漫长的战斗/约翰.托兰

 
  第二天上午11点，麦克阿瑟如约抵达金浦机场。李奇微亲自护送麦克阿瑟乘吉普车到汉城正北面的永登浦。罗伯特·“矮人”索尔少将指挥的美军第3师正在那里作战。 
  访问期间，李奇微计划好了他要到达的战线，“服从战术情况，按照第8集团军的既定基本目标行动”。麦克阿瑟已通过无线电重申了他的肯定意见。难道将军对苏联想介入这场战争的估计发生了变化？没有，麦克阿瑟说。苏联做出这样的决定是以其对国际形势的实际分析为基础的。但中国的全面溃败可能会把他们拉进战争。 
   “那将是俄国的末日，”李奇微说。 
   “那将是它的末日，”麦克阿瑟重复道。 
  就在麦克阿瑟于下午2时40分离开金浦时，东京正在发布他的公告，其中包括了他所有的抱怨和愤慨。尽管看上去措辞文雅，但它又是一枚炸弹。麦克阿瑟蔑视总统给他的把军事和外交政策混在一起的命令。“现在我们已基本上清除了南朝鲜有组织的共产党军队，”他说赤色中国缺乏进行现代战争的工业能力，其军事上的弱点已清楚地全部暴露出来了。“因此敌人现在一定痛苦地知道，联合国军如果决定放弃把战争局限于朝鲜境内的耐心努力，而扩大我们的军事行动到中国的沿海地区和内地基地，这就使中国遭受军事上即将崩濒的危险。”朝鲜和朝鲜人民，他继续说，将不再是牺牲品。根本问题仍是政治性的，必须在外交范围内寻求答案。 
  华盛顿于3月23日晚间10时收到了这份公告。一个小时后，一群高级政府官员聚集在艾奇逊在乔奇顿家里的起居室里。大家一致同意必须甩掉麦克阿瑟。他的电文是企图直接恫吓北京。它嘲弄了志愿军战士，并威胁敌人除非投降否则将被消灭。 
   “上帝要毁灭谁，准首先让他发疯，”艾奇逊评论说。有人建议给杜鲁门打电话，但国务卿说他们应该先回家休息，把问题留待第二天解决。 
  次日早上，杜鲁门对麦克阿瑟向宪法赋予他的作为总统和三军总司令发出的命令提出公开挑战感到震怒。将军的公告不仅对总统是个挑战，而且也影响到联合国的政策。麦克阿瑟这一行动使杜鲁门别无选择：“我再也不能容忍他的桀骜不驯了。” 
  但杜鲁门还在犹豫。4月5日发生的一件事使他再也不能忍受了。那天少数党领袖乔·马丁在众议院宣读了麦克阿瑟给他的信，说将军同意马丁的建议，即在一场对中国的入侵中使用蒋介石的国民党军队。“看来让某些人认识到这一点相当困难，”麦克阿瑟继续道，“亚洲的这一地区已被共产主义阴谋家们选为征服全球的试验场所，我们已经卷入在战场上提出的问题。我们在这里为欧洲而真枪真刀地干，而那里的外交家们仍在没完没了地打嘴仗。一旦我们在亚洲败给共产主义，欧洲的陷落是不可避免的。如果赢得了这场战争，欧洲就最有可能避免战争并能维护自由。正如你所指出的，我们必须赢。没有什么能代替胜利。” 
  这封信终于敲定了杜鲁门的决定：麦克阿瑟必须滚蛋。
第八部 “这次战斗是联合行动”
作者: 托兰
点击: 2829  投票: 8
第30章 “珍妮，我们终于要回家啦！” 
第31章 战俘 
第32章 中国人的最后一次攻势 
第30章 “珍妮，我们终于要回家啦！”
作者: 托兰
点击: 2829  投票: 8
（4月6日－25日）
1 
  第二天，也就是4月6日星期五那天，杜鲁门把马歇尔、布雷德利、艾奇逊和哈里曼（柯林斯不在华盛顿）召集到白宫，开会讨论有关麦克阿瑟的问题。杜鲁门没显露出已做出解除将军职务的任何迹象，他首先询问与会者的意见。 
   “总统先生，”哈里曼说，“这个问题您去年8月就遇到了。你当时曾决定晚些时候再解决的。” 
  马歇尔告诫总统，要谨慎从事，特别是国会正在讨论军事拨款问题，解除麦克阿瑟职务的作法，很可能会对国会的讨论起到反作用。布雷德利同意马歇尔的意见。他对“麦克阿瑟”是否“真的违反军规，做了不服从军令的事”深表怀疑。他建议慢慢来。他希望“能有时间进行思考，并与参谋长们讨论这个问题。” 
  尽管艾奇逊认为应该解除麦克阿瑟的职务，但是他还是赞同布雷德利的意见。“如果您解除麦克阿瑟的职务，”艾奇逊说：“您这届政府将面临一场恶战。” 
  杜鲁门说：“让我再好好想一想。” 
