伪物语/西尾维新

在火怜看来这大概是个莫名其妙对这地面说话的人——或许会觉得是因为我受了太大的伤害于是脑子秀逗了。
「只要有命令，吾就会行动」
「没事的，不会借用你的力量」
「就算没有命令，吾也准备要行动了」
「那我命令你，不得随意行动」
「这简直是胡说八道」
「之后我会摸你的头的」
摸头。
这是发誓绝对服从的仪式。
昨天给忍洗头的时候也是一样。
多少有些这样的含义在里面。
「这样还不够。吾要求更进一步的仪式」
「更进一步？」
「嗯，能够表现更加强烈的忠诚的仪式」
「哎，原来还有这种事。对了，那是怎样的意识呢」
「不是抚摸头部而是抚摸胸部」
「为什么你在成人版的时候没有告诉我！」
我欲哭无泪的站了起来——第三次，一句话都没说。
直接出拳。
再忍一忍。
我虽然是这么跟忍说的，但这话实在是含糊其辞，具体来说，忍不得不忍受的——首先是这十拳。
当然我也需要忍耐。
男人要忍，忍无可忍，还是要忍。
不，老实说我想举手投降了。
就凭我，根本不是对手。
说不定兴奋起来红了眼就把我给杀了，哎，我真想不明白为什么我以前也有过这种傲慢的想法。只不过是隔了一阵子不曾打架，没想到你已经成长到了如此的地步——出乎意料。短短的几个月之中，怎么就能提高了这么多。你的师父是大长老吗，还是说你喝了超神水吗？
（译者注：龙珠z，超神水，顾名思义，你喝了就超神了，dota有卖就好了……）
实际上，我也没有因为对手是个女的，因为对手是妹妹，基于这种打肿脸充胖子的理由，就心甘情愿的接受了对方的攻击——是连个像样的借口都说不出来的状况。一点反击的可能性都看不到，这家伙到底是怎么回事。难道说是动画原创角色，世界观完全不同。
即使因为自己的冒失搞到身体状况不佳，也没看出她有任何被阻碍或者制动的迹象，火怜根本就是在不知疲倦的攻击着。
不知疲倦的攻击着，可是。
在承受了如此的攻击却依然没有倒下的我的面前——
「……差不多可以了吧」
突然。
火怜停止了动作——说道。
「打了哥哥之后，我的拳头很痛啊」
「说什么傻话。痛的是我被打的身体吧」
有没有搞错。
不开玩笑，如果说没有吸血鬼现象的后遗症所留下的治愈技能，估计我早就挂了。
「哥哥根本没可能战胜我吧」
「火怜酱根本没可能战胜我吧」
能感觉得到身体的各处都在流血——这些血，等会儿就作为赔礼，让忍喝了吧。
话说，如果这么做了之后治愈能力的等级没有提高，估计真的要入院了。
「要投降的话只有趁现在了，哥哥」
「现在才说这句台词也太晚了」
「……拳头很痛啊，那就不用拳头了」
说完——火怜又一次朝我跳了过来。
而且还是扫堂腿。
既然是扫堂腿，也就是说用腿的攻击，从之前的台词也能够预想到这一点，我总算是将将的避开了这一击，来到她的身后——
可是之后的追击就避不开了。
另一条腿被高高的抬起——脚后跟落了下来。
也就是下劈腿。
你的流派太诡异了！
「唔……！」
将双手交叉在头顶构成防御——可是在体型上更胜于我的妹妹的攻击，不是依靠这种姿势就能阻挡的东西。
大概手臂会想嫩枝一样轻松的被折断吧。
虽然我很想吐槽你这足技的等级根本不是用来对付门外汉的，可是，尽管我应该被那巨大的威力彻底压碎，不知何故，就是没被击倒。
为什么？
是因为火怜脚下留情了？
不，怎么可能——
「哼！有一手吗，哥哥！」
虽然你这么说。
「可是，刚才那一下只是假动作呢！」
火怜把刚才假装成下劈腿而挥下的脚尖，从上方，瞄准了我的下颚重新又踢了上来——被人当成傻瓜还真不好受，动作如此之大的攻击怎么可能命中，我转动上半身以最小程度的动作避开了她的脚尖，可是，要说到为什么这个动作能产生效果，那是因为火怜的目的并不在于攻击。
然后火怜，仿佛追赶着已经被我闪过的脚一样，把另外一只脚也踢了起来——整个身体都浮在了空中。
然后用双手的手掌直立起来。
倒立的姿势。
「唔！」
然后火怜——就在这里开始了回旋。
双脚打开成一直线，宛如竹蜻蜓一般。
「噶……唔！」
虽然我勉强算是用双手防御住了，但这防御到底有多少意义呢。与其说是防御，倒不如说是双手被重点破坏了。
就好像被木质的球棒殴打了的感觉。
火怜在原地一共旋转了五圈，也就是说我的双手被踢了十次。我的手已经完全失去知觉，没想到倒立着的攻击居然有如此可怕的威力——
