伪物语/西尾维新

重要的……并不是结果，对吧，哥哥」? ???
「你是想说输了结果但赢了比赛？想不到置身于武道之中的人也会说出这种话啊」? 
「这说法虽然不对但也差的很远」
「那不就是完全不同吗！」
「就算输了结果，输了比赛——尽管如此，不能输给自己，绝不会输给自己。这就是我的武道哦」
「可是……只要你继续这种行动，感到困扰的可是身边的人啊。正因为如此」? 
正因为如此。? ???
我把火怜经常对我说出的台词，原封不动的——还给了她。
? 「你不论过了多久——都不可能成为大人」? ??
「……我已经是个大人了，看这胸部」?? ?
「连羽川的一半都比不过的东西拿出来干吗」
「哎？翼姐姐有那么大？」
没错，就是那么大。
那家伙穿起来显得超瘦的。? ??
「那可是真家伙哦。你应该已经知道了吧」? ???
「……」
「老实说，我是没想到你们居然会和羽川变得如此亲密……不过，这也是个好机会。从今往后，好好从她身上学点东西」
就好像我做过的一样。? 
就好像——同羽川相遇以来，我所发生的改变一样。? ??
「如果不喜欢我一个人变得成熟，那你们也快点成熟起来」? ???
「……我才没有说过这种话。那只是月火酱的观点吧」
「既然是那家伙的观点，就等于是你的观点吧。那家伙是参谋嘛」? ???
「唔。也是」? ??
唔哇。
火怜扭了扭身子。? 
「别乱动，这样很难擦啊」
「已经可以了，清爽很多了」?? 
「已经到这时候了还害什么羞啊」
「要是把病传染给哥哥就不好了」? 
「嗯……」? ??
嗯？? 
传染？? ??
我——突然有了一个想法，停下手中的动作。把已经差不多冷掉的热毛巾放在一旁，然后，? ???
「等……稍微等我一下」
说完，就飞奔至走廊。? 
月火已经睡着了，距离双亲醒过来应该也还有一段时间，虽然如此，为了以防万一，我还是来到一楼的厕所，把门锁上。
「忍」
对着自己的影子，我呼唤道。
「……怎么了」? ???;
忍没有现出真身，只用声音回答道。 
没关系。? ???
这样就足够了。
「已经差不多到了吾该入睡的时间了。就算失去了力量，夜行性这点还是没有改变。然后最讨厌在睡觉的时候被别人弄醒，吾的这种性格也没有发生任何改变」? ???
「啊啊，所以，在你睡觉之前就问一个问题」? 
我对忍提出了自己的疑问。
因为火怜的话语，而想到的点子。
「有没有可能——将火怜身上的病，转移到我的身上？」? 
「嗯？」? 
「虽说是病，但从根本上来说是怪异的毒——而且，本来就是有意识的转移到她身上去的。既然如此，将这病再一次转移到我的身上，这种事应该也有可能吧？」
「……由汝来承受这病？……嗯」
在影子之中——忍似乎在思量着。 
或许是在回忆忍野说过的话。
直接鼓捣脑子——尽管已经做不到这种事了。? 
「嘛……汝的身体里还残留着吸血鬼的要素。如果只是围栏火蜂这种程度的毒，就算转移到汝身上，体温也不会上升太多吧——」
「是吧」? ??
吸血鬼，同其他的怪异等级相差太多。? ?
只要不是羽川那时候的猫，几乎都不可能与吸血鬼对抗——不，就算是那只猫，也是因为对象是超越了常识的羽川，所以才会使得事态发展至那种地步。
? 如果说是围栏火蜂这种怪异。
? 根本连吸血鬼的脚边都摸不到。
蜂还能蜇到鬼吗。
「从这个意义上来说，将围栏火蜂的毒转移到汝的身上是个好点子。吃不掉的毒转移掉就好，的确是个很巧妙的构思。可是，由于不知道贝木是用怎样的方法使汝的妹妹患上这种毒，要进行转移的话除了我流的方法之外别无他法」
「什么嘛，那不就是说，我流有转移的方法吗」
「有是有。可是……老实说，吾并不推荐这种方法。说是不推荐，其实……吾是非常不希望汝使用这个方法的」
「风险我知道了」
「……能不能说是风险，呢。大概，这可以算是都市传说吧——似乎，那个小鬼用过完全不同的说法」
「什么嘛，这种吞吞吐吐的说法。一点都不像你。只要不是吸血这样的行为，随便什么都可以」
「嘛，虽然不用吸血——该怎么说呢。这到底是不是能够被原谅的事，吾也说不清啊」
「我虽然不知道到底是什么办法，但肯定能被原谅的啊。围栏火蜂，是即便死掉也没什么可奇怪的怪异对吧？就算不是这样，只要能治愈那家伙的痛苦，不管是怎样的办法，都应该实施吧」
「这话完全正确——可是」? ?
