伪物语/西尾维新

机不可失时不再来，如果错过了这一次，那绝
对是我一生的遗憾。
「我说，神原。你受到打击我也很不好受，不过能回到之前的话题吗？」
「啊……嗯。现在开始我大概说不出什么好笑的话了，即使这样也没关系吗？阿良良木前辈能接受这样的我吗？」
气馁了。
没事，完全不需要担心，现在的你实在太棒了。
「今天，原本计划中的迎考复习被取消，所以有了空闲。本来说好是明天到你家来打扫的，今天过来可以吗？」
神原过去担任篮球部部长的时候的确是很卖力的干好了本职工作，可是对于自己的事情却总少根筋（就像这次忘记关隔扇一样），虽然很注重自我锻炼却也有出
乎意料的自甘堕落的地方。简而言之，她的房间是个垃圾场。
那杂乱无章的样子真的是非常过分。如果让她的粉丝们看到房间内呈现出的场景，说不定会当场昏迷过去。话说，第一次被招待去她的房间的时候（大约12叠的
和室），我也几乎昏了过去。被褥就那么摊在地上，脱下来的衣物也是扔了一地，堆积如山的书一幅摇摇欲坠的样子，迷之瓦楞纸箱堆在房间的一角，让人最崩
溃的是整个房间里连个垃圾箱都没有，垃圾也不分类，随随便便的往塑料袋里一塞，就那样扔在那里。
说是杂乱无章，或许脏乱不堪更准确一些。至少把垃圾给扔了吧？
把原本很宽敞的房间搞到只剩下被褥那么一小块自由空间，在被褥下面还塞满了钢笔笔记本之类的文具。要怎样才能在那种地方睡着？基本就是这样的情况。
总之，我没有像个客人一样悠闲的坐在地上而是开始着手整理房间，之后，又把每半个月一次到神原的房间进行打扫作为自己的一项义务。
每个月的十五日和三十日，就是我去神原家打扫的日子。
非常周到，或者说是非常规律的，神原只需要短短半个月的时间，就能把房间又重新恢复成那种惨状。说实在，能把房间弄乱至这个地步，也算是一种才能了。
在那种房间里面半裸着过日子，不受伤才让人觉得奇怪。
「啊啊……当然可以。能烦请阿良良木前辈帮我打扫房间这真的是最大的帮助了，我根本就没有提意见的理由。具体的日期安排当然是按照阿良良木前辈方便的
来」
说话的气势还是很弱。总之呢，神原是答应了。
我对她说了马上就到之后，挂了电话——就算再怎么失落，神原恢复的速度还是很快，毕竟是个很乐观的家伙。如果不快点赶到她家里去，就看不到垂头丧气的
神原了。相比千石的家，神原家还是有点距离的。对于以脚力见长，冲刺50米只需要4秒多（或者说是安装了加速装置）的神原来说，大概只是一眨眼的时间。
非常不巧，我现在的脚力属于非常普通的那种，不知道吸血鬼时代是怎样。暂且回了次家，不过为了避开月火连珠炮式的提问，没进家门，骑着停在院子里的女
式自行车朝神原家赶去。
曾经我拥有两部自行车，分成上学用和私人用两部，不过私人用的那部山地车，已经在某次的事故中被毁灭了，现在只剩下女式这一部。
新车暂时还没有眉目。
……倒不是说没有想要的新车，只是有种就算买了新车，还是会很快被毁灭掉的预感……
总之，去神原家这件事一定要抓紧
早一秒都好，我希望能尽快看到神原脆弱的样子。
突然。
7能让飞速踩着脚踏板的我，不得不停下动作的景色，进入了我的视线。
「……」
在民宅的围墙上，倒立着行走的（？），穿着运动服的初中生的身影。
马尾辫一上一下的跳动着。
阿良良木火怜。
小学上学的时候也就算了，现在还在继续……倒立行走。
算是在锻炼臂力吗？
呜哇。
跟八九寺说的一样。
这么大的人了，在体育馆以外的地方倒立，还真的是格外引人注目……
一步一步，不，是一手一手。
似乎没有注意到我的存在，火怜凭借腕力，从一堵墙跳到另一堵墙。
我骑着自行车靠近了火怜，对着她贴在一起的双肘，轻轻地使用了套索击。（译者注：lariat，the zombie of the dead里面主角的绝招，使用自己的手臂以对
方的胸、背等位置为目标猛击的招数）
「呜哇，啊啊！」
平衡感似乎还是我更好。
我面部吃全一记回旋踢都照样没事，火怜却失去了平衡，从墙上掉了下来。
原本以为她会头朝下着地，结果果然是个运动神经超群的格斗家，不过就是1米左右的高度，却依然能够将身体空翻，漂亮的着地。
