升起的太阳/迈克尔·克莱顿

康纳说道。
  我们跟着他进了另一间屋子，屋子俯视着下面的演播室。那里，摆着一台米色的放像机，上面写着“新闻人物”。三名记者在草草地做着笔记，并且试着话筒。莫顿坐在一架电视机前，伍德森把一盘录像带塞到放像机里。
  我们看了今天早些时候拍摄的那部广告片。图像的底部有时间显示，片子一开始便出现了莫顿参议员的镜头，他看上去坚决果断，正在穿越高尔夫球场。
  片子的基调是美国已经失去了经济竞争力，我们得使她恢复这种能力。
  “现在该是我们大家齐心协力的时候了，”荧光屏上的莫顿说道，“从华盛顿的政治家们一直到企业界和劳工的领导人，我们的教师和孩子、我们家庭的每个成员，没有一个例外。当我们行动时，我们需要付出代价，要减少政府的赤字。我们需要增加储蓄，改善我们的道路和教育。我们需要制定保护能源的政策——为了我们的环境、我们孩子的健康，还为了我们在全球的竞争能力。”
  摄像机移近他的脸部，准备拍摄他结束演讲时的镜头。
  “有些人说，我们正在进入一个全球性经商的新时代，”他说道，“他们说，公司设在哪里，生产什么产品，都已无关紧要；那种关于民族经济的观念已不合时宜。我要对那些人说——日本人可不这么想，德国人可不这么想。今天，世界上那些最欣欣向荣的国家无不推行强有力的政策来保护能源、控制进口、鼓励出口。他们扶植本国工业，保护它们免遭外来的不公平的竞争。企业界和政府通力合作，关心本国人民和他们的工作就业。那些国家之所以比美国干得出色，是因为他们的经济政策反映了当今世界的真实情况。他们的政策卓有成效，而我们的政策却成效甚微。我们并不是生活在一个理想化的世界中。在理想化的世界到来之前，美国最好还是面对现实。我们最好确定具有本国特色的、切实可行的民族经济政策。我们最好多关心些美国人，因为除了我们之外，没有人会关心他们。”
  “有一点我想说清楚。日本和德国这些经济巨人并不是我们的困难的根源。那些国家用新的现实在向美国挑战——现在该是我们面对这些现实、正面迎接他们的经济挑战的时候了。如果我们这样做，我们伟大的国家将进入一个前所未有的、繁荣昌盛的新时期。但是，如果我们依然故我，奢谈什么自由市场经济的陈词滥调，那么我们将经受一场浩劫。何去何从由我们自己选择。站到我这一边来，去迎接新的现实——为美国人民创造一个经济繁荣的未来。”
  荧光屏上的图像消失了。
  莫顿靠在椅子背上。“这片子什么时候放映？”
  “9个星期以后开始放映。先在芝加哥、特温城和有关的中心团体试映，进行修改，然后7月份在全国范围内播出。”
  “那时，微电脑公司早已……”
  “哦，是的。”
  “行，很好。就这样。”
  伍德森拿起录像带，离开了屋子。莫顿转身对着我们说：“唔，有什么要我效劳的？”
  康纳等着房门关上，然后说道：“参议员，你可以和我们谈谈谢里尔·奥斯汀了。”
  一阵沉默。莫顿看看康纳，又看看我，脸上露出一种茫然的神色。“谢里尔·奥斯汀？”
  “是的，参议员。”
  “我说不准，我是否认识一个名叫……”
  “你认识，参议员。”康纳说道。他递给莫顿一只手表，这是只女式的劳力士金表。
  “你从哪儿弄到的？”莫顿问道。他的声音低沉、冷峻。
  一个女的敲了敲门。“还有6分钟，参议员。”她说完又把门关上。
  “你从哪儿弄到的？”他重复问道。
  “你不知道吗？”康纳问道，“你连表的背面都还没看呢。表上刻的字。”
  “你从哪儿弄到的？”
  “参议员，希望你能跟我们谈谈她的情况。”康纳从口袋里取出一只玻璃纸袋，放在莫顿身旁的桌上。玻璃纸袋里放着一条黑色女内裤。
  “我没有什么可对两位先生说的，”莫顿说道，“没什么可说的。”
  康纳从口袋里掏出录像带，把它放在参议员身旁。“这是5只摄像机中的一只拍摄的带子，记录了46层楼上发生的事件。录像带虽然已经做了改动，但是仍然可以从其中的镜头中看出是谁和谢里尔·奥斯汀在一起。”