忍点了点头。
? 尽管如此，忍还是有些犹豫，于是我又重复了一边请求，然后
「好吧——随汝的意愿去做吧」
终于把具体的办法告诉了我。? ???
之后，我回到了自己的房间。
「哥哥……虽然不知道你是去上厕所还是别的什么，至少让我先穿上衣服再走啊」? ??刚一进门，就听到了如此（非常正确）的抱怨，但是我无视火怜的发言，说道。
「火怜酱」? 
因为情况紧急内心非常紧张，一不小心就用名字来称呼了火怜，不过这也顾不上了。? 
我继续道。
「接下来我要和你接吻了哦」
第19章
017
从结果上来说，怪异——围栏火蜂的毒，并没有全部转移到我的身上。
或许，也就是三分之一的程度。
不知道是不是该说遗憾。
可是，尽管如此，火怜体内的高烧，也下降了一定的程度——从超过四十度回到了三十八度左右，说起来虽然只是两度的变化，但这两度差别也很大了。
实际上，就在刚才，
「初吻！原本应该是献给瑞鸟君的我的初吻居然！」
火怜还精力十足的在吵闹。
顺便一提『瑞鸟君』是指火怜的男友。虽然还不知道他的名，我也没跟他见过面，不过似乎是个可爱的学弟。顺便二提，月火的男友是『蜡烛泽君』，（同样不知道他的名，也没跟他见过面），同『瑞鸟君』相反，似乎是个帅气的学长。这对姐妹，对男人的口味倒不一样。 
总而言之，火怜闹完了之后累得睡着了，从结果上来说还算不错吧。
「接吻能转移感冒，能治疗感冒，这种说法不都能算得上是都市传说的程度了吗。说是用嘴巴来转移好呢还是间接接吻好呢，嘛，反正是诅咒——」
忍在身后说道。
然后，继续用吃惊到极点的语气说道，
「你比吸血鬼更像是鬼。简直就是鬼畜」, 
印象中上一次把妹妹弄哭是什么时候的事了呢。
……
我是不是该看着镜子中的自己好好地反省一下。
总而言之，我让火怜睡着了之后，七月三十日，等到上午九点一过，在月火的桌子上留下一张『今天一天和火怜一起老老实实的待在家里就好』的便条，然后就离开了家门。
自行车已经借给羽川了。
所以徒步出门。
徒步——走向战场原的家。
在途中，发现了八九寺的身影。
还是和以前一样，背着大的不像话的登山包，不住的走着——说起来，在那包里面，到底装了些什么？
想到有可能装了一大堆哑铃，靠这样的行为来锻炼身体，心情变愉快起来。
可是连续两天都看到了八九寺，还真的是很幸运呢。从概率上来说，比一天里面看到两次的概率更小也说不定。不过，虽然我把她看做是幸运物，昨天却遭受了惨无人道的对待。
话说，这附近也是这家伙的地盘吗……还是说正在扩展地盘呢？
莫非她正在准备制作这个小镇的地图吗。
难道你其实是伊能忠敬来的。
（译者注：伊能忠敬生于1745年2月11日，于1818年5月17日去世。是江户时代的商人、测量家。他花费将近20年时间，徒步走遍日本，用测量器经过10次测量（第9次未参加），做成《大日本沿海舆地全图》。《大日本沿海舆地全图》，也被称为 《伊能图》，是一份精确度相当高的实测地图。）
「哟，八九寺」
由于有神原的教训在前，我只是普通的打了个招呼。
然后八九寺转过头来。
「……」
用似乎少了点什么的感觉看着我。
「我、我说……八九寺？」
「哈……是阿良良木先生呢」
「不对，名字应该说错！