杀人之门/东野圭吾

仓持确实交给她了呀。
    “我是这么认为的。家母可能把收据处理掉了。”
    我抬起头，与他四目相接。“川本女士自己吗？”
    “对。”
    “为什么……？”
    “我不知道。事到如今，虽然真相不明，但能够想到的原因有两个。一是单纯不想让世人知道她上当受骗。家母是个很爱面子的人，她说不定是因为怕死后不知要被人如何嘲笑，无法忍受才将收据处理掉的。”
    我也觉得这有可能。
    “另一个原因是，”他舔舔嘴唇。“她可能要包庇对方。”
    “包庇？”
    “包庇强迫推销怪东西给家母的人。那人能够获得家母的信任，大概很会讨她的欢心吧。家母即使知道自己受骗了，也还是无法憎恨那个人。不但不恨，她还湮灭了所有的证据，以免给那个人添麻烦，或让那个人受苦。唯有存折上的记录她无力更改。”
    我心想，不可能吧。这世上会有人想要包庇欺骗自己的人吗？但相对地，我也觉得说不定真是如此。我眼前浮现川本房江在和仓持聊天是那张幸福洋溢的脸。有时，她也会笑容满面对着我。
    “不过，我不会放弃。”他用尖锐的嗓音低声说，“我不知道家母多么重视那个推销员，但对我而言，他是折磨家母的恶魔。我不能对这件事情置之不理。他也许有他的苦衷，但不可能不知道内情，所以和那家叫做东西商事的公司亦属同罪。我想告诉他，最好做好心理准备。总有一天我会以某种形式向他报仇。”
    这句话是冲着我说的。他看穿了我就是推销员之一。同时，他要我将这句话告诉另一个推销员。
    他叹了一口气，浅浅地笑了。“我一时情绪激动，好像有点说太多了。不过，对你说这些可能也没用，毕竟你是家具行的人。你什么时候进现在这家公司的？”
    “三个月前。”
    “是吗？”他仿佛了然于胸似地点头。“没想到你还会来这里。”
    “我因为工作的关系，送货到这附近来。”
    “是哦。那么，你既然特地来了，就为家母上个香吧。”他伸出手掌比着佛坛的方向。
    我低着头凑近神龛，合掌祝祷，感觉有东西压着胸口。上香之后，我再度合掌看着相框里的遗照。那里有一张令人怀念的脸。川本房江那头美丽的银发吹整得一丝不乱。
     突然间，我感到一阵猛烈的晕眩，身体极度不适，即使坐着也很难受，于是逃也似地离开神龛前。
    “你怎么了？”川本房江的儿子问我。我无法回答，向他点头致意后慌忙地走向玄关，运动鞋没穿好久走出大门了。
    出了大门后没走几步路，一阵强烈的呕吐感向我袭来。我当场蹲下，液状的呕吐物不断从我嘴里涌出。好不容易呕吐感消失之后，我还是无法马上站起来，一屁股坐在地上喘息。
    突然我的脑中浮现了令人厌恶的记忆——祖母的葬礼上，我望着躺在棺材里的祖母，花香令我作恶，并且吐了出来。这种感觉和当时完全一样。
    几天之后，我前往东久留米。我想要去见一个人。不用说，那个人就是牧场老爷爷。我非常担心他，不知道他后来怎么样。
    我担心的人不只有他。我在东西商事工作期间虽短，却骗了不少老人家。我没有恶意，一切都是仓持害的——这种借口应该说不过去吧。毕竟，我对交易的流程虽然感到怀疑，却没有辞掉工作。
    在众多可怜的老人家当中，牧场老爷爷之所以令我特别印象深刻，是因为他是最倒霉的一个。原本他并没有被东西商事盯上，只不过是因为隔壁的老婆婆不在家，仓持才心血来潮地向他搭话。要不是遇上我们，他应该可以继续过着悠闲自得的生活。
    另外，我要坦白一件事。那就是我心里惦念着上原由希子。我们只见过两次面，但她的身影总在我脑中徘徊不去。每当我想起她那坚决的表情，心中就会涌起一股热意。
    牧场老爷爷住的公寓我只去过一次，却记得路怎么走。我顺利地到达那栋旧公寓前。一楼的正中央，有一间屋子的大门前挂着“上村”的门牌。我们本来应该是要向住在这间屋子的老婆婆推销黄金的。想必直到现在她也没察觉，自己因天大的好运而得救。
    她家隔壁是牧场老爷爷家。我做了一个深呼吸，然后按下门铃。
    屋里似乎有动静，门锁打开，从门缝探出了一张头发稀疏、布满皱纹、脸型尖细瘦长的头。
    “你是哪位？”老爷爷不记得我了。
