伪物语/西尾维新

绝不会再用那个名字——来称呼忍。无论我们的关系是和解还是崩坏，这一点是决不动摇的」
「嗯。忍野先生离开了这个小镇，也就是说他认为能够将小忍交给阿良良木同学了呢——本来嘛，就算在文化祭之后立刻就和解也没什么好奇怪的」? ????
「如果是这样，那还真是拖了好久。可以算是我的怠慢了」
「阿良良木同学没有怠慢哦，这点我还是很清楚的」
?非常干脆——羽川这样对我说道。? ??
没错。? ???
羽川一定是——最担心我的人。
即使在失去记忆的时候。
也在担心我。
我百感交集的说道，
「你真是什么都知道呢」
然后羽川一如往常的回答道，? ????
「并不是什么都知道，我只知道自己了解的事情」 
一如往常的对话。 
「阿良良木同学。稍稍来点恐怖的话题吧」
?「恐怖的话题？什么啊」
「阿良良木同学拿出手机一看，发觉有条战场原同学的留言。留言的内容是『看到这条留言之后立刻到我这里来一次』这样的感觉」? ???
「这有什么可怕的，去一次不就行了」
「收信的时间是昨天」? ???
「好可怕！」? ???
不管原本是什么事，都好可怕！ 
而且就算可怕也已经赶不回去了！? ??
「开玩笑的。刚才只是闲聊罢了」? ????
「闲、闲聊吗……吓死我了。我还以为是真的呢」
「我要怎么样才能知道连阿良良木同学都不知道的关于阿良良木同学自己的事情啊……所以不是说了嘛，我不是什么都知道。然后，我想要说的恐怖的话题，其实是小忍的事情」 
「……」
「和解了之后吵架反而会变得更严重哦——这方面不能不在意哦」
? 羽川如是道。? ???
这种事。
?即便你不说，我也很清楚。
? 所以——我不得不点头承认。
看到我的反应之后，羽川嗯了一声。 
之后，应该不会再接触到这方面的话题了——回到之前的话题。? ???
「对了对了，刚才不是说到，假设忍野先生还留在这里吗，就算这样，他会不会对火怜酱置之不理呢？那个人——对于自己引火上身的人，不是很冷淡的吗」? ???
「……说的也是」? ???
反过来说，能获得忍野『帮助』的。
只有——完全的『被害者』。
在我们之中，曾受到这种待遇的只有千石一个——不，其实我是觉得那是因为忍野是个lolicon的缘故。? ????
但就算是这样火怜也得不到帮助。
那家伙一眼看过去就不是个loli。
个子比我还高。? ???
虽然还比不过忍野。 ?
「嗯，如果是忍野的话，肯定会拒绝火怜的吧。『我帮不了你，你只能够自己拯救自己哦，小姐』之类的话」? ???
「刚才的模仿真的是很像呢……」 
羽川在完全不相关的点上表达了钦佩。
? 嘛，这台词我都快听出老茧来了。
「难道说阿良良木同学很擅长模仿秀吗？」
「擅长大概算不上……」
「试试看嘛。模仿战场原同学」
「不要。为什么我非要做这种事」
「试试看」
「不要」
「试试看」? ?
「……」
?被拜托了三次就没法拒绝。?? ?
不过对象仅限于羽川。? ???
话说，就那么想看吗？
「『哎呀呀、教阿良良木君学习这种事，说起来还真是浪费我的时间呢。这种损失如果换算成金钱的话大概有两亿円呢。明白吗？这可是阿良良木君工作两亿年才能挣到的金额哦』」? ?
「先不说到底像不像，原来战场原同学会对阿良良木同学说出如此残酷的话呢……」 ?
羽川被吸引了。?? ?
在像不像之前，就已经被那种真实性吸引了。?? ?
「那么，接下来，模仿真宵酱」? ???
「这个」? ?
