神们自己

 
  “我相信换了她也会这么做的。不过这个道理显而易见，不用别人提醒，我自己就想得到。” 
  哥特斯坦站起身来，舒展了一下筋骨，原地跳了两三下，因为重力的原因，看起来就像慢动作一样。接着他又活动了一下膝盖，然后坐下，“你试过吗，狄尼森博士？” 
  狄尼森摇摇头。 
  “这可以促进血液循环，特别是下肢末端。每次我觉得双腿麻木的时候都要做几遍。我还要经常回到地球，做短期停留，以免身体过于适应月球的重力……我们能谈谈琳德斯托姆小姐吗，狄尼森博士？” 
  狄尼森脸色一变，“她怎么了？” 
  “她是个导游吧。” 
  “对，你上次就说过。” 
  “我当时还说，她能做一个物理学家的助手，这很奇怪。” 
  “说实话，我只能算是个刚入门的物理学家，而她大概也是个菜鸟助手吧。” 
  哥特斯坦收起笑脸，“别跟我绕圈子了，博士。我花了不少力气，了解了不少她的底细。她的档案里泄露了不少东西，其实过去只要有人想到去查，一定也能看到很有意思的内容。我相信她是个直觉师。” 
  狄尼森说：“很多人都是。我敢确信你自己也是，虽然有点勉强。而我自己，马马虎虎也算是一个。” 
  “这不一样，博士。你是个专业的科学家，而我，至少我希望，是个专业政府官员……但琳德斯托姆小姐的天赋明显对你的前沿物理研究大有帮助，可她的职业却只是个导游。” 
  狄尼森有些犹豫地说：“专员，她只懂一点点专业知识。而她的直觉判断力虽然相当强，却不能随心所欲地使用。” 
  “她的能力是不是当年遗传工程研究的产物？” 
  “我不知道，但如果真的是，我并不会感到意外。” 
  “你信任她吗？” 
  “为什么这么问？她一直在帮我啊。” 
  “你知不知道她是巴容·内维尔博士的妻子？” 
  “我记得他们在一起，但两人之间好像并没有法律关系约束。” 
  “在月球上，没有法律关系这回事。这个内维尔，跟你想加为第三作者的内维尔，是一个人吗？” 
  “是的。” 
  “难道这只是巧合？” 
  “不是。我一来月球，内维尔就表现出很浓的兴趣。我想是他让茜里妮过来帮我的。” 
  “这是她说的？” 
  “她说过他对我感兴趣。至于帮忙的事，我想就很自然了。” 
  “你有没有想过，狄尼森博士，她来帮你是出于自愿，还是出于内维尔的授意？” 
  “从我们的角度来看，谁的意思不都一样吗？事实在于，她已经在不求回报地帮我了。” 
  哥特斯坦挪了一下身体，活动活动肩膀，好像在做肌肉拉伸练习。他说：“内维尔博士一定知道他身边的这个女人是直觉师。他有没有在利用她呢？为什么她要一直做导游，原因只能有一个——为了掩盖她的能力。” 
  “如果内维尔博士有这类想法的话，我能理解。不过我还是不太认为他会玩这种毫无意义的诡计。” 
  “你怎么知道它毫无意义……你知道吗，就在今天你们的介子仪做出那个能量球之前，我的太空穿梭机一直在月面上空盘旋，我一直在观察你。而你当时却没在介子仪跟前。” 
  狄尼森回想了一下，“没有，我的确没在。我正仰望星空，每次我到月面上去都会这样，已经成了习惯。” 
  “当时琳德斯托姆小姐在做什么呢？” 
  “我没看见。她说她把磁力场的强度调高了，然后我们就看见了溢出。” 
  “她是不是常常独自操控机器，不需要你的指导？” 
  “不是。但这么做也很正常。” 
  “还有，现场是不是会有什么放射状的东西？” 
  “我不明白你的意思。” 
  “我自己也不太明白。当时在地球光的照耀中，好像还闪过一点模糊的光亮，好像有什么东西从空中飞过。我不知道那是什么。” 
  “我也不知道。”狄尼森说。 
  “你好好想想，是不是跟试验本身有关的什么东西——” 
  “不可能。” 
  “当时琳德斯托姆小姐在做什么？” 
  “我还是不知道。” 
  过了许久，两人都没说话，四周的空气也凝重起来。最后专员说：“在我看来，你目前的任务是努力解决溢出稳定性问题，然后开始准备你那份报告。我这边也会马上开始运作。最近我会回到地球，着手准备出版你那份报告，再向政府提出警告。” 
