨重。使他们在阿登陷入灾难的原因是指挥不力，结果导致战线拉得过长，缺乏战术后备力量，而首先是最高统帅部的自满情绪使他们忽视了重要情报，华盛顿一位分析家指出，盟军最高统帅部关于9月份以后的情况所作的情报总结，“对德国人已经做的和可能做的的一切均持嘲笑态度。”尽管马歇尔竭诚地替艾森豪威尔辩护．阿登之战的结果仍然受到严历的批评。“时至今日，”空军副参谋长L.S.库特将写道，“无论是从便用地面部队还是从使用空军的角度来看，艾森豪威尔的部署都是支离破碎的，而不是协调一致的行动。”
  把美军从危机中拯救出来的是蒙哥马利。在这些日子里，他向霍奇斯，其次是辛普森作出了冷静的表率。然而，决定性的事情归根结底是美军士兵做的。他们不畏严寒，不怕牺牲，英勇杀敌，坚韧不拨，比起他们的指挥官的惊惶失措来，远远胜过他们。功劳不仅应授予英勇卓绝的巴斯托尼的保卫者第一○一空降师，而且也应授予在蒙绍地带战斗的W.M.罗伯逊少将的第二步兵师。如果没有第二兵师12 月17 日付出重大伤亡而胜利地拖延纳粹在克林凯特前面的进击，那么德军肯定会在当天或次日攻抵欧本甚至有可能到达列日。这样一来，巴斯托尼也将失去它的意义。另外，允许在战斗中使用近发引信炮弹这一措施也壮大了反击德军的战斗规模。
  阿登战役把战争推迟了好几个月，不但用光了盟军的给养和后备兵力，而且鼓舞了敌人的士气，而这正是希特勒当时所期望得到的。凯・萨默斯比1 月19 日写下了盟国远怔军最高统帅部遭受的挫折：“德国人的士气现在很高，自从12 月16 日德军发动突袭以来一直如此。”
  马歇尔对于盟国远征军最高统帅部受到日益增多的批评深为担心，便从华盛顿派了一位名叫本・利尔的精力充沛的将军去调查问题的症结所在。马歇尔告诉艾森豪威尔，利尔为人严苛，性情暴烈，但十分有军人风度。他向艾森豪威尔提议，让他作“你的副手”，去负责后勤方面的事务，并把李置于利尔的领导之下。利尔抵达巴黎后，给正在巴顿司令部里的埃弗雷特・休斯打了电话，告诉他今后他们将在一起共事了。休斯去见艾森豪威尔，坚决地表示他愿在利尔手下工作。他竭尽全力想说服艾森聂威尔同意他留在原处，继续充当艾森豪威尔的耳目。“我试图说服他，但他说不行！”休斯后来写道，“他让利尔担任战区副总司令，后勤交通部门司令官、监察长，他要他手下最得力的人去帮助利尔。就是这么回事。”凯・萨默斯比目睹了他们的争论，她写道，“休斯是一个非常难与相处的人。”
  21 日，休斯和利尔共进午餐。他对利尔的孤陋寡闻甚为不满。l 月23日休斯意味深长地写道：“利尔的工作应是收拾残同。对于已经出现的错误，他只是作善后处理。谁将会被撤职呢？布雷德利？不会。霍奇斯？也不会。”那天晚上李设宴招待了利尔。休斯就此茫然评论：“这就万事大吉了。”李的所有亲信都没有被解职..2 月3 日，休斯在给他的朋友弗吉尔・彼得森的信中大发牢骚：“我们的那位教名以B 开头的同学，同我意见不一..他的几个年青助手正在悄悄活动，搜寻错误，但他们既不了解背景，也不了解组织悄况。当看到后勤交通部门有人肥冻时，他就情绪激动。我建议他到前线去，他会发现到底有多少不该死去的人却无谓地死掸了..我的办公室依然是一个寄托哀思的地方，那儿有一个新的，汇集我们眼泊的烟灰缸，”
  休斯的麻烦事只是一十开头，而艾森豪威尔却认为他的担忧结束了。蒙哥马利请求允许他回家休息几天，l 月底蒙蒂休假了。艾森豪威尔再一次控制了局势。
  1945 年2 月，罗斯福、邱吉尔和斯大林在克里米亚的雅尔塔会晤，磋商瓜分世界。斯大林战胜身抱重病和年迈的两位西方领导人是毫无疑问的。当雅尔塔会议作出了决定后，艾森豪威尔在战略上几乎没有抉择的余地，易北河从北到南将德国一分为二、命中注定易北河以东将由俄国人统治，这将是不可侵犯的分界线。
