16
“不怎么喜欢他,对吗?”罗兰问。
埃蒂回来已经十分钟了。他们沿着洞穴已走了一小段距离,然后在一个多岩石的小出口处的弯曲小路上停下。怒吼的狂风刚才把他们的头发吹到后面,把他们的衣服紧紧贴在身上,而这里只是偶然吹几阵小风。罗兰觉得很感激。他希望这种小风不影响他笨手笨脚地慢慢把烟点着。然而他感到埃蒂正打量着他,这个从布鲁克林来的小伙子——曾经像安多利尼和比昂迪一样呆头呆脑、反应迟钝——如今长见识了。
“塔尔,你是说。”
罗兰冲他嘲讽地瞥了一眼。“我还能说谁呢?那只猫?”
埃蒂认同地哼了一声,几乎是笑声。他大口呼吸着清洁的空气。回来真好。以肉身回到纽约在某种意义好过去隔界——那种隐藏的黑暗感没有了,取而代之的是那种轻盈感——但是上帝啊,那个地方真是臭气熏天。大部分是汽车和废气(柴油浓重的烟雾最糟糕),但是还有其他上千种味道。其中少不了的是拥挤的人群的体味,他们涂在身上的香水和喷雾的味道掩盖不了他们的汗臭味儿。他们不知道自己有多难闻吗,像那样挤在一起?埃蒂认为他们肯定不知道。他自己也曾那样。他曾经迫不及待地想回纽约,哪怕杀人也要回去。
“埃蒂?醒醒!”罗兰在埃蒂·迪恩脸前打了个响指。
“对不起,”他说,“至于塔尔……不,我不太喜欢他。天哪,把他的书那么弄过来!用他糟糕的第一版书作为拯救他妈的宇宙的条件!”
“他可不知道那么多……除非他在梦里想过。你知道他们到那里发现他跑掉时,会烧了他的店铺。几乎毫无疑问。把汽油泼到门上烧了它。把窗户打烂扔进一个手榴弹,管它是买来的还是自己做的。你可别告诉我你没那么想过?”
当然想过。“嗯,也许是吧。”
轮到罗兰发出嘲笑的咕哝声了。“你的是里面可没多少也许。那么一来他保护了自己最好的书籍。这会儿,在门口洞穴,我们得把神父的宝贝藏起来。虽然我觉得它现在应该算作我们的宝贝。”
“我觉得他的敢为并不是真勇气,”埃蒂说,“那更像是贪婪。”
“不是所有人都要用刀剑、手枪或者轮船英勇斗争的,”罗兰说,“但所有人都为卡效劳。”
“真的吗?血王呢?或者卡拉汉讲过的低等人和女人呢?”
罗兰没有回答。
埃蒂说:“他也许干得不错。我是说塔尔,不是那只猫。”
“真逗。”罗兰冷冷地说。他在裤子的臀部擦了根火柴,用手遮住火焰把烟点着。
“谢谢,罗兰。你的幽默感见长。是不是想问我觉得塔尔和深纽是否会不声不响地离开纽约城?”
“你觉得呢?”
“不,我觉得他们会留下线索。我们可以追踪线索,但是我希望巴拉扎的人不能。我担心的是杰克·安多利尼。他是个可恶的聪明家伙。至于巴拉扎,他和桑布拉公司签了合同。”
“已经拿了大王的好处。”
“嗯,我猜在那笔交易中是的。”埃蒂说。他以为说的是血王。“巴拉扎明白一旦签下合同,你就要干成,或者有什么他妈的可以不干的可信理由。失败了就会臭名远扬。会有传闻说谁谁谁如何手软,吓得屁滚尿流。他们还剩下三周时间,要找到塔尔逼他把空地卖给桑布拉。他们会行动的。巴拉扎不是联邦调查局成员,但是他的路子很多,而且……罗兰,塔尔最让人担心的是,他不把这一切当真格的。好像他已经把自己当成自己一本故事书里的人物。他认为事情一定会解决,因为作家签有合同。”
“你觉得他会掉以轻心。”
埃蒂大笑一声。“噢,我知道他会掉以轻心。问题是巴拉扎能否因此得手。”
“我们必须得监视塔尔先生,出于安全原因提醒他。你是那么想的,对吗?”
“鬼灵精!”埃蒂说,沉默片刻后,两个人都大笑起来。一阵大笑过后,埃蒂说:“我觉得我们应该让卡拉汉去,如果他愿意的话。你也许觉得我疯了,可是——”
“一点也不,”罗兰说。“他是我们的一员……或者可以是。我从开始就感觉到了。我今天就跟他谈。明天我带他来这里,看他穿过这道门——”
“我来吧,”埃蒂说,“一次已经够你受了。至少歇一阵子。”
罗兰仔细打量他,然后把烟头掐灭。“你为什么那么说,埃蒂?”