  主人已经下了逐客令。狄尼森站起身来，专员又加了一句：“当心内维尔博士，还有琳德斯托姆小姐。”          
《神们自己》作者：[美] 艾萨克·阿西莫夫   
第十七章    
  他们面前是一颗更大的星星，也更厚重，更光芒四射。狄尼森能感觉到面罩上的灼热，禁不住后退了几步。耀眼的星光中明显含有强烈的X光辐射，尽管置身于太空服的保护之下，他还是感到难以忍受。 
  “我想没人能质疑了，”他喃喃说道，“溢出已经相当稳定。” 
  “我也确信。”茜里妮表情却很平淡。 
  “我们关了它，回城里去吧。” 
  他们缓慢移动着，狄尼森感到心中有些沮丧。一切都水落石出，此时却偏偏心如止水。从现在的试验结果看，已经不可能有半点失败了。政府也表示出了越来越浓厚的兴趣，很快就会有人来接手。 
  他说：“我想现在可以准备那份报告了。” 
  “我想也是。”茜里妮谨慎地回答。 
  “你有没有再跟巴容谈谈？” 
  “有，谈过了。” 
  “他态度有什么改变吗？” 
  “丝毫没有。他不会加入的。本——” 
  “怎么了？” 
  “我始终觉得，跟他谈毫无价值。他永远不会让自己跟地球政府沾一点点边。” 
  “可你不是把事情都解释清楚了吗？” 
  “一清二楚。” 
  “他还是不同意。” 
  “他说要见见哥特斯坦，而专员也答应了，说等他从地球回来就安排一次会面。我们得等一阵子。或许哥特斯坦有自己的办法，说不定能说服他。” 
  狄尼森耸耸肩，虽然在厚厚的太空服底下，没人能看得到。“我真搞不懂他。” 
  “我能。”茜里妮轻声说。 
  狄尼森没有接过话头。他用力推动介子仪和控制台，把它们塞进岩石下的阴影里。回头问：“准备好了？” 
  “好了。” 
  他们默默滑到P-4出口的外层通道口，狄尼森一步步爬下，而茜里妮则一步跳下，从他身边划过，最后一个漂亮的急刹车，抓住门口的扶手。其实狄尼森也已经学会了这个动作，不过此时他的心情很差，一步一步爬下来也算是对周围环境无声的反抗，算是一种宣泄吧。 
  他们在隔离区脱下太空服，放进自己的柜子里。狄尼森说：“能跟我一起吃午饭吗，茜里妮？” 
  茜里妮不安地问道：“你看上去很烦躁，出什么事了吗？” 
  “我想大概是月球反应吧。吃午饭吗？” 
  “当然。” 
  他们在茜里妮的宿舍里共进午餐。茜里妮坚持这么做。“我有些话要跟你讲，在自助餐厅没法开口。” 
  狄尼森正嚼着一块东西，形状类似于花生酱牛肉。 
  茜里妮看着他说：“本，你怎么一句话也不说。一星期了，你一直这样，没事吧？” 
  “没事。”狄尼森皱着眉回答。 
  “不，你有事。”茜里妮关切地望着他的眼睛，“我不敢确定自己对物理的预测准不准，但是我现在可以肯定，你有事瞒着我。” 
  狄尼森耸耸肩，“我们的成果已经在地球上引起很大轰动。哥特斯坦在回到地球之前，已经大肆渲染了一番。拉蒙特博士如今被奉若神明，他们还想在报告出来以后请我回到地球去。” 
  “回地球？” 
  “是的。好像我也成了英雄。” 
  “你本来就是。” 
  “我的科学生命可以完全恢复，”狄尼森认真地说，“他们已经许诺了。很明显，只要我愿意，随时可以在地球上任何一所大学，或者任何一家政府机构中找到位置。” 
  “这不正是你想要的吗？” 
  “我想这是拉蒙特的梦想吧，他一定会很满意，也马上就要变成现实了。不过，我却不感兴趣。” 
  茜里妮问道：“那你想要什么呢？” 
  “我想留在月球。” 
  “为什么？” 
  “因为这里汇聚了人类的明天，而我想成为明天的一部分。我想一直工作下去，研究宇宙蛋通道，这也只能在月球上做。你会构思出奇妙的设备，我就可以用它来工作，继续开发我们的平行宇宙理论，茜里妮……我想跟你一起工作，茜里妮。你愿意吗？” 
  “对平行宇宙的兴趣，我不比你小。” 
  狄尼森说：“现在内维尔不会把你带走吗？” 
  “巴容把我带走？”茜里妮硬邦邦地反问，“你是存心惹我生气吗，本？” 
  “绝对不是。” 
  “那好，你好像一直误会了。你是不是一直都以为，我来跟你一起工作是出于巴容的意思？”