    我低头鞠躬，并且说明我是东西商事从前的员工。老爷爷好像想了起来，张开嘴发出“啊”的一声。
    “因为公司的事给您添了很多麻烦，真的非常抱歉。”
    “你是为了说这个特地跑来？”
    “我想要向您说声抱歉。”
    “噢……。”老爷爷一脸困惑的样子。
    我拿出带来的纸袋。“这是我的一点小心意。”我在百货公司买了日式糕点过来。
    老爷爷看着纸袋和我，摸摸下巴。“先进来再说吧。”
    “方便吗？”
    “总不能让你就这样回去吧？还是你要去其他地方？”
    “不……那么，我就打扰了。”
    那是一间狭窄的屋子，只有一间三坪大的和室和厨房。大概是因为地上铺着睡铺，感觉比之前来的时候狭窄。老爷爷将睡铺弄到一旁，腾出能够容纳两人坐下的空间。
    “你现在还在那家公司？”
    “不，我三个月离职了。”
    “是吗，逃出来啦？”老爷爷说。我摸不透那句话的真正含义，默不作声。他继续说道：“那件事该怎么说呢……真是把我给害惨了。”
    “真的很抱歉。”我再次低头致歉。
    “算了，你跟我道歉也没用。那个时候你也不太清楚公司的卑劣手段吧？”
    我没抬起头。
    “你就这么到处拜访受害者的家啊？”
    “倒也不是所有受害者的家。”
    “是吗，辛苦你了。”
    “那个，您的身体好多了吗？之前听上原小姐说，您的身体有些微恙。”
    “嗯，就是睡睡醒醒，最近好很多了。”
    “那就好。”
    “你现在在做什么工作？”
    “我现在在搬家具的货运公司。”
    “靠体力的工作啊？嗯，那就好。那样最好。”老爷爷频频点头，抓抓脖子。他的手背上有老人斑。
    “那么，那个，顺利解约了吗？”我问了心中一直担心的事。
    “噢，那个啊。嗯，现在吵得不可开交呢。”
    “这么说来，您找过律师商量啰？”
    “没有，没那么夸张。”
    不知道为什么，老爷爷说话变得支支吾吾。正当我想要开口询问详情时，听见了敲门的声音。
    “来了。”老爷爷回应道。
    大门打开，我看见了穿着白色毛衣的上原由希子。
    
    
二十四
    上原由希子看到我，仿佛录影带画面突然静止似地，脸上的笑容僵住了。
    我向她点头致意，她不由得低下头。
    “为什么他会在这儿？”由希子困惑地望向牧场老爷爷。
    “他说是来道歉的，”老爷爷说。“为了东西商事的事情。”
    “噢。”她点头，再度将视线拉回我身上。然而，她似乎不知道该说什么，沉默不语。老爷爷对她说明我目前的工作，她边听边点头，仿佛那些事情无关紧要。
    “我刚才听牧场老爷爷说，解约手续好像还没办好？”我试探性地问。
    我看到她轻轻点头。于是我继续问道：“按情形看来，好像不允许你们请律师，这样没关系吗？要是有什么是我能做的，我会帮忙。”
    听我这么一说，由希子先是低下头，然后抬起头说：“不过，田岛先生也一筹莫展吧？何况你现在都已经辞掉工作了。”
    “话是没错……”她的话一针见血，实际上，我的确是束手无策，但我不能那么说，逼不得已只好开口说：“我想我应该能在各方面助你们一臂之力，像是请以前的朋友打探现在的情形。”
    她摇摇头。“请不要说那种敷衍的话。耍嘴皮子谁都会。”
    “不，我没有那个意……”
    “放心。凭我们自己也会想办法帮助老爷爷的。你的好意我们心领了。谢谢你。”她低头行礼。
    她摆出一副拒人于千里外的姿态。我无话可说，同时也失去了待在那间屋子的理由，不得已只好起身告辞。“那么，我差不多该走了。”
    他们没有留我。
    我穿上鞋子，直到我出了玄关为止，由希子都站在大门边，仿佛是在目送瘟神离去。虽然说这是可以理解的事情，但一想到自己被人如此嫌恶，不禁悲从中来。
    “或许你不相信，但我是真心想要助你们一臂之力。如果有什么事情是我可以帮得上忙的，希望你能跟我联络。”我递出名片，但上头印的是我上司的名字。“你打到这家公司，就会有人把电话转给我，就算我不在，只要你留言，我会回你电话。”