升起的太阳/迈克尔·克莱顿

  “所以你就认为你现在必须取得对米歇尔的监护权？”
  她叹了口气。“在这种时候，我们只是把戏演到底而已。”
  她看了一下手表，望着那些记者。我看得出来，她急于采取行动，急于去会见记者，并发表她事先已准备好的讲话。劳伦一贯具备强烈的戏剧感。
  “你对自己的角色那么有把握，劳伦？再过几个小时，这里的情况会变得十分棘手。你也许不想卷入的。”
  “我已经被卷入了。”
  “不。”我从口袋里取出拍立得拍摄的照片让她看。
  “这是什么？”
  “这是中本公司保安部昨夜拍摄的录像带上的镜头，在谢里尔·奥斯汀被谋杀的时候被拍下的。”
  她皱起眉头看着照片。“你在开玩笑。”
  “这是真的。”
  “你要把这些照片拿出去？”
  “我们不得不这样做。”
  “你要逮捕莫顿参议员？你是他妈的疯了。”
  “也许是这样。”
  “你永远也不会有成功的可能，彼得。”
  “也许是这样。”
  “他们会以迅雷不及掩耳之势把你深深地埋起来，你都不知道是什么把你击倒的。”
  “也许是这样。”
  “你这是行不通的。你知道你是徒劳。结果，只会伤害米歇尔。”
  我没有对此发表意见，我感到自己对她的爱在消失。我们一起往前走着，她那带钉的鞋跟笃笃地敲打着人行道。
  劳伦最后说道：“彼得，如果你执意要干这种鲁莽的事儿，那我也没有办法。作为你的朋友，我劝你不要干。但你一定要这样干，我可一点儿忙也帮不上。”
  我什么也没说，站在那儿望着她。在强烈的阳光下，我发现她的脸上已起了皱纹。我看到了她头发的黑色发根，还有沾在牙齿上的一点点唇膏。她取下太阳镜，看了我一眼，眼中透出焦虑的神色，然后转过身去，望着那些新闻记者。她用太阳镜在掌心敲着。
  “要是情况真是这样，我想也许我还是先缓一天的好，看事态的发展吧。”
  “那好。”
  “你知道，我心里仍然惦念着这件事的，彼得。”
  “我知道。”
  “不过我觉得，米歇尔的监护权问题不应当和其它别的愚蠢的争执搅在一起。”
  “当然不应该。”
  她又戴上了太阳镜。“我为你感到可惜，彼得。我真的为你可惜，你在局里曾经有过一个美好的未来。我知道，你已经被提名担任局长的助手，但是，如果你这样做，你就毫无指望啦。”
  我笑了一下。“也只能这样了。”
  “你除了照片外，还有什么证据吗？”
  “我不知道该不该告诉你更多的细节。”
  “因为，如果你只有照片做证据，你是无法提出诉讼的，彼得。地方检察官不会受理此案的。照片做证据再也不起作用了。要在照片上做手脚太容易了，法庭对此很清楚。如果你手上只有一张这个家伙作案的照片，那是不足为凭的。”
  “我们走着瞧。”
  “彼得，”她继续说道，“你会输得精光的。你的饭碗，你的前程，你的孩子，你的一切。醒醒吧，别干这种事情。”
  她向她的汽车走去，我陪伴着她。我们俩谁也不吭声。我等着她问我米歇尔的情况，但是她一句话也没提到孩子。这也难怪，她脑子里想着别的事情。最后，我们来到车旁，她绕到驾驶员的位置那一边，准备上车。
  “劳伦。”
  她的目光越过车顶望着我。
  “我们在24小时内不要涉及此事，好吗？也不要随意给任何人打电话。”
  “别担心，”她说道，“我对此事一无所知。说老实话，我巴不得连对你也一无所知才好呢。”
  她上车后便把车呼的一下开走了。看着她离开，我感到双肩松弛了下来，紧张的情绪也随之消失，这不仅仅是因为我实现了本来打算做的事情——我说服她离开了这个是非之地，至少在一段时间里是如此。不仅仅如此，还有某种别的东西，最终也一去不复返了。
  
