伪物语/西尾维新

初中生理所当然就该是个孩子，可是如果不了解自己是个孩子这点那就成了问题了」
「哦哦」
八九寺说出了非常尖锐的话。 
这家伙偶尔会指出我的盲点。
原来如此，的确是有这么一说。
这样的自觉，才是问题的关键。
「尽管如此，说不定还是比不觉得自己是个大人的大人要好些」
「的确比那些觉得自己还是个孩子的大人要好对付些，这倒是不错」
不过这样的人还真不少。
在学校的老师之中，就能看见这样的人。
「对了八九寺。你对于自己的事是怎么想的」 
「身体是孩子，头脑是大人」 
「你是名侦探吗！」 
（译者注：没人不知道柯南吧……正好赶上M13了……）
「说起名侦探」
八九寺又准备把话题车开了。
也不是不能制止。
?不过虽说已经快到战场原家了，但再来一个主题应该还是没问题的。
「似乎最近，本格派推理又逐渐变成了主流了呢。稍稍有点奇怪的感觉呢」
「为什么你会对流行这么敏感……再说这有什么关系。本格派？就算是本格派，推理本身不已经不流行了吗？」
「在说什么呢。推理小说虽然并不是很流行，推理本身还处于全盛期哦。警匪剧啦推理漫画啦侦探游戏啦，完全没有消退的迹象。不都是非常有人气的吗？」
「……」
这倒也是。
警匪剧常常能获得最高的收视率。 
一天到晚的重播。
为什么只有小说没落了呢…… 
完全是古典艺能化啊。
「现在的人越来越远离印刷字了呢……不过，手机小说倒是非常流行啊」
我对于手机的操作很不擅长，所以还未曾读过那类作品。
「所以也没听说过，在那种手机小说里面，推理算是主流啊」
「有种说法是人的一生所阅读的文字数量是一定的。不过不知道具体是多少亿字呢」
「嗯？」
八九寺又开始展现不知所谓的杂学了。
这家伙平时到底在看些什么书？
「就是说，因为手机邮件和互联网在不断消耗这个有限量，结果人们就开始远离印刷字了——就是这么回事」
「这种事情是真实存在的吗？」
「应该是没有的吧」
八九寺很轻易的就推翻了自己的（其实应该不是）理论。
「说来，推理小说只是单纯的因为没有意思所谓才不够流行的吧」? 
「这只是你的个人意见吧？」
「因为没意思所以没面子呢……啊哈哈哈哈！」 
（译者注：《面白い》有趣，《面目》面子） 
「你的这个文字游戏还没到能让说了的人自己大笑起来的程度吧！」 
「不知道以前是怎么样，在画面和表演这些点上，不是其他媒体的对手呢。所以小说的主要武器，就只剩下代入感这一点了。所谓小说，也就是无法通过画面来表现的东西，更容易让人产生代入感。可是如果对推理小说产生代入感的话就麻烦了。毕竟不知道该相信谁才是卖点」
「哎。你这么一说也对」
「综上所述，现在推理小说比花札更加非主流」
「……嗯？你还会花札？」
对于这令我非常在意的比喻，我提出了自己的疑问。 
会哦，八九寺点了点头。
「因为我的名字所以我喜欢『八八』的玩法呢」
「终于找到了！」 
我的命运的对手！
糟糕，超想玩！
「哈……可是，手边没有花札啊！怎么会这样，玩花札的时候身边没有懂规则的家伙，碰到懂规则的家伙的时候手边却没有了花札……」
「正巧手边有一副花札的状况，本来就是很难想象的啊……」 
「不，从今往后我要一直带在身边！」
我决定了。
「然后再次跟你偶然相遇的时候，当场就举行花札大会！」
「……阿良良木先生。我不知道你为什么会觉得只能够偶然和我相遇，如果真的想要见面的话，约定一个时间和地点也没关系啊」
「哎……不，这种一本正经的感觉，会让人害羞的！」
「为什么脸真的就变红了呢……」
我真的对八九寺有感觉了。
?就好像退潮一样势不可挡。 
不、不对，这是由于对花札的爱，爱屋及乌所以产生了对八九寺的爱……这么说来，我就那么喜欢花札吗？
实在是忍受不了没有对手的饥饿感于是不得不奋力的去寻找。
大家都只知道猪鹿蝶呢。
（译者注：搜集「萩に猪」「红叶に鹿」「蝶に牡丹」三张牌（5文）就成了猪鹿蝶，手中有此役之后，多一张10点札，计分多一文5分。不过我觉得这里是在说火影……）
「像千石那样年级的孩子有可能连这个游戏的存在都不知道。啊啊……就算某周刊少年杂志上出现了以花札为主体的漫画也不会热门起来呢」