对羽川唯命是从的我就在这里。
?请叫我滑稽演员。
「『请、请住手，阿良良木先生！不要总是在摸奇怪的地方！如果光靠眼睛控诉还不够的话我可就要告上法庭了！』」
?「……你对真宵酱做了什么？奇怪的地方是哪里？」
「怎么又是ultra miss！」
?不管怎么说我也太蠢了。
? 难道我真的是无脊椎动物吗？ 
羽川恶狠狠地盯着我。? ?
我的眼睛进行着瓦萨洛式的潜泳。（译者注：70年代后期美国的游泳运动员Jesse Vassallo在个人混合泳比赛中所使用的一种类似仰泳的潜泳姿势。话说这到底是怎样的感觉……）
? 「失……失礼，咬到舌头了」 ?
「那原本是想要说什么呢」 ?
「奇怪的章鱼……」 （译者注：章鱼《たこ》，地方《とこ》）
? 于是我就成了总是在摸奇怪的章鱼的男人。
?想象一下甩开了八九寺的制止，一个劲的触摸着奇怪的章鱼的我的样子，这还真是超现实的场景。 
完全看不出比原版强在哪里。? ??????
「那么……接下来是神原同学，试试看」
「『不愧是羽川前辈，实在是令人佩服的本领。您一定是被神眷顾的人。像我这样的人就连您的脚边都摸不到……呼呼，不过作为与羽川前辈生活在同一时代的人的义务，我一定不会让这一切从我的眼中溜走，请允许我仔细的看着您的身影，然后尽一切努力向您学习』」
?「……」? ??
「哎？我觉得这是自信之作啊」
「……我，从来没被神原同学说过那样的话哦？」? ???
「哎？」
? ???「的确是个很有礼貌的孩子，不过被神所眷顾什么的，从来没说过这么夸张的话呢」
「是吗？」
?什么嘛。
?? 原来那家伙不是对所有人都那么尊敬的吗。
?难道说神原那家伙的那种尊敬，并不是对自己的长辈，或者说是所尊敬的前辈的同学的礼仪，其实只是针对我一个人的尊敬吗……如果这样的话这也太沉重了。 ?
那家伙到底是从我人格的什么地方发现了价值？
「那么，最后，是模仿我」? ??
「『这个胸部，是阿良良木同学的东西哦。想怎么摸都可以』」? ??
「没这么说过！」
生气了。? ???
羽川生我的气了…… 
这下我彻底泄气了。 
「不，不过，刚才不是说过类似的台词……」?? ?
「完全不一样。再说刚才那张票子不是被阿良良木同学非常男人的撕掉了吗。其实那个时候，我稍稍有些心动呢」
「怎么会这样！」? ??
也就是说，那个加分现在已经消失了。? ???
这真是惨不忍睹的故事。
除了悲剧还能用什么来形容。 
「如果不说些多余的话，说不定就能因为模仿秀而获得可以摸胸部的奖励了……怎么会这样！」? ?
「才没有这样的奖励」? ???
「可是羽川。是你让我产生这种期待的，如果我就这么一直被压抑着不是很有可能会导致性犯罪了吗。你就有点自觉吧，能避免这种情况出现的只有你了哦？」 ?
「想要触摸我的胸部这种想法本身，就已经可以算是性犯罪的领域了，你还是早点注意到比较好」? ???
「不可能……爱怎么能算做是犯罪呢」
?「不许你说爱」
越来越生气了。? ??
不过这么说的确是有点不谨慎。? ?
「那么这样，作为妥协让我摸摸你的两只手总行了吧」
?? 「……为什么是两只手？」
?? 「据别人说双手的触感跟胸部差不多」
「这什么乱七八糟的……」
? 羽川一脸茫然。 
「要我说，我觉得并不像说的那样差不多」
「哎？是吗？」
? 搞了半天不过是个都市传说吗。 
是迷信还是妄想？ 
「嗯，至少就我自己摸下来的感觉而言，没有这回事」
「自己摸下来的感觉！？胸部！？」?? ?
「不、等等等等！别误会了，这只是洗澡时的事！？」
? 「洗澡——也就是说是全裸了！？」
?