  
47
  康纳和我避开新闻界，从公寓大楼的后楼梯上楼。我把刚才的谈话告诉了康纳，他耸耸肩。
  “联络官是怎样挑选的，这使你感到吃惊吗？”
  “是的，我想我从来也没把它当回事。”
  康纳点点头。“情况确实如此。日本人擅长于提供他们称之为鼓励的东西。最初，局里有顾虑，不愿让外界对选择什么样的人当联络官发表意见，但是日本人直截了当地表示希望局里能和他们商量商量。他们的推荐对我们并没有约束，而且他们指出，在选择联络官时他们提供一些建议是完全说得过去的。”
  “呵……”
  “为了表示他们态度的不偏不倚，他们提出要向警官福利基金会捐款，使全局的人员都能得到好处。”
  “给了多少钱？”
  “我想有50万吧。局长还应邀去东京，就建立犯罪记录保存体系进行咨询。3周的旅行，在夏威夷逗留一周，来回都是坐一等舱，还做了大量宣传报道，这正中局长下怀。”
  我们上了二楼，又继续向三楼爬去。
  “所以，”康纳继续说道，“到这一切终了时，局里就很难对亚洲方面的推荐置之不理了，这样做太危险了。”
  “我想放弃这份差使。”我说道。
  “这也是个办法，”他说道，“不管怎么说，你使你妻子打退堂鼓啦？”
  “我的前妻。她当即便心领神会。劳伦是个随机应变的政治动物，她就是那样的人。但我不得不告诉她凶手是谁。”
  康纳耸耸肩。“在这两小时里，她没法采取行动的。”
  我问道：“那么这些照片怎么办？她说这些照片在法庭上站不住脚。桑德斯也这么说：用照片做证据的时代已经结束。我们还有别的证据吗？”
  “我一直在寻找，”康纳回答说，“我觉得我们能行。”
  “怎么能行？”
  康纳耸耸肩。
  我们到了我公寓的后门。我把门打开，我们进了厨房，里面空无一人。我顺着走廊来到前厅。屋子里静悄悄的，起居室的房门关着，但是里面飘出一股烟味。
  我的女管家伊莱恩站在前厅里，从窗户中望着楼下街上的那些记者。她听到我们的声音便回过身来，脸上充满恐惧的神色。
  我问道：“米歇尔好吗？”
  “很好。”
  “她在哪儿？”
  “在起居室玩呢。”
  “我想看看她。”
  伊莱恩说道：“中尉，我得先告诉你一件事。”
  “没关系，”康纳说道，“我们已经知道了。”
  他一把推开起居室的门。我有生以来还从未如此感到震惊。
  
  
48
  约翰·莫顿坐在电视演播室的化妆椅上，领子四周塞着纸巾。一位姑娘正在往他前额上擦粉。他的助手伍德森站在他身旁，对他说道：“这是他们建议你说的话。”他把一份电传递给莫顿。
  “贯穿演说的主线是外国投资使美国充满活力，外汇的流入使美国变得更为强大，美国在许多方面要向日本学习。”
  “我们并没有向他们学习。”莫顿阴郁地说道。
  “唔，可以进行辩论嘛，”伍德森说道，“这种立场是可行的。你从马乔里写的演说稿上可以看到这一点。读起来并不像在改变立场，而是使你的观点更经得起推敲。你可以巧妙地一带而过，约翰。我认为这不会成为争论的焦点。”
  “会有人提出这个问题吗？”
  “我认为是这样。我已经告诉新闻界，你准备谈一下你如何修正出售微电脑公司的立场，以及你现在是怎样赞同这笔交易的。”
  “谁将提出这个问题？”
  “也许是《洛杉矶时报》的弗兰克·皮尔斯。”
  莫顿点点头。“对付他没问题。”
  “是的，例行公事嘛，应该很顺利的。你可以谈谈自由市场，公平交易，这场买卖与国家安全没有多大关系，诸如此类的话。”
  那个姑娘给莫顿化妆完毕，他从椅子上站起身来。
  “参议员，我很抱歉打扰你，你能给我一张你的照片吗？”
  “当然可以。”莫顿回答说。
  “我为儿子要的。”
  “行。”他说道。
  伍德森说道：“约翰，我们已经大致剪辑出了那个广告节目，如果你想看的话。节目还十分粗糙，不过你也许愿意发表发表意见。我给你在隔壁屋子里做了安排。”
  “我还有多少时间？”
  “离播出时间还有9分钟。”
  “好吧。”
  莫顿走出房门，看到了我们。“晚上好，先生们，”他招呼道，“你们有事找我吗？”
  “简单聊上几句就行，参议员。”康纳回答道。
  “我得先看一下录像，”莫顿说道，“然后我们再谈，不过我只有几分钟时间……”
  “那没关系。”