漫长的战斗/约翰.托兰

 
  吴在马背上检阅了部队，借着燃烧弹爆炸的灯光，他看到了差不多400名男子汉——受了伤的同志们——在一山道上挤在一起。政委击毙了他的坐骑，对大家喊道：“同志们！我和你们在一起！”他召集党员和军官，命令他们把战士们按40人为单位重新组队，每一队由一名军官率领，他们的使命就是突破封锁线。但是，当吴意识到他所率的分队无法突围时，他朝天开了两枪，抖擞着喊道：“同志们，我们打游击去！”然后，他便率残部往南而去。 
  在北京，也在5月26日这一天，毛泽东总结了前5次战役。他不承认第5决战役已彻底失败，而只是命令彭德怀缩短战线，“在消灭小股敌人的时候，挤一挤美国佬。”但在进行一种新型的战争之前，彭德怀必须首先巩固他的阵地，地上防线将转入地下，深深的地下坑道形成一个周密的体系，沿着整条三八线伸展开来。 
  同时，毛在全国范围内发动了一场“抗美援朝，保家卫国”的运动。年轻人踊跃报名参加志愿军。男女老少捐出了大笔钞票来购买米格战斗机。周恩来为志愿军烤面包，以表达对前方将士的支援。毛宣布：“我们全力以赴支援朝鲜的战斗，朝鲜要什么，我们给什么。”
3 
  敌人逃脱了阿尔蒙德在中央战线设下的圈套，范佛里特一得知这个消息，便立即重新实施海军陆战队在三八线以北60空哩的东海岸的两栖作战计划。这支部队能够向西南方向推进，与霍格的第9军连接起来，从而围捕逃逸之敌。李奇微听到这个计划时，大为震惊，在此之前，他已断然否决了范佛里特在元山实施两栖登陆的计划。他立即飞往朝鲜，并很快与范佛里特制订出一个大为不同的计划。根据这一计划，第1军向北发起进攻，其目标是“铁三角”，而霍格的第9军继续向北进击，海军陆战队留在华川水库的右侧，向北进攻，目标是一个称为山坳的死火山口，由白善烨指挥的韩国第1军团将接管从火山口到东海岸20英里的地域。 
   5月30日，李奇微回到东京，在此之前，他在朝鲜冒着如注的大雨，巡视了军、师指挥部。“敌人遭受了惨重的失败”，他致电参谋长联席会议，“根据战地指挥官们提供的数字，在这次军事行动中，被击毙的敌军人数高得令我不能接受。不过，在我看来，敌军的损失远比4月21日的进攻惨重”。损失的实际人数是：击毙 17000人，约有10000人被俘。“所有3个美军的军长都报告了一个值得注意的问题，即中共军队斗志衰退。”大量的弹药、迫击炮、冲锋枪和自动武器被丢弃，这表明，无论是中共军队还是朝鲜人民军，他们之中存在着混乱散漫的现象，“所以，我认为，”他得出这样的结论，“美国政府有充分的理由相信，在未来的60天内，可以依赖朝鲜的军事形势，提供适当的、有利的条件，支持其外交谈判。” 
  虽然取得了胜利，但是，有些胜利者却为那么多生命的丧失所震撼。厄尔·埃德森是一名军官，他参加了西南太平洋上的战斗，现在，他是第13工兵部队的副排长，5月28日，他给妻子和两个孩子写了信，他在信中说：“昨天，我们再次跨过了三八线”。 
  我们俘获了溃退中的中国佬，……在公路约3英里处，空袭猛烈，那里成了一个地狱，……空军和炮兵以他们的怒吼配合我们。现在，我们处在一个令人可怕的景象之中，在这旷野里（我们现正处在一条长长的河谷里），我们捕住了一群中国人。这无疑是一道丰盛的菜肴，一百多辆汽车、大量加农炮、无数死马，当然，还有中国人，我们大约在前天就围住了他们，这确实是一场残杀。这些日子，天气暖和，太阳一照，恶臭熏天。这一切毫不夸张——我们四周都是这些阵亡的军人和战马。……我们用推土机清除了这些马匹和骡子，不过，当然啦，我们得搜集阵亡的中国军人，把他们安葬在墓穴里。许多人在想被埋葬的人数越多，必须对阵的小伙子就越少！开始埋尸了，这时我想到，美国空军和炮兵，还有我们的神枪手们，不要做得那么绝情，那么精确。呵，小伙子！我希望我能看到片刻的和平。闻到死尸及行将死去的人身上散发出的恶臭，看着这些撕碎的躯体像废纸一样在一个狂风大作的日子散落遍地，我感到浑身难受。
  由于中国军队不能再发动一场重大攻势，毛泽东便命令中国军队将这场战争转变为一场全面的持久战。
第九部 通向和平的崎岖之路
作者: 托兰