“你上面这里的头发都变白了。”埃蒂拍着自己的头顶。“还有,你走起路来有点僵硬。现在好些了,不过我猜你那关节炎的老毛病又发作了。承认吧。”
“好吧,我承认,”罗兰说。如果埃蒂以为只是老关节炎而已,那还不算太糟。
“其实,我可以今晚把他带来,这么长时间足以得到邮编了,”埃蒂说,“那边又是白天了,我打赌。”
“我们都不要在晚上走这条路。只要可以就不要。”
埃蒂看看下面陡峭的斜坡,一直到掉下来的大石头突出的地方,他们要拉着绳索走十五英尺。“明白。”
罗兰要站起来。埃蒂伸出手抓住他的胳膊。“再待两三分钟,罗兰。行吗。”
罗兰又坐了下来,盯着他。
埃蒂深吸了一口气呼出来。“本·斯莱特曼不干净,”他说。“他是告密者。我几乎可以肯定。”
“是,我知道。”
埃蒂看着他,瞪大眼睛。“你知道?你怎么可能——”
“那么就说我怀疑吧。”
“怎么会?”
“他的眼镜,”罗兰说,“老本·斯莱特曼是卡拉·布林·斯特吉斯惟一一个戴眼镜的人。走吧,埃蒂,天亮了。我们可以边走边谈。”
17
但是,刚开始的时候,他们没法边走边谈,因为小道极其陡峭和狭窄。不过后来,他们到了一个平顶的山丘底部时,路开始变得宽阔平坦。又可以谈话了,埃蒂告诉罗兰那本书的情况,《道根》或者《霍根》,还有作者奇怪的有争议的名字。他讲述了版权页的古怪之处(不完全肯定罗兰听明白了),并说这让他想知道是否那个儿子也有嫌疑。好像有点疯狂,可是——
“我觉得如果本尼·斯莱特曼在帮自己的父亲打探我们的情况,”罗兰说,“杰克会发现的。”
“你确信他没发现?”埃蒂问。
这让罗兰沉默了一会儿,然后他摇摇头。“杰克怀疑那个父亲。”
“他告诉你了?”
“他根本不用。”
他们差不多到了马匹跟前,马匹警惕地仰起头,好像看到他们很高兴。
“他在罗金B农场那边,”埃蒂说,“也许我们应该骑马去看看。编个理由把他弄回神父这边……”他不说了,仔细打量罗兰。“不要?”
“不。”
“为什么不?”
“因为这是杰克的事。”
“那很残酷,罗兰。他和本尼·斯莱特曼相互喜欢对方,非常。如果最后是杰克向卡拉的村民揭穿他父亲的所作所为——”
“杰克会去做他需要做的,”罗兰说,“我们都是这样。”
“可他还是一个孩子,罗兰。你不明白吗?”
“他很快就不是了,”罗兰边说边上马。他希望埃蒂没看出他摆动右腿时,一阵疼痛在他脸上抽动,可是埃蒂当然看到了。
第三章 《道根》,第二部
1
同一天,杰克和本尼·斯莱特曼上午把大捆大捆的干草从罗金B农场中央的三个谷仓上面的厩楼搬到下面的厩楼里,然后把它们弄散开。下午是在外伊河游泳和打水仗,如果避开那些深水塘还是非常开心的,随着天气的变化那些水塘已经很冷了。
在这两场活动中间,他们和六个帮手在农场工人的简易住屋里吃了一顿丰盛的午餐(老斯莱特曼不在;他到特勒佛德的雄鹿农场去了,谈牲畜买卖)。“我这辈子从没见过本尼那个孩子干得如此卖力,”库奇说,一边把炸薯条放到桌上,孩子们迫不及待地吃起来。“你会把他累得筋疲力尽的,杰克。”
当然,杰克的动机正是如此。上午弄干草,下午游泳,晚上点着灯每个人再去检查一打或更多的谷仓,他觉得本尼会睡得像个死人。问题是他自己可能也一样。他到井边洗漱时——那时夕阳来了又走了,留下玫瑰的痕迹不断加深,变成一片黑暗——他把奥伊带在身边。他把脸洗干净,并轻弹几滴水给那只动物,他非常敏捷地接住了。然后杰克单膝跪下,轻柔地抓住这只貉獭的腮帮。“听我说,奥伊。”
“奥伊!”
“我要睡一会儿,但是等月亮升起来的时候,我要你把我叫醒。轻轻地,你懂吗?”
“懂!”他也许懂了,也许没有。如果有人要下注的话,杰克会赌懂了。他很信任奥伊,也可能是爱,或者也许两者都一样。
“当月亮升起的时候。说月亮,奥伊。”
“月亮!”