落地之后正好面对着我，四目相视。
「……啊啊，原来是哥哥啊。我还以为是敌人呢」
「对你来说还有敌人这种存在啊」
「身为男儿，一步之外，七人之敌，不是有这样的说法吗」
「你是个女孩子吧」
「男儿七人，女儿七倍，那就是这种说法」
「哎」
如果把对象限定在你身上，大概的确如此。
我混杂着吃惊无可奈何的说道。
「你到底在干什么。打算一直像这样锻炼我的羞耻心吗？肌肉已经够可以的了。到了这个岁数还像这样表演杂技的人，除了早乙女乱马我是没见过第二个。难道
说你碰了热水之后就会变成男的了吗？」
「哎，这么一来敌人就会减少到七分之一，看上去很不错呢。不对，会很无聊的」
「有没有搞错，在这种引人注目的地方倒立……不知羞耻也要有个限度。你多少也有点自己是思春期女孩子的自觉好不好。到时候被街坊邻居指指点点你要怎么
办？」
「啊？不知道哥哥在说什么呢，不过我倒是有种哥哥把自己的问题抛到脑后的感觉呢……」
「完全没有这种事」我肯定的说道。
没错，我完全没有需要感到内疚的地方。
如果只是倒立的话也就算了，用那种姿势进行长距离的移动是不可能的吧……小学生的时候体重还轻也就算了，你现在，体重多少？」
「问淑女的体重是很不礼貌的」
哼哼，火怜得意洋洋的笑了。
「嘛，该注意的地方我有好好注意的。肌肉没有增加那么多~啦，还有，体重也没有增加那么多~啦。如果有一天有人在游戏机房倒立着玩DDR，那个人就是哥哥
的妹妹啦」（译者注：DDR dance dance revolution，这个应该没有人不知道吧？）
「不，我没有那种妹妹」
「不不，我不是能够一个人玩桌上气垫球的那个哥哥的对手啦」（译者注：两个人拿着两个圆盘，击打另一圆盘，进入对方球门者得分，有点类似桌球）
「以前的事……」
回头再说。
暂且不提。
总而言之，现在不谈这个。
「你到底在这种地方干什么？」
「义务劳动的活动哦，换句话说就是volunteer呢」
火怜来了劲头，自满的挺起胸膛。得意洋洋的表情看着真让人不爽。
真想揍她一顿。「什么volunteer，别以为用了英文就显得聪明了，笨蛋。别像最近那些把difficult说成Descartes的中学生一样，装出一副Intelligentsia的
样子」（译者注：difficult=《ディフィカルト》＝困难，descartes=《デカルト》＝笛卡尔，Intelligentsia＝知识阶层）
?「这有什么不好，笛卡尔说的话大都是很困难的啊」
「到还真是困难」
「我说哥哥，在外面别跟我搭话啦。我们的脸长得很像，很容易就被看出来是兄妹的。羞死人了」
「我也不想跟你搭话，如果不希望被我搭话，就别作出让人不能不找你搭话的行动来」
其实严格来说，不是跟她搭话，而是用套索击打的招呼。
「不过这样正好，我有点事情想要问你」
「我倒不想回答问题呢」
^火怜非常粗俗的说道。
然后，
「嘿」的一声，又倒立去了——我抓住她的双脚往前一推，火怜就顺势成了桥型的姿势。
这个小镇上没几座桥。
再说你这桥太高了啊……都成了椭圆形了。
这家伙的腿太长了。
「在干什么呢，哥哥。这很危险的啊」
1怜用从下往上的倒立视角对我说出了抱怨。大概对这家伙来说保持这个姿势半天是没有什么问题的。
「危险的是你们在做的事情吧。你现在到底在干吗？」
「所以都说了是志愿活动了」
火怜保持着倒立的姿势对我笑了。
还真是哭笑不得的画面。
「跟哥哥没关系，别管那么多」
「……如果真的没关系，那当然不会去管你」
『诅咒』。
一方面现在已经不可能再去袭击千石，另一方面即使存在实例，也完全是偶然发生的东西——就算置之不顾也没关系。
基本上这两个家伙肆意妄为随心所欲的去犯事之后，倒大霉的人只有我一个。
完全是王道啊。
可惜眼前的这家伙似乎还不明白什么是王道。（译者注：王道一词最早出现于孟子的学说之中。中国古代对于王道的理解有两种，一种可以解释为老老实实的从
实际出发的群众路线的思想作风；而另一种则是所谓霸道，也就是凭主观武断的一意孤行的思想作风。日语中的王道基本是用的霸道解）
「这又不是什么会给哥哥添麻烦的事，我们两个不是笨蛋啦」
火怜如是道。