（译者注：周刊《少年JUMP》、周刊《少年SUNDAY》、周刊《少年MAGAZINE》三本，应该是在说JUMP，毕竟是销量最大的）
「不，就算不那么叹息，知道的人也还是知道的」
「所以说，很难遇到知道的人啊」 
「据说在冲绳那边相对而言还是比较流行的游戏呢」
「真的吗？」
「再怎么说也只是相对而言」
?「是吗……那搬家过去也没太大的意义了……」
「阿良良木先生，你到底喜欢花札到什么程度……不过，花札的确是跟麻将很相似，赌博性非常强的游戏呢」
「赌博性？」
「赌博性很强这一点，跟违法性很强这个意义可是有很紧密的联系的哦」 
「嗯」
原来如此。
回忆起在神原的房间里，同花札的盒子相同的区域当中发现的鷲巣麻将牌，我重重的点了点头。嗯，的确是箴言。这么说来，在扑克当中也是一样，德州扑克，21点，百家乐，这些赌博系的玩法，确实不欢迎年轻人的。 
该说是了解的人和不了解的人差距太大呢
还是赌博性呢。
「那么八八寺，刚才在说什么来着？」
「阿良良木先生，寺少了一个」 
「啊抱歉，刚才没注意，那么，八九寺，刚才在说什么来着？」
「在说阿良良木先生最喜欢内裤的事」
「话题怎么就回到昨天去了」
「如果说不是内裤的话题，那么就是推理小说的话题了呢」
「这两者是并列的……？推理小说虽然并不流行，推理本身却还是处于全盛期，然后在此之中本格派的设定增加了。虽然说到底什么是本格派的推理小说，我还不是很明白」
（译者注：直接给链接吧，http://baike.baidu.com/view/343730.htm，http://zhidao.baidu.com/question/5818395.html）
「『罪犯不在这些人当中！』这样的决定性台词，不是本格派呢」
「『时钟就是全部的谜题！』这样的」
「是如此偏重于内容的推理小说吗！」 
「『证明结束……Ｑ?Ｅ――Ｓ?Ｔ?Ｉ?Ｏ?Ｎ！』」 
「明显还有疑点残留着！」
可是说了这么多，从最后这句决定性台词来看。
这已经不是推理小说了。
?「那么，八九寺。接下来不是还有你想要说的话么？」
「嗯，嘛，因为是推理小说，所以要杀人，然后还要抓捕罪犯。只是，大部分故事中罪犯的动机都很悲惨呢」八九寺说道。
「这种设定，让人觉得很不爽快呢。搞不清楚到底哪一边才是恶——不过，现实中就是这样，说不定也才是有意思的地方呢」
「嘛，既然是虚构的故事，善人被杀，恶人是罪犯，这样一点也不显得不自然呢——如果说是时代剧的话，虽然这样才给人更帅气的感觉，却很难处理啊。不过不论是怎样的恶人，也不可能没有理由的就去行恶，这点倒是可以肯定」 
贝木泥舟。
那家伙的理由是——金钱。
钱就是一切。
「……嗯？啊——不好意思，八八寺」
「所以我说寺少了一个」
「啊，不好意思，八七寺」 
「阿良良木先生的发声系统是每读一次我的名字就会减少一个寺的系统吗！？」
「八六寺，马上就要到战场原家了，就在这里道别吧」
「哎？啊，说的也是。就这么做吧，那位小姐很讨厌我呢」
八九寺停下了脚步，转了个身。
这家伙的字典里没有目的地这个词。 
「那么阿良良木先生，请多保重」
「你也是一样」? 
我们相互挥了挥手，算是为这一段同路落下帷幕。
嗯，多亏了她一路上才不至于无聊。
目送着八九寺远去之后，我悠闲的，在自己心中表达着对她小小的谢意——可是。
可是，此刻的我并不知道，在这之后，在名为八九寺真宵的，非常健谈，性格开朗的少女身上，到底会发生什么——
真的是什么都不知道。
不过，在某种意义上那家伙的确是个不解之谜——比如说一个人的时候，散步之外的时候，都在干些什么？ 
?
?
木质民仓庄公寓，二零一室。
化物语战场原黑仪居住的地方。 
我硬着头皮，在没有跟战场原进行事前联络——没有预约的情况下访问了这里。
这也算是我觉悟的一种表现吧。
轻小说论坛民仓庄的房门口，并没有安装电铃或者对讲机这种潇洒的东西，我握住拳，面朝着门轻轻地敲了敲。
没有回应——于是我又敲了一次。 
还是一样。 
尝试性的拉了拉门把手，结果发觉并没有上锁。
太没有警惕心了。