话说这招，我在格斗游戏里面看到过！
这不是空手道而是capoeira吧——
（译者注：capoeira源于南美巴西一带，由于当时南美洲采奴隶政策，贵族与蓄奴者以武力暴行压迫这些非裔巴西奴隶，而当奴隶受不了贵族及蓄奴者的压迫，大家开始反抗争取自由，因为这些奴隶的双手都被锁链绑住，所以发展出许多以脚攻击的攻击方式，来反抗这些压迫他们的贵族及蓄奴者）
「这、这个——」
忍无可忍，我试图抓住火怜的双脚。原本以为这种杂技一样的东西肯定很快就会倒下的预计失败了，如果现在还不反击的话——可是。
似乎早就已经准备好了。
火怜似乎是为了避开我的双手——倒下了身子。
倒下了身子之后，从倒立着的姿势突然转变成了躺在地面上的姿势，可是，火怜的旋转速度却没有丝毫的减缓，柏油路面对她而言似乎就像冰面一样光滑，像霹雳舞一样以后背为支点继续着旋转，回旋的速度似乎变得更快，再一次用双脚朝我发动攻击。那是把自己的双脚当做锋利的镰刀来使用的攻击。
旋转。
利用旋转。
似乎这是因为身体状况不佳无法使出全力的火怜，为了惯性和离心力而想出来的策略——而这策略取得了非常巨大的成功。
因为我把防御都集中在上半身，几乎毫无防备的小腿被踢了之后，我双膝一软，跪了下去——火怜等待的就是这一刻。
她再一次把手掌按到了柏油路上。
然后——又是倒立的姿势。
就那样——仅靠着手腕的力量，跳了起来。
可恶！
原来这就是你平时一直练习倒立的缘故吗！
就在我注意力分散的之一瞬间，火怜把之前当做镰刀来使用的一双长腿改作了剪刀的形式，用锻炼的非常结实的大腿根部，夹住了我的头——然后火怜立刻弯曲了一条腿的膝盖，固定住了我的头。
运动裤的裆部紧紧地贴在我的面部，我的呼吸也变得非常困难。
不过，这也只是一瞬间的事。
火怜把在空中向左右伸开的双手像螺旋桨一样猛烈地旋转起来——借势扭转全身，一口气翻转起来。
凭借这股翻转——将我整个人从地面拔起。
凭借力量。
用尽全力的——拔起。
什么、投技？
啊——用脚对头施展的投技！？
不可能，不可能做到这种事——我连吐槽的时间都没有。而且刚才双脚的平衡就已经被前导技破坏了，我完全没有对抗火怜这种意想之外的攻击的手段——视线出现了剧烈的晃动。
我的身体，又一次飞到了空中。
束缚着头部的双脚锁在途中被解开，虽说总算是避免了天灵盖着地的命运（这应该也跟刚才的那招一样是『绝对不可以在道场之外使用的招数』吧。虽然感觉很像超人摔跤的招数，从形式上来看应该说是充满了古武术流的感觉？）——可是对方根本没打算让我像样的着地，我以腰部被猛击的姿态，被狠狠的摁在了地上。
（译者注：出自『キン肉マン』，直译筋肉人，1979至1987年间连载于《周刊少年jump》，超人摔跤是剧中超人们解决争端的方法）
剧痛传遍全身——我动都动不了。
然后，非常轻松的成功着地的火怜，继续对已经毫无抵抗能力的我实施了追加攻击——像镰刀一样使用过，像剪刀一样使用过的脚，这次变成了鞭子。
刹那间。
我一把抓起散落在地上的石子，扔向火怜——而且不是一个，左右开弓同时扔出了两个！
朝初中女生扔石子的男人。
全世界可能只剩下我一个了。
「烦死了！」
可是，火怜根本没把这些飞行道具当成回事——改变了自己出腿的角度，将朝自己身体飞来的两个石子，同时踢飞。
不，不是踢飞。
是踢碎了。
你——你的踢腿还能在空中就把石头给切割了吗！
这根本是金属质的球棒了！
「再怎么说也锻炼过头了吧，你这个十二分之一版的妹妹公主！」
「这不就是很普通的妹妹吗！」
（译者注：此处是在捏他SisterPrincess中的可憐（かれん），名字的发音跟火怜（かれん）一样）
火怜对于我的恶言进行了适当的吐槽，不知道是不是该说做法和我不一样，就算吐了槽，也没有忽视该做的正事，她毫不犹豫的再一次瞄准了我的头部。
飞起来的回旋踢——很不凑巧，我的头又一次处在最佳观察点上。
这已经足够让人吃惊了——可我没想到的是，吃了这一脚并不能算是结束。
尽管如虎添翼这个词不该这么用，火怜好像完全不受重力的束缚——依然停留在空中，然后用另外的一条腿，非常精确的对着头部的相同位置，又是一击。