  当天下午，4位顾问聚在马歇尔的办公室，讨论了两个小时。马歇尔建议大家给麦克阿瑟家打电话，进行磋商。其他人坚决反对，马歇尔最后收回了他的建议。 
  那天晚上，杜鲁门的情绪仍然非常激动。“麦克阿瑟通过乔·马丁又投掷了一颗政治炸弹。”他在日记中写道：“这看上去像是让人不能忍受的最后一击了。我已经决定，必须罢免我们驻远东的大司令官。” 
  次日清晨8时50分，4位顾问又与总统会面。他们建议总统把采取行动的时间推迟到下个星期一，到那时，乔·柯林斯就回来了。杜鲁门不情愿地赞同了他们的意见。但是过后不久，布雷德利便产生了疑虑：“作为总统和总司令，杜鲁门制订了我们进行朝鲜战争的政策。而麦克阿瑟对他进行公开的、对抗性的挑战，这不仅仅是一个谁对谁错的问题。” 
  当天下午，布雷德利召集参谋长全体会议。他通报了总统正考虑解除麦克阿瑟职务的情况，并且希望大家发表意见。与会者虽然不太情愿，但还是一致赞同，应该解除麦克阿瑟的职务。当天下午4时，一群表情悲痛而庄重的官员来到马歇尔的办公室，向国务卿汇报讨论结果。作为一名当事人来讨论罢免一位杰出军官的职务的滋味并不好受。每个人都发表了各自的意见。马歇尔直率地提示布雷德利，他第二天应向杜鲁门汇报参谋长联席会议所达成的一致意见。 
  星期一早晨，在总统与他的主要顾问们召开的会议上，布雷德利转达了参谋长联席会议的意见。曾认为应重新考虑处理办法的哈里曼和艾奇逊，这时也认为应该解除将军的职务。杜鲁门这时才泄露，早在几天前他就做出决定，一定要罢免麦克阿瑟。那么谁来接替麦克阿瑟呢？ 
  布雷德利说，他和柯林斯已经推荐李奇微为接替这一职务的必然人选。他们认为，詹姆斯·范佛里特将军应接任第8集团军司令官。杜鲁门对这两个人选表示赞同。 
  就在人们对麦克阿瑟的命运做出决定时，他正在向难得能有一周休假的阿尔蒙德告别。将军看上去郁郁不乐。“我可能再也见不到你了。那么，再见吧，内德。我已经陷入政治纠纷之中了，很有可能会被总统解职。” 
  阿尔蒙德，这位麦克阿瑟的真正崇拜者，不相信他说的话。“噢，麦克阿瑟将军，我认为那样做是荒谬的。我不信总统想采取那种极端的行动。” 
  次日下午3时，4位首席顾问又与总统会面。杜鲁门同意让当时呆在朝鲜的国防部长弗兰克·佩斯立即回到东京，当面向麦克阿瑟转达解职命令的建议。这样做，可以使得将军避免由军方渠道直接传达命令而带来的难堪。让穆乔大使转给佩斯的第8743号电报已经拟好，并拍发出去了。 
  不凑巧的是，《芝加哥论坛报》驻远东电台的一位记者给该报社拍回电报，说根据权威渠道的秘密消息，麦克阿瑟将要被解职。艾奇逊对《芝加哥论坛报》得到秘密消息一事不以为然，但是其他顾问们却对此事极为关注。担心麦克阿瑟会对杜鲁门进行反击，并提出辞职，他们决定立即向麦克阿瑟传达一项命令，同时决定于星期一凌晨1时召开前所未有的记者招待会。一份公告也匆匆忙忙地拟好了： 
  我非常遗憾地得出结论，道格拉斯·麦克阿瑟将军在他的职责范围内，已经不能全心全意地支持美国政府和联合国制订的政策。根据美国宪法赋予我的特殊责任和联合国赋予我的职责，我已决定，必须撤换远东司令官。因此，我解除了麦克阿瑟将军的指挥权，并且任命马修·B·李奇微陆军中将为他的继任者。
  不久，这一消息就通过新闻广播传到了东京。在东京，麦克阿瑟正在午餐上款待客人。大家正在安静地进餐，突然，麦克阿瑟夫人发现麦克阿瑟的助手西德尼·赫夫站在门口。她朝赫夫走过去。当赫夫告诉她从收音机中听到的消息时，他的眼中充满泪水。 
  麦克阿瑟夫人走回桌边，拍了拍她丈夫的肩膀。她悄声告诉麦克阿瑟这一消息时，声音轻得连同桌就餐的人都听不到。一时间，他的面孔呆滞了，他沉默了片刻。然后抬起头来望着他的妻子，她的一只手仍放在他肩上。“珍妮”，麦克阿瑟温柔地说，“珍妮，我们终于要回家啦。” 
  他继续与来宾交谈着，仿佛未曾发生过任何事情。当客人们离去后，他打电话给惠特尼：“考特，听说那件新闻了吗？”在惠特尼听来，麦克阿瑟好像正在谈论一场重要的足球赛。 
   “是的，将军，我马上就到。”