点击: 2830  投票: 8
第33章 开始谈判 
第34章 “一场全然徒劳的战争” 
第35章 “我赞同李奇微的立场” 
第33章 开始谈判
作者: 托兰
点击: 2830  投票: 8
（5月31日－8月23日）
1 
  到5月底，一个由英国左翼分子莫尼克·费尔顿和其他左翼分子组成的代表团完成了他们漫长的查访工作。这一组织受到共产党国家的支持，取名为“调查美国及李承晚军队在朝鲜所犯暴行国际妇女委员会”。 
  他们所提出的正式报告，以生动详细的材料披露了几乎被彻底毁坏的平壤和其他一些地方的情况。在有些城镇，平民受到韩国军队和美国军人的拷打，该委员会成员不能相信后者作为基督徒，竟会犯下如此野蛮的暴行。北朝鲜官员向代表们出示了被使用过的凶器，例如一根美军的标准棒球棍。一条条鲜血流过的痕迹玷污了走廊里木制的地板，走廊里面的小屋正是关押过受害者的地方。 
  一位妇女控诉了她怎样受到严刑的拷打，她的指甲被烧得通红的针头插过，她伸出手来让人们看清了她手上的伤痕。她还描述了她所看到的有人被活活地扔进深坑的事例，代表们察看了井坑，“这井坑看上去有7、8米深”，报告书上说，“在早晨明亮的阳光下，人们可以清清楚楚地看到井底的残骸。”费尔顿博士注意到，在井口附近，有一具身穿黑色外衣的小男孩的尸体，衣服上的钮扣光亮闪烁。人们还把费尔顿和代表团的其他成员领到了一个埋人坑现场。“这些墓坑已被挖开，以便大家能够察看这里的残骸。”这些躯壳残缺不全，无法确定身份。除了残骸以外，“代表们还能看到小孩的鞋子、妇女的发髭、书籍以及其他私人用品，还有曾经用来把人们捆绑在一起的绳索”。有一个叫韩辛野（音译）的证人揭露了这样一件事，她母亲被活埋，但她母亲又设法挖开泥土爬出了泥坑，“她随后又被捕获，并再次被活埋。在这个墓坑里，据说活埋了450人，而在这个山坡上，这样的墓坑有20个。人们告诉代表团成员，这种被用于同样目的的山坡大约有12个。” 
  当费尔顿的小组成员惊诧地倾听这些控诉的时候，代表团的其他成员也听到了来自平壤省与上述一样的消息。人们告诉正在北朝鲜考察的第3小组成员，联合国军的飞机故意沿着很多施行过拷打和屠杀的地方点燃了6处森林大火。 
  由每一位成员签名为证的代表团的调查结论如下：“朝鲜人民受害于美国占领军残酷而系统的灭绝人性的战争，这不仅与人道的原则相抵触，而且也与海牙会议和日内瓦公约所制订的战争规则相抵触。” 
  当这一结论被共产党国家高高兴兴接受的时候，西方人并没有对这个恐怖的应答祈祷留下深刻的印象，因为代表团的考察访问是由北朝鲜政府操办的。毫无疑问，南朝鲜人犯下严重的暴行，而且一些美国人可能也犯下了一些暴行。但是，当这些证词被善良的委员会成员们当作事实而接受下来的时候，这些证词是不能为任何一个民主的法庭所接受的，因为缺少进一步确凿的证据，没有进一步讯问——只有那些失去了亲人、并想复仇的狂怒的人们所作的陈述。 
  但是，在客观公正的西方专家眼里，美军飞机杀害了成千上万的北朝鲜平民，这几乎是无可怀疑的。这些残暴的行径从天而降，落在无辜的老百姓头上，这得到了大多数美国人的认同。 
  那年春天，在华盛顿举行的麦克阿瑟听证会上，空军将领埃米特·奥唐奈的发言生动地反映了公众的这个态度，他描述了北朝鲜5个重要城市遭受轰炸的情况。 “我们能炸毁这5座城市，我可以在10天之内把它们夷为平地，我们以为这种快速轰击的效果也许十分可怕，会给他们以极大的震动，从而能迫使他们逃离这些地方。”事实是，一位参议员向他问道，那些城市实际上没有被摧毁，是吧？“噢，对啦，不管怎样，我们在后来把它们全部毁了，……我想说的是全部，几乎整个朝鲜半岛就是一片可怕的废墟堆，一切都遭到了破坏，没有留下值得一提的耸立着的建筑。” 
  佐治亚州参议员、听证会主席理查德·拉塞尔向奥唐奈表示祝贺：“我认为，你显示了军人的品质，这些品质能使你受到美国人民的喜爱。”
2 
   5月的最后一天，参谋长联席会议给东京发去电报，取消以前所有的指令，澄清早些时候困扰过李奇微的涵义模糊之处，再次拒绝授权李奇微在中国军队实施突破的情况下，对中国发动报复性的袭击。