听上去不错,不过杰克还是会调好自己的生物钟,在月亮升起时叫醒自己。因为他想去那次看到本尼的老爸和安迪在一起的那个地方。日子越久,那次奇怪的会面越让他放心不下。他不愿意相信本尼的老爸和狼群有什么干系——也不想安迪有——但是他想弄清楚。因为罗兰会那么做。如果不为其他,就因为那个。
2
两个男孩子睡在本尼的房间。有一张床,本尼当然让给自己的客人,但是杰克不肯。
小说推荐
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之七:黑暗之塔作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之七:黑暗之塔(TheDarkTower)作者:斯蒂芬·金译者:于是说故事大师斯蒂芬·金倾注毕生心血、耗费三十余年,空前绝后的奇幻冒险巨作!在『前进』的世界里,他是硕果仅存的枪客。枪客的目的地是黑暗塔,第一步必须先擒获半人半魔的黑衣人。枪客已经追逐他
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 黑暗塔系列之六:苏珊娜之歌/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之六:苏珊娜之歌作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔之六:苏珊娜之歌(SongofSusannah)作者[美]斯蒂芬·金译者:郑咏滟苏珊娜的身体被“魔鬼母亲”米阿劫持,米阿的目的是由邪恶的“血王”的手下接生她的孩子—这个孩子将会给所有的世界带来毁灭。时间紧迫,卡拉汉神父、杰克和奥乙追踪苏珊娜和米阿的
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第73章
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之四:巫师与玻璃球》作者:斯蒂芬·金译者:夏威、叶如兰、任战罗兰和同伴来到堪萨斯州的托皮卡,那里大多数的居民已死于瘟疫。罗兰向同伴讲述了自己的故事:他失去了自己所爱的人和他们尚未出生的孩子。他们从堪萨斯继续前行,来到通向水晶宫的路,水晶宫如同
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第147章
- 黑暗塔系列之二:三张牌/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之二:三张牌作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔系列之二:三张牌》作者:斯蒂芬·金译者:文敏三张塔罗牌:囚犯、阴影夫人、死神,代表枪客的未来。三扇门,后面藏着三个人,在不同时空中,正等待着被枪客牵引…筋疲力竭的罗兰半夜在西方之海的海滩上醒来,发现潮水带来了一堆爬行的肉食怪物“龙虾怪。罗兰还没来得及逃
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第74章
- 黑暗塔系列之一:枪侠/斯蒂芬·金
- 黑暗塔系列之一:枪侠作者为:斯蒂芬·金《黑暗塔首曲:枪侠》作者:斯蒂芬·金译者:陆晓星这个系列是斯蒂芬#8226;金最负盛名的小说,他耗时三十余年才完成这部史诗般的奇幻巨著。据斯蒂芬#8226;金披露:他是受了托尔金《指环王》的启示后才决定写这部历史上最长的通俗小说的。这个糅合了传奇、西部故事和奇幻
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第40章
- 斯蒂芬·金黑暗塔系列:三张牌
- 美国恐怖惊悚畅销书天王斯蒂芬金的黑暗塔系列是一生最负盛名的作品,他从十九岁开始萌生写黑暗塔的想法,于1982年出版了第一本《枪侠《三张牌》是第二本,三十多年后的2004年才出版这系列的第七本也是最后一本《黑暗之塔 在本书中,罗兰和沃特的最后一场较量发生在尘土飞扬、朽骨遍地的墓地。黑衣人用一叠塔罗牌喻
- 科幻小说未知连载中
- 黑暗塔系列·Ⅶ黑暗之塔
- 简介:大师抗鼎之作终结篇,揭晓“黑暗塔”终极秘密,献给一路追随的读者!为了罗兰朝圣般的黑暗塔追寻之旅终点隐藏的秘密,美国的金迷们苦苦等候了三十余年。中国读者也在守望了近三年之后,终于要迎来期待已久又有几分害怕面对的大结局。米阿产下了莫俊德,这个既是血王的独子,又与罗兰有着千丝万缕关系的人形大蜘蛛一出
- 玄幻小说未知连载中
- 最新章:第165章
- 斯蒂芬·金电子小说三部(全本)
- 这篇小说译自美国恐怖小说大师斯蒂芬·金(STEPHEN KING)在2000年3月发行的电子书《RIDING THE BULLET。在亚马逊网上书店(www.amazon.com)下载时,由于下载人数过多,使服务器一度死机,亚马逊不得不采用先登记,再分批下载的方式让读者下载。读了这篇小说,觉得文字流
- 恐怖灵异未知连载中
- 最新章:第5章
- 我是卡卡卡卡卡
- 我是卡卡。我是全场最靓的仔,我是solo最强的中单,我举世无双,我天生强大,可是我刚刚君临天下就被最好的朋友和最好的对手远远地抛下 我拿着最好的剧本,却只当了半部戏的主角。这一次,所有故事都将被改写 作者:清澈高远所写的《我是卡卡卡卡卡》无弹窗免费全文阅读为转载作品,章节由网友发布
- 网游小说清澈高远连载中
- 最新章:第五百七十七章 巨星-传奇-球王-卡卡