  盟军联合参谋长会议在艾森豪威了缺席的情况下同时在雅尔塔召开，英国人企图通过这次会议使艾森豪威尔不得不接受一项坚定的作战计划，事后马歇尔对史汀生谈起如何与英国人意见分歧而发生争执。英方再次企闺在排斥艾森豪威尔的情况下把蒙哥马利推出来。史汀生在2 用17 日道：“马歇尔在跟英国人打交道时一向是宽厚容忍的，最后却在这个问题上大光其火。很明显，他在会场外异常激动，跟对手作了摊牌。蒙哥马利在我们的前线指挥官中间赢得了唯利是图者的名声。他对有助于取得指挥权和为这一愿望作准备的一切事情千方百计地去千，然后在前进中又过份谨小慎微，畏首畏尾。”
  “这一次，”史汀生继续写道，“我发现甚至连马歇尔也觉得艾森豪威尔在同英国人打交道时过份迁就了。我很为此事担心。”
  艾森豪威尔把他在欧洲西北部的作战计划呈报给盟军联合参谋长会议。他计划先摧毁莱茵河以西的敌人的力量，攻占莱茵河北面和南面的桥头堡。然后用十十五个师的强大兵力向鲁尔以北推进。这一行动将攻占整个鲁尔工业区。
  英国人一直担心艾森豪威尔会延缓他强渡莱茵河的计划，直到他进抵全部莱茵河岸，英国人对此提出了异议。2 月10 日，联合参谋长会议向罗斯福和邱吉尔报告了他们的结论：“我们注意到..最高统帅确信只要在作战行动上是办得到的，他就夺取莱茵河北岸诸渡口，而不必等待清除莱茵河岸的敌人后才采取行动，而且，一俟南部的形势能够允许他调集必要的兵力而不致冒过度的危险，他就以最大的兵力和无比的决心在北部强渡莱茵河。”
  决议重申，把重兵投入攻势的“左肩”――由蒙哥马利所部承担主要任务。这对巴顿和霍奇斯是一个打击。他们的部队都在右侧，计划中对“西墙”进行穿插攻势。不过巴顿决定自行其是。他是懂得怎样不经许可就自行进攻的。巴顿问布雷德利，“至少，我能继“续采取一次侦察行动吗？”布雷德利明知巴顿是要发动一次全力以赴的强攻，仍然同意了。这几乎是他们之间的密码式的语言。
  这种花招使蒙哥马利非常不痛快，他的确算计着从南侧得到额外几师美国兵的增援来加强他的莱茵河出击行动。如果这几师美军陷进战斗中，他就无法指望把他们搞到自己的行动中来。在蒙哥马利看来，最坏莫过于在他发动攻势之前，巴顿和霍奇斯先发起了他们自己的攻势。1 月24 日，英国发动了攻势，巴顿认为英国的行动用心不良，是企图阉割由美国第一和第三军在南侧发动的突击，以此使蒙哥马利的权威不致受到漠视。
  事情的原委是这样。1 月24 日，霍奇斯和巴顿午餐后一同到巴顿的司令部研究作战斗计划，布雷德利也参加进来，他们都同意第一军和第三军之间
  的新的作战边界。巴顿后来写道：“在一切都安排妥贴之后，霍奇斯说他可以在星斯天发起进攻。此时，电话铃声响起来。惠特利将军（盟国远征军最高统帅部的英国军官）要同布雷德利通话，要求再撤出几个师..去支援德弗斯。”德弗斯的第六集团军在扫荡科尔马的纳粹袋形阵地时一直遇到困难。
  布雷德利异常愤怒。他吼叫道：“为了一次十分次要的行动，不惜要我们放弃一次稳操胜券的战斗。”这是巴顿第一次看到布雷德利发火，他的瘦骨嶙峋的手紧握着话筒，怒气冲冲地警告惠特利。如果他要破坏整个战斗，那就这么做，他诅咒道：“放手干吧，你把所有的军团和师团郡带走！”
  巴顿站在布雷德利的背后，抬高了嗓门，有意让惠特利在电话里听到：“告诉他们，见鬼去吧！我们三个人都辞职。我第一个！”
  布雷德利继续说道，激动得育音都颤抖了：“还有比抽调军队更危险的事..那就使美国士兵、军队和他们的指挥官们的声誉和才干将毁于一旦！你若觉得非要调动部队不可，我认为，你可以调动第十二集团军中的那些该死的任何一个师和军团，你们同他们一起想怎样干就怎样干，至于我们，你们不要管，我们的屁股将稳稳坐定直到结成冰块。”
  “希望你不要认为我在发脾气，”布雷德利最后说，“我确是恼人得要死――我要让你知道这一点！”
  当他砰地一声丢下话筒时，周围在场的美国军官们都站起来，热烈地鼓掌。
  几天后，布雷德利打电话给已顿并严肃地告诫他：不要轻举妄动，听候进一步的命令，已顿怀疑是蒙哥马利在背后捣鬼。“该死，真该死！”他在日记里这样写道。“又放弃了一次正在进行的进攻。只是为了发动一次没有成功希望的战斗，那不过是为了抬高蒙蒂的身价，他自从离开非洲以来，没有打过一次胜仗，在那里也只有在阿拉曼胜过一次，那还是靠了我为他拿下了马雷特。”
  尽管有这种反对意见，战斗重点北移的重大变化已经开始进行。