  “我没什么可说的，”莫顿说道，“带子可以编辑、改动，然后再改动。不能说明任何问题。这些都是谎言，毫无根据的臆测。”
  “我很遗憾，参议员。”康纳说道。
  莫顿站起身来，开始在屋里走着。“我希望两位先生意识到你们打算做出的指控的严重性，录像带是可以改动的。这些特别的录像带为一家日本公司所有，而这家公司，我可以证明，一直试图对我施加影响。不管它们会显示什么或隐瞒什么，我可以向你们保证，它们都经不起推敲。公众将清楚地看到，这是企图在一个美国人的名字上抹黑，因为他是为数不多的几个大声疾呼反对日本威胁的美国人中的一个。而据我所知，你们两位是外国势力豢养的走狗。你们不明白你们行为的后果。你们毫无根据地进行恶意中伤，你们没有任何证人能证明你们认为可能发生的一切，事实上，我甚至可以说……”
  “参议员，”康纳的声音柔中带刚，“先别往下说，别说一些你会感到后悔的话。你是不是往下看一看演播室，那儿有一个你想见的人呢。”
  “你这是什么意思？”
  “你看一下，参议员，有劳大驾了。”
  莫顿愤怒地哼了一声，大步走向窗户，朝下面的演播室望去。我也往下望着。我看到那些记者们坐在椅子上左顾右盼，等着提问题。他们互相开着玩笑，发出一阵阵笑声。我看到辩论主持人在整理领带，夹上话筒。我看到工作人员在擦拭一块闪光的标牌，上面写着“新闻人物”。而在角落里站着一个熟悉的身影，双手插在口袋里，抬起头望着我们。那人是我们让他站在那里的。
  埃迪·坂村。
  
  
49
  康纳自然而又镇定自若。当他打开我起居室的门，见我女儿正坐在地板上跟埃迪·坂村玩她的装配玩具时，竟连眼都没眨一下。他只是说：“你好，埃迪。我刚才还一直在想你要多久才会到这儿来呢。”
  “我一整天都在这儿，”埃迪说，听上去颇为不悦，“你们这些家伙一直没到这儿来。我还一个劲儿地苦等着。我跟谢利一块儿吃了块花生果酱三明治。你女儿真可爱，中尉，聪明极了。”
  “埃迪很有趣，”我女儿说，“他抽烟，爸爸。”
  “我知道。”我说。我觉着自己又蠢又傻。可我还是想弄明白。
  女儿走了过来，举起双臂。“抱抱我，爸爸。”我把她抱了起来。
  “她真可爱，”埃迪说，“我们做了个风车。瞧！”他转动玩具风车的轮辐。“转起来了。”
  我说：“我还以为你死了呢。”
  “我？”他大笑了起来。“没有。死不了的。田中死了，我的车也完蛋了。”他耸了耸肩。“我的费拉里车总是倒霉。”
  “田中也倒了霉。”康纳说道。
  “田中？”我问了一句。
  米歇尔说：“爸爸，我可以看灰姑娘吗？”
  “现在不行。”我说道，“田中怎么会在车里？”
  “他这人易受惊，”埃迪说，“很是有点神经质，也有可能是内疚，准是受了什么惊吓。我也说不准。”
  康纳说：“你和田中拿了录像带？”
  “是的。当然。就在出事之后。石仓吩咐田中去拿录像带。田中就去拿了。我认识田中，所以也就跟了去。田中把录像带带到了某个实验室。”
  康纳点了点头。“谁去了帝国纹章公寓？”
  “我知道石仓派了几个人去搜查清理，但不清楚是谁。”
  “称去了餐馆？”
  “是的，去了，接着又去参加了晚会，罗德举办的晚会。什么事儿也没有。”
  “那些录像带呢，埃迪？”
  “刚才我跟你说过了，田中取走了。我不知道送到什么地方去了。他人不在了。他替石仓和中本公司卖命。”
  “我明白，”康纳说，“不过，他并没取走所有的录像带，是不是？”
  埃迪很是尴尬地咧嘴笑了笑。“不错。”
  “你自己留了一些？”
  “不，就一盘。这是个过失，你知道。忘在我口袋里了。”他笑着说。
  米歇尔问道：“爸爸，我可以看迪斯尼节目吗？”
  “当然可以，”我边说，边把她放了下来，“让伊莱恩替你开电视。”
  女儿走开了。康纳依然跟埃迪交谈着。事情的前因后果慢慢有了头绪。田中带走了录像带，可是到了晚上，突然意识到丢失了一盘。埃迪说田中想起了他，于是回到埃迪的住所，想取回丢失的那盘录像带。当时埃迪正跟娘儿们闹得欢，田中打断了他的好事，他向